-
1 футбол
футбол -
2 футбол
м спорт. футбол -
3 в
(во) предлог1. с вын. (на вопросы «куда», «во что») ба; войти в комнату ба хона даромадан; поехать в город ба шаҳр рафтан; поступить в институт ба институт даромадан (дох, дан); метить в цель ба нишон гирифтан, ҳадаф кардан // бо; смотреть в бинокль бо дурбин нигоҳ кардан с вин. (при обозначении занятия): углубиться в чтение ғарқи мешуд; шудан; играть в футбол футбол кардан3. с вин. (при изменении вш)и, состояния): превратиться в нар буғ шудан; изорвать в клочья ҷиғд; кардан, пора-пора (тиққа-тиққ; дан4. с вин. в сочет. с сущ.: вытянуться в струнку рост истодан; развернуться в цепь қатор шудан5. с вин. (ради, для, с целью) барои …, бо (ба) мақсади …, ба тариқи …; в доказательство чего-л. барои исботи сказать в шутку ба тариқи ҳазл гуфтая6. с вин. (при указании на киҳо монанд, шабеҳ; мальчик весь в отца бача ба падараш рафтааст; бачашро канда гирифтааст7. с вин. (щт указании на кратность соотношений) … баробар, …карат; в пять раз больше панҷ баробар зиёд; в три раза меньше се баробар кам8. с вин. (в теченш какого-л. времени) дар, дар муд дар зарфи …; в один день дар9. с предл. (на вопросы «где», дар; жить в деревне дар деҳа; состоять в комиссии дар комиссия будан, аъзои комисия будандан10. с предл. (при указании ния) ба, дар; быть в ужасе от чего-л. ба даҳшат афтодан аз чизе; быть в ссоре ҷангӣ будан11. с предл. (при нии на вид деятельности) провести время в спорах ва баҳсу мунозира гузарондан; день прошёл в беготне рӯз бо даводавӣ 1. с вин., предл. (при количественные признаки): длиной в два метра дарозиаш ду метр; ценой в три рубля нархаш се сум; драма в четырёх действиях драмаи чор парда 1. с вин., предл. (при указании времени) дар; в субботу (дар)рӯзи шанбе; в два часа дар соати ду; в прошлом году дар соли гузашта 1. с вин., поедл. (при указании на вид или форму): тетрадь в клетку дафтари катак (чорхона); ткань в полоску матои раҳдор (раҳрах); лекарство в пилюлях доруи ҳаб, ҳаб; ходить в сапогах мӯза пӯшида гаштан; широкий в плечах паҳнкитф, китфвасеъ, чорпаҳлӯ приставка префиксе, ки маъноҳои зеринро ифода мекунад: 1) самти амал ва ҳаракат, ба дохили чизе равона шудани он - вбежать тохта даромадан; вбить зада даровардан; вписать навишта даровардан, нависондан 2) ба худ кашидани чизе - вдохнуть нафас кашидан (гирифтан); всосать ба худ кашидан, макидан, ҷаббидан 3) ба самти боло равона шудани амал - взобраться боло баромадан; вскочить ҷаҳида (хез зада) баромадан 4) бо ҳиссачаи «-ся» чуқур рафтан, ғарқ шудан - всмотреться бо диққат нигоҳ кардан, чашм дӯхтан; втянуться фурӯ рафтан; вчитаться ғарқи мутолиа шудан, бо диққат хондан -
4 футбольный
…и футбол, …и футболбозӣ; футбольный матч мусобиқаи футбол; футбольная площадка майдончаи футболбозӣ; футбольная команда корандаи футболбозон -
5 футбольный
\футбольныйи футболбозӣ, \футбольныйи футбол -
6 инсайд
м спорт. инсайд (ҳуҷумкунандаи радаи миёнаи бозингарои дар командаи футбол ё хоккей) -
7 камера
ж1. камера, хона; камера хранения [багажа] бағочхона, хонаи бағочнигоҳдорӣ; дезинфекционная камера камераи дезинфексия, дезинфексияхона; одиночная камера камераи якканишин2. тех. камера (чои маҳкам кардашудаи ягон асбоб ё мошин); камера шлюза камераи шлюз3. фото камера (қисми дарунии аппарати суратгирӣ, ки ба вай пластинка ё плёнка гузошта мешавад)4. камера (халтаи резинӣ, ки бо ҳаво пур карда мешавад); футбольная камера камераи тӯби футбол; у машины лопнула задняя камера камераи чархи пушти мошин кафид <> снять скрытой камерой кино пинҳони акс гирифтан -
8 матч
м спорт. вохӯрй, мусобиқа; футбольный матч вохӯрии футбол -
9 мяч
м тӯб, ҳаппак; футбольный мяч тӯби футбол; резйновый мяч тӯби резинӣ; играть в мяч тӯббозӣ кардан -
10 покрышка
ж1. разг. (крышка) сар-пӯш, даҳанпӯш2. уст. (обивка, об-шивка) рӯйкаш, ҷилд3. (чехол) ҷилд, покрышка; покрышка футбольного мяча ҷилди тӯби футбол <> ни дна ни покрышки кому прост. бало (арвоҳ) занад -
11 судить
несов.1. кого суд кардан, дар мурофиаи суд дидан; судить преступника ҷинояткорро суд кардан2. о ком-чём, по кому-чему и без доп. ҳукм кардан, фикру мулоҳиза кардан; судить по внешнему виду аз рӯи намуди зоҳирӣ ҳукм кардан; судить не по словам, а по делам на аз рӯи гап, балки аз рӯи амал ҳукм кардан (баҳо додан); судя по всему аз афти кор; судите сами худатон мулохиза кунед (фармоед); насколько можно судить ба қадре ки ҳукм кардан мумкин аст3. кого-что таъна задан, сарзаниш кардан, мазаммат кардан, айбдор кардан, гунаҳкор кардан; его нельзя строго судить ӯро сахт таъна задан мумкин нест4. (употр. в кратк. форме прич. страд. прош. вр. суждён, -а, -о) что кому-чему и с неопр. насиб будан (доштан); нам суждено расстаться ҷудо шудан насиби мост; ему суждено стать учёным олим шудан насиби ӯст5. кого-что спорт. ҳакамӣ кардан; судить футбольный матч дар бозии футбол ҳакамӣ кардан судить да рядить гуфтугӯ кардан, бахсу мунозира кардан -
12 сыграть
сов.1. во что, на чём бозӣ кардан; сыграть в футбол футболбозӣ кардан; сыграть в прятки руструстакон бозӣ кардан2. что, на чём навохтан; сыграть на скрипке скрипка навохтан <> сыграть на руку кому-л. ба фоидаи касе коре кардан; сыграть свадьбу тӯй кардан; сыграть шутку с кем-л. хазл карда касеро масхара кардан -
13 тренировка
ж машқдиҳй, машқкунӣ, варзишкунӣ; машқкунонӣ, варзишкунонӣ; тренировка гимнастов машқдиҳии гимнастҳо; футбольная тренировка машқи футбол -
14 увлечься
сов.1. бурда шудан, ба ҳаракат омадан2. чем муштоқ (саргарм) шудан; увлечься футболом ба бозии футбол муштоқ шудан; увлечься разговором саргарми сӯҳбат шудан // без доп. ба шавқ омадан; он увлекся и стал говорить громко ӯ ба шавқ омада бо овози баланд гап задан гирифт3. кем ошиқ (мафтун) шудан, шайдо гардидан -
15 финальныи
1. охирин, хотимавӣ; финальные результаты смотра натиҷаи охирини азназаргузаронӣ2. муз., театр. хотимавӣ; финальная мелодия оперы оҳанги хотимавии опера3. спорт. финалӣ; финальный матч на кубок СССР по футболу мусобикаи финалии футбол барои гирифтани Кубоки СССР -
16 хавбек
м уст. ниммуҳофиз (дар футбол) -
17 центрфорвард
м спорт. центрфорвард, ҳуҷумкунандаи марказӣ (дар бозии футбол, чавгон ва ғ.) -
18 штанга
ж1. тех. мила, сих, даста2. спорт, чӯби (боло ё паҳлуи) дарвозаи футбол3. вазна
См. также в других словарях:
футбол — футбол … Орфографический словарь-справочник
Футбол+ — Телеканал Футбол+ Страна … Википедия
Футбол — Футбол. ФУТБОЛ (английское football, от foot нога и ball мяч), командная спортивная игра с мячом на специальной площадке (поле) 100 110´64 75 м с воротами 7,32´2,44 м; в командах по 11 человек на поле; цель игры забить мяч ногами или любой… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ФУТБОЛ — Счастливых браков было бы больше, если бы мужья старались лучше понять жен, а жены старались лучше понять футбол. Поговори со своей женой сегодня завтра начинается футбольный сезон. Некоторые считают, что футбол дело жизни и смерти. Они ошибаются … Сводная энциклопедия афоризмов
ФУТБОЛ — (англ., от нога и мяч). Ножной мяч; английская игра в мяч в которой разрешается отбивать мяч ногами, головой, локтями, но только не кистями рук. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. футбол (англ.… … Словарь иностранных слов русского языка
футболёр — а, м. footballeur m. устар. Футболист. А футболерам за что <платить пенсию>? С матча на пенсию. Сов. Рос. 13. 10. 1987. Я уже отпинал немногим менее тонны, Завидуйте мне, футболёры и прочие марадоны. В. Кальпиди Пинающий консервную банку.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФУТБОЛ — (.англ. football), спортивная командная игра с мячом, один из самых популярных мировых видов спорта. Из различных форм игры в СССР развит собственно Ф. («ножной мяч») и только за самые последние годы получает нек рую известность т.… … Большая медицинская энциклопедия
ФУТБОЛ — (английское football, от foot нога и ball мяч), командная спортивная игра с мячом на специальной площадке (поле) 100 110?64 75 м с воротами 7,32?2,44 м; в командах по 11 человек на поле; цель игры забить мяч ногами или любой другой частью тела… … Современная энциклопедия
ФУТБОЛ — (англ. football от foot нога и ball мяч), командная спортивная игра с мячом на специальной площадке (поле) 100 110 м ? 64 75 м с воротами 7,32 ? 2,44 м; в командах по 11 человек на поле; цель игры забить мяч ногами или любой другой частью тела… … Большой Энциклопедический словарь
футбол — сокер, король спорта Словарь русских синонимов. футбол сущ., кол во синонимов: 7 • игра (318) • кор … Словарь синонимов
ФУТБОЛ — ФУТБОЛ, футбола, мн. нет, муж. (англ. football). Игра, состоящая в том, что две команды, по 11 игроков в каждой, стараются ударами ноги загнать мяч в ворота противника. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова