-
41 deal II
1. n разг.
1) сделка, square ~ честная сделка;
2) сговор, a criminal ~ преступный сговор;
New Deal 'новый курс' (система экономических мероприятий президента Ф. Д. Рузвельта) ;
2. v ( past, p. p. dealt)
1) торговать( чем-л. - in, с кем-л. - with), иметь дело( с кем-л. - with) ;
2) бороться с чем-л., стараться преодолеть что-л. (with) ;
3) рассматривать, решать (вопрос, проблему, with) ;
4) поступать, вести себя;
to ~ with smb. cruelly поступить, обойтись с кем-л. жестоко -
42 departure
dɪˈpɑ:tʃə сущ.
1) а) отъезд;
уход sudden departure ≈ поспешный уход/отъезд The hour of departure has arrived. ≈ Настал час отъезда. б) уст. уход из жизни, кончина, смерть Syn: decease
1. в) отправление, отбытие The Booking Office is open 15 minutes before the departure of each train. ≈ Билетная касса открывается за 15 минут перед отправлением каждого поезда. his departure for Berlin ≈ его отбытие в Берлин the signal of departure ≈ сигнал к отправлению
2) отправная точка The present Act makes a fresh departure in bankruptcy legislation. ≈ Данное постановление вводит новое законодательство о банкротстве. point of departure ≈ отправная точка (особ. в споре, дискуссии и т. п.)
3) отступление, отклонение, отход( for;
from) This marks a departure from established procedures. ≈ Это означает отклонение от установленного распорядка. Syn: withdrawal, divergence, deviation
4) мор. расстояние( в морских милях), на которое отклоняется судно от заданного меридиана отъезд;
уход - on smb.'s * после чьего-л. ухода /отъезда/ - point of * отправная точка, исходный пункт( в рассуждении и т. п.) - * lounge зал ожидания - * time время отъезда - to take one's * уходить, уезжать;
прощаться отбытие, отправление (поезда) - the * of a train отправление поезда - the hour of * время отправления - * platform платформа отправления (поезда) уклонение, отклонение, отступление ( от чего-л.) - *s from the general rule отклонения /отступления/ от общего правила - * from truth отступление от истины - * from tradition отход от традиции (юридическое) отказ стороны в процессе от приведенных ею ранее доводов и приведение новых отправная точка;
новое направление, новшество - new /fresh/ * новый курс, новая линия поведения - computerization will be a new * for the institute внедрение вычислительной техники откроет новую страницу в жизни института (морское) отшествие, отшедший пункт( техническое) отклонение (от заданной или средней величины) (специальное) уход - frequency * (радиотехника) уход частоты bulk ~s вчт. групповой уход customs office of ~ таможня в пункте отправления departure выезд ~ исходный момент, отправная точка;
a new departure новая отправная точка, новая линия поведения (в политике и т. п.) ~ уст. кончина, смерть ~ новое направление ~ отказ стороны в процессе от приведенных ею доводов и приведение новых ~ отказ стороны в процессе от приведенных ею ранее доводов и приведение новых ~ отклонение, уклонение ~ отклонение ~ отлет ~ отплытие ~ отправление, отбытие, отъезд;
уход;
to take one's departure уходить;
уезжать ~ отправление ~ отправная точка ~ отступление ~ мор. отшествие;
отшедший пункт ~ отъезд ~ расхождение во взглядах ~ убытие ~ уклонение ~ attr. исходный, отправной;
departure position исходное положение;
the departure platform платформа отправления поездов ~ from usual practice отступление от обычной практики ~ attr. исходный, отправной;
departure position исходное положение;
the departure platform платформа отправления поездов ~ attr. исходный, отправной;
departure position исходное положение;
the departure platform платформа отправления поездов expected time of ~ (ETD) ожидаемое время отправления ~ исходный момент, отправная точка;
a new departure новая отправная точка, новая линия поведения (в политике и т. п.) random ~s вчт. случайный выходящий поток random ~s вчт. уход в случайные моменты времени regular ~s вчт. регулярный выходящий поток scheduled ~ отправление по расписанию single ~ вчт. уход одиночного требования system ~ вчт. уход из системы ~ отправление, отбытие, отъезд;
уход;
to take one's departure уходить;
уезжатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > departure
-
43 embark
ɪmˈbɑ:k грузить на корабль;
принимать на борт грузиться или садиться на корабль или самолет - to * at Kobe сесть на пароход или на самолет в Кобе, отправиться( пароходом, самолетом) из Кобе - to * for a country отправиться (пароходом, самолетом) в страну - to * on a steamer сесть на пароход - to * on an unchartered sea пуститься в плавание по неизведанным морям начинать (дело) ;
браться( за что-л.) ;
предпринимать( что-л.) - to * upon a new course взять новый курс - to * upon a career начать карьеру /трудовую деятельность/ - to * on hostilities начинать военные действия - to * in /on/ a most dangerous venture пуститься в крайне рискованное предприятие - to * on a vast rearmament programme начать осуществлять гигантский план перевооружения - to * one's fortune in trade вложить свой капитал в торговлю embark грузить(ся), садиться на корабль ~ грузить на судно ~ начинать;
вступать( в дело, в войну) ;
to embark on a venture пускаться в (какое-л.) предприятие;
to embark on hostilities прибегнуть к военным действиям ~ отправиться на корабле( for - в) ~ принимать на борт ~ начинать;
вступать (в дело, в войну) ;
to embark on a venture пускаться в (какое-л.) предприятие;
to embark on hostilities прибегнуть к военным действиям ~ начинать;
вступать (в дело, в войну) ;
to embark on a venture пускаться в (какое-л.) предприятие;
to embark on hostilities прибегнуть к военным действиям -
44 departure
[dıʹpɑ:tʃə] n1. 1) отъезд; уходon smb.'s departure - после чьего-л. ухода /отъезда/
point of departure - отправная точка, исходный пункт (в рассуждении и т. п.)
to take one's departure - уходить, уезжать; прощаться
2) отбытие, отправление ( поезда)2. 1) уклонение, отклонение, отступление (от чего-л.)departures from the general rule - отклонения /отступления/ от общего правила
departure from truth [the law] - отступление от истины [закона]
2) юр. отказ стороны в процессе от приведённых ею ранее доводов и приведение новых3. отправная точка; новое направление, новшествоnew /fresh/ departure - новый курс, новая линия поведения
computerization will be a new departure for the institute - внедрение вычислительной техники откроет новую страницу в жизни института
4. мор. отшествие, отшедший пункт5. тех. отклонение ( от заданной или средней величины)6. спец. уходfrequency departure - радио уход частоты
-
45 embark
[ımʹbɑ:k] v1. 1) грузить на корабль; принимать на бортto embark at Kobe - сесть на пароход или на самолёт в Кобе, отправиться (пароходом, самолётом) из Кобе
to embark for a country [a port, home] - отправиться (пароходом, самолётом) в страну [порт, домой]
to embark on a steamer [on a plane] - сесть на пароход [на самолёт]
to embark on an unchartered sea - пуститься в плавание по неизведанным морям
to embark upon a career - начать карьеру /трудовую деятельность/
to embark in /on/ a most dangerous venture - пуститься в крайне рискованное предприятие
to embark on a vast rearmament programme - начать осуществлять гигантский план перевооружения
-
46 new deal
[͵nju:ʹdi:l] ист.«Новый курс» (политики и правительства Ф. Рузвельта) -
47 New Deal
англ. m = ="новый курс" (политика президента США Ф. Рузвельта после экономического кризиса 1933 г.) -
48 departure
сущ.1)а) общ. отправление, отъезд, отходsudden departure — поспешный уход [отъезд\]
on smb.'s departure — после чьего-л. ухода [отъезда\]
Employees may receive allowances for meals for partial days of travel when the partial day is the day of departure or the day of return. — Работники могут получить компенсацию расходов на питание в неполные командировочные дни, которые приходятся на день отъезда или день прибытия.
б) общ. отбытие, отправление (напр., поезда)в) общ., устар. уход из жизни, кончина, смерть2) общ. отклонение, отступление, отход (от традиционного или предписанного образа поведения и т. п.)departures from truth [the law, the general rule\] — отступления от истины [закона, общего правила\]
substantial departure from conventional approaches — существенное отклонение от общепринятых методов
3) общ. отправная точка; новое направление, новшествоnew [fresh\] departure — новый курс, новая линия поведения
-
49 Jobfinder Plus
прогр.эк. тр., брит. "Соискатель работы плюс"* (программа службы занятости; в отличие от других программ службы занятости предполагает серию мероприятий, направленных на категорию безработных старше 25 лет, не имеющих работы более 18 месяцев, на которых не распространяется действие программы "Новый курс")See: -
50 Roosevelt, Franklin Delano
перс.сокр. FDR пол. Рузвельт, Франклин Делано (1882-1945; президент США от Демократической партии; с 1933 г. 4 раза избирался на этот пост; провел ряд реформ ("Новый курс"); внес значительный вклад в создание антигитлеровской коалиции во время Второй мировой войны; придавал большое значение созданию ООН и послевоенному международному сотрудничеству)See:Англо-русский экономический словарь > Roosevelt, Franklin Delano
-
51 swing state
пол., амер. колеблющийся [фронтовой, спорный\] штат* (штат, в котором количество голосов, поданных за основных кандидатов в какой-л. выборный орган, как правило, в коллегию выборщиков, распределяется между этими кандидатами примерно поровну; традиционно такой ситуацией считается разрыв в количестве голосов менее 7 %, но точное определение, что считать равным распределением, зависит от конкретной избирательной кампании; такой штат является объектом особо острой политической борьбы, вплоть до изменения государственной политики ради "прикармливания" избирателей указанного штата; в качестве примера можно привести "Новый курс" Рузвельта, когда государственная поддержка экономики была в числе прочего и предлогом для выделения государственных средств в пользу "колеблющихся" штатов; "колеблющийся" штат является привлекательной сферой деятельности для политика, желающего сделать партийную карьеру, направляемого партией на самый трудный участок "фронта"; иногда к "колеблющимся" штатам относят штаты, в которых ситуация с голосами избирателей исторически считается определенной, но в которых по каким-л. причинам позже начинается избирательная кампания, и там существуют возможности для увеличения сторонников кого-л. из кандидатов)Syn:See: -
52 embark upon a new course
Макаров: взять новый курсУниверсальный англо-русский словарь > embark upon a new course
-
53 fresh departure
Макаров: новая линия поведения, новый курс -
54 new (fresh) departure
Общая лексика: новый курс -
55 to imbark upon a new course
Общая лексика: взять новый курсУниверсальный англо-русский словарь > to imbark upon a new course
-
56 New Deal
[`njʊ:`di:l]«Новый курс»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > New Deal
-
57 Flugzeug auf einen neuen Kurs eindrehen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Flugzeug auf einen neuen Kurs eindrehen
-
58 Kursschwenkung machen
Универсальный немецко-русский словарь > Kursschwenkung machen
-
59 neuer Kurs
прил.фин. новый курс -
60 położyć\ się
сов. 1. лечь; улечься;\położyć\ się się do łóżka лечь в постель;
2. (o zbożu, trawie) полечь, пригнуться к земле;3. разг. потерпеть крах; провалиться; прогореть; ● \położyć\ się się na nowy kurs лечь на новый курс (о судне, самолёте)+1. lec 2. wylec 3. upaść
См. также в других словарях:
НОВЫЙ КУРС — (New Deal), в США, система мероприятий правительства президента Франклина Рузвельта (см. РУЗВЕЛЬТ Франклин) в 1933 1939 годах по преодолению последствий Великой депрессии (1929 1933) и решению социальных проблем. Новый курс сочетал меры по… … Энциклопедический словарь
НОВЫЙ КУРС — (New Deal) В 1932 г. Франклин Рузвельт в речи при выдвижении его кандидатом на пост президента от Демократической партии сказал: Я обещаю вам, я обещаю себе новый курс для американского народа . Тогда это прозвучало как обычная предвыборная… … Политология. Словарь.
Новый курс — предложенная президентом Рузвельтом в 1932г. экономическая политика преодоления жестокого экономического кризиса 1929г. Политика была направлена на исправление недостатков естественного распределения и автоматически действующих механизмов с… … Финансовый словарь
Новый курс — Новый курс автомобильная Россия избирательный блок на выборах Госдумы в 2003 г. Ориентация оппозиция президенту, против войны в Чечне.[источник не указан 1015 дней] Блок был образован политическими… … Википедия
НОВЫЙ КУРС — (New Deal) Комплекс политических мероприятий, проведенных в США в 1930 х гг. под руководством президента Франклина Д. Рузвельта с целью стимулирования экономического возрождения. Он включал стабилизацию цен с помощью Национального управления по… … Экономический словарь
Новый курс — (New Deal), назв. программы (1933 38) президента Франклина Д. Рузвельта, с помощью к рой он пытался спасти экономику США и остановить Великую депрессию. Термин был предложен Сэмюэ лем Розенманом и использован Рузвельтом в одной из речей в 1932 г … Всемирная история
«Новый курс» — американская реформа капиталистической системы (1933 38) в целях преодоления экономического кризиса (1929 33). «Новый курс», связанный с деятельностью президента Ф.Д. Рузвельта, знаменовали переход от классической модели свободного рынка к… … Геоэкономический словарь-справочник
Новый курс — («Новый курс») система мероприятий правительства США в 1933 38 в целях смягчения обострившихся в результате экономического кризиса 1929 33 противоречий американского капитализма. «Н. к.» связан с деятельностью президента Ф. Д. Рузвельта.… … Большая советская энциклопедия
Новый курс — в США система мероприятий правительства президента Ф. Рузвельта в 1933 38 гг. для ликвидации последствий экономического кризиса 1929 33 гг. и смягчения противоречий американского капитализма. Новый курс сочетал меры по усилению… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
Новый курс (значения) — Новый курс: Новый курс Рузвельта Новый курс автомобильная Россия Реформы Новый курс … Википедия
Новый курс — автомобильная Россия — Новый курс автомобильная Россия избирательный блок на выборах Госдумы в 2003 г. Ориентация оппозиция президенту, против войны в Чечне. Блок был образован политическими партиями «Либеральная Россия» и «Республиканская партия … Википедия