-
1 Ärgste
das Ärgste befürchten опаса́ться са́мого ху́дшего; ожида́ть са́мого ху́дшего (напр., катастро́фы, сме́рти)j-n vor dem Ärgsten behüten убере́чь (кого-л.) от са́мого опа́сногоj-n vor dem Ärgsten bewahren убере́чь (кого-л.) от са́мого опа́сногоes kommt zum Ärgsten де́ло стано́вится совсе́м плохи́м -
2 ärgste
ärgste(r, s) adj -
3 ärgste
-
4 Ärgste
-
5 Ärgste
das Ärgste befürchten — опасаться ( ожидать) самого худшего (напр., катастрофы, смерти)j-n vor dem Ärgsten behüten ( bewahren) — уберечь кого-л. от самого опасногоes kommt zum Ärgsten — дело становится совсем плохим -
6 ärgste
-
7 ärgste
-
8 ärgste
ärgs·te(r, s) [ʼɛrkstə, -tɐ, -təs] adj -
9 ärgste
-
10 ärgste Not
mdirest need -
11 der ärgste Feind
el peor enemigo -
12 das Ärgste
арт.общ. самое худшее -
13 das Ärgste befürchten
Универсальный немецко-русский словарь > das Ärgste befürchten
-
14 es ist das Ärgste zu erwarten
част.Универсальный немецко-русский словарь > es ist das Ärgste zu erwarten
-
15 der ärgste Feind
злейший / заклятый врагDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > der ärgste Feind
-
16 aufs Ärgste gefasst sein
-
17 ärgster
-
18 ärgstes
-
19 arg
argadjduro, rudoEs ist arg kalt. — Hace mucho frío.
arg [ark] <ärger, am ärgsten>I Adjektiv1 dig (schlimm) malo; der ärgste Feind el peor enemigo; etwas liegt im Argen (gehobener Sprachgebrauch) algo va por mal camino; etwas noch ärger machen empeorar algo aún más; jemandem arg mitspielen jugar una mala pasada a alguienII Adverb————————[bei Adjektiv] muy[bei Verb] mucho -
20 arg
arg, I) übel, schlimm, böse: malus (Ggstz. bonus). – pravus (verkehrt, Ggstz. rectus). – improbus (schlecht denkend, Ggstz. probus). – perditus (verderbt, Ggstz. salvus). – nequam (nichts taugend, Ggstz. frugi). – ultimus (äußerst, z. B. crudelitas). – ich habe nichts Arges (kein Arg) dabei, sincere et simpliciter ago: er denkt sich nichts Arges, nihil pravae cogitationis ei est: etw. ärger machen, alqd deterius facere: es zu a. machen, finem et modum transire: es kann nicht ärger werden, als es schon ist, peiore loco non potest res esse, quam in quo nunc sita est: das Ärgste erdulden, ultima pati; extrema od. extremam fortunam pati: das Ärgste befürchten, ultima timere. – im argen liegen, iacēre (hintangesetzt werden, z. B. philosophia iacuit usque ad hanc aetatem): die Welt liegt im a., mores praecipites eunt. – Adv.male; improbe; perdite. – II) heftig, groß, vehemens (heftig). – saevus (wütend, sehr heftig). – nimius (zu viel). – das ist zu arg, hoc nimium est: ärger werden, ingravescere (gleichs. an Gewicht zunehmen, v. Übel [malum], v. Krankheit [morbus], von Tag zu Tag, mit jedem Tag, in dies); increbrescere (häufig werden, überhandnehmen, v. Wind, v. Lärm); accrescere (anwachsen, z. B. in dies, v. Schmerzen etc.): ärger machen, exulcerare (gleichs. schwärig machen, verschlimmern, z. B. dolorem: u. res): etwas (mit Worten) ärger machen, als es ist, nimis efferre alqd; verbis exasperare alqd. – Adv. vehementer; saeve; nimis.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ärgste — ạ̈rgs|te: ↑ arg. * * * ạ̈rgs|te: arg … Universal-Lexikon
arg — enorm; ziemlich; jede Menge (umgangssprachlich); allerhand (umgangssprachlich); sehr; beträchtlich; weit; eine gehörige Portion (umgangssprachlich); ausgeprägt; … Universal-Lexikon
Arg — Arg, ärger, ärgste, adj. et adv. welches in seinen meisten Bedeutungen den Gegensatz von dem was gut ist, ausdrucket. Es bedeutet aber, 1. * Im physischen Verstande, was seiner Bestimmung nicht gemäß ist, schlecht. Diese Bedeutung ist im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
arg — ạrg ; ärger, ärgste; ein arger Bösewicht, aber der Arge (veraltet für Teufel); Arges befürchten; nichts Arges denken; im Argen liegen; zum Ärgsten kommen; vor dem Ärgsten bewahren; das Ärgste befürchten, verhüten … Die deutsche Rechtschreibung
Feind — 1. Als Feind kann ich viel schaden und als Freund viel nützen. – Eiselein, 165. 2. Arme Feind, arme Herren vnd Schmachwort verachtet kein weiser Mann. – Henisch, 1052. 3. Auch den kleinen Feind muss man nicht verachten. 4. Auch vom Feinde kann… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Teufel — (s. ⇨ Teixel). 1. A mol muess ma m Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich lesen kann (will), dat sleit he vörbi (oder: sleit he äwer). – Frommann, II, 389, 123; Eichwald, 346; Goldschmidt, 57; Kern, 1430. 3. Als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
93. Tour de France — 2006 – Endstand Streckenlänge 20 Etappen, 3657,1 km DSQ Floyd Landis[1] 89:39:30 h Gelbes Trikot Óscar Pereiro Sio + 0:57 min (40,782 km/h) … Deutsch Wikipedia
Alma Mater Philippina — Vorlage:Infobox Hochschule/Träger fehlt Philipps Universität Marburg Gründung 1. Juli 1527 Ort … Deutsch Wikipedia
Alma Mater Philippina Marburg — Vorlage:Infobox Hochschule/Träger fehlt Philipps Universität Marburg Gründung 1. Juli 1527 Ort … Deutsch Wikipedia
Altkatholische Kirche der Mariaviten — Basisdaten Fläche: 312.678 km²[1] Mitgliedschaft: Utrechter Union (seit 1924 ruhend) … Deutsch Wikipedia
Alttürken — Die Artikel Göktürken und Türk (Stamm) überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… … Deutsch Wikipedia
