Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

«каса»

  • 101 что

    I мест.
    (чего́, чему́, чем, о чём)
    1) вопр. que; quoi ( при предлогах)

    что вы говори́те? — que dites-vous?

    о чём вы говори́те? — de quoi parlez-vous?

    о чём вы ду́маете? — à quoi pensez-vous?

    что э́то тако́е? — qu'est-ce que c'est?

    2) косвенно-вопр. ce que; quoi ( при предлогах)

    я хорошо́ зна́ю, что вы хоти́те — je sais bien ce que vous voulez

    я зна́ю, о чём вы ду́маете — je sais à quoi vous pensez

    3) вопр. ( при переспрашивании) plaît-il?, vous dites?; comment?; quoi? (fam)
    4) относ. qui (в знач. подлежащего); que (в знач. прямого дополнения)

    кни́га, что лежи́т на столе́ — le livre qui est sur la table

    что с во́зу упа́ло, то пропа́ло посл. — прибл. adieu paniers, vendanges sont faites

    то, что... — ce qui... (в знач. подлежащего); ce que (в знач. прямого дополнения)

    я вам прочту́ то, что вы захоти́те — je vous lirai ce que vous voudrez

    я дога́дываюсь о том, что вы ду́маете — je devine à quoi vous pensez

    я зна́ю то, о чём вы говори́те — je sais de quoi vous parlez

    5) (в знач. наречия "почему") pourquoi; qu'as-tu à (+ infin), qu'a-t-il à (+ infin), etc.

    что вы тако́й гру́стный? — pourqoui êtes-vous si triste?

    что вы так до́лго не спи́те? — qu'avez-vous à veiller si tard?

    6) ( сколько) combien

    что сто́ит э́та кни́га? — combien coûte ce livre?

    что есть си́лы — de toutes ses forces

    7) ( что-нибудь) quelque chose

    е́сли что зна́ешь, так скажи́ — si tu sais quelque chose, dis-le

    чуть что, в слу́чае чего́ беги́те за мной — s'il arrive quelque chose, venez me chercher

    8) ( какой) quel

    что то́лку, что по́льзы — à quoi bon

    - не на что
    - не о чем
    ••

    что ни, чего́ ни, чему́ ни и т.п., что бы ни, чего́ бы ни и т.п. — quoi que (+ subj), tout ce que

    что ни возьмёт — quoi qu'il prenne, tout ce qu'il prend

    о чём ни говори́т, о чём бы ни говори́л — de quoi qu'il parle

    что до, что каса́ется — quant à, pour ce qui regarde, pour ce qui est de

    что до меня́ — quant à moi, pour ce qui me regarde, pour ce qui est de moi

    не ста́вить ни во что — ne faire aucun cas de...

    ни за́ что ни про́ что — pour rien; à propos de bottes (fam)

    ни за что (на све́те) — pour rien au monde

    он ни за что не заме́тит — il ne s'en apercevra jamais

    ни к чему́ не годи́ться — n'être bon à rien

    всё э́то ни к чему́ ( напрасно) — tout cela est inutile, cela ne sert à rien; cela n'en vaut pas la peine

    э́то ни с чем не мо́жет сравни́ться — c'est incomparable

    вот что, приходи́те за́втра — voilà, venez demain

    сде́лайте вот что... — voilà ce qu'il vous faut faire...

    с чего́ он э́то взял — où a-t-il pris cela?

    что ты!; что вы! — vraiment!, pas possible! ( выражение удивления); mais non! ( возражение); voyons! ( увещевание)

    II союз
    que; после предик. прил., как напр. heureux, content и т.п. при одном и том же подлежащем в главном и придаточном предложении перев. оборотом de (+ infin); после некоторых глаголов, как напр. croire, penser и т.п. перев. infin глагола придаточного предложения

    говоря́т, что... — on dit que...

    я сча́стлив, что ви́жу вас — je suis heureux de vous voir

    я ду́маю, что смогу́ сего́дня уе́хать — je crois pouvoir partir aujourd'hui

    что ни день, то дождь — il pleut tous les jours

    что ни сло́во, то глу́пость — à chaque mot, une bêtise

    что... что... (в смысле "безразлично") —... ou...

    что за́втра, что послеза́втра - мне всё равно́ — demain ou après-demain cela m'est égal

    что в лоб, что по́ лбу погов. — c'est bonnet blanc et blanc bonnet

    * * *
    1. conj.
    1) gener. auxquelles (îâ...), auxquels (îâ...), lequel (îâ...), lesquelles (îâ...), lesquels (îâ...), quoi (ce à quoi l'asoire òî. û œåìæ à ñòðåìôóñü)
    2) colloq. qu'est-ce que c'est que(...)
    2. n
    1) gener. pour, vu que (...), auquel (îâ...), laquelle (îâ...)
    3) obs. il m'est avis que(...) (...), je vous suis caution de(...) (...), m'est avis que(...) (...), se soucier que (...)

    Dictionnaire russe-français universel > что

  • 102 касание

    с.
    contatto m, sfioramento m; toccatina f; (в эстафете; спорт.) tocco m

    точка каса́ния — punto di tangenza

    * * *
    n
    gener. tocco, toccamente

    Universale dizionario russo-italiano > касание

  • 103 касательство

    с. книжн. офиц.

    не иметь каса́тельства к чему-кому-л. — non avere niente a che vedere con qc, qd; non avere attinenza ( con qc)

    * * *
    n
    1) gener. appartenenza, concernenza, riguardo
    2) fin. pertinenza

    Universale dizionario russo-italiano > касательство

  • 104 вдевятером

    нӯҳкаса, нӯҳ нафар, нӯҳ кас шуда

    Русско-таджикский словарь > вдевятером

  • 105 вдесятером

    даҳкаса, даҳ нафар, даҳ кас шуда

    Русско-таджикский словарь > вдесятером

  • 106 впятером

    панҷкаса, панҷ нафар, панҷ кас шуда

    Русско-таджикский словарь > впятером

  • 107 касательство

    с.

    к э́тому я не име́ю никако́го каса́тельства — je n'y suis pour rien

    Dictionnaire russe-français universel > касательство

  • 108 коснуться

    косну́ться
    см. каса́ться.
    * * *
    сов.
    * * *
    сов.

    Diccionario universal ruso-español > коснуться

  • 109 касательство

    с.

    к э́тому я не име́ю никако́го каса́тельства — je n'y suis pour rien

    Diccionario universal ruso-español > касательство

  • 110 взаимопомощь

    взаємодопомога, обопільна допомога. [Біднота повинна об'єднуватися на ґрунті взаємодопомоги]. Касса -щи - каса взаємної допомоги (взаємодопомоги).
    * * *
    взаємодопомо́га, обопі́льна допомо́га

    Русско-украинский словарь > взаимопомощь

  • 111 вспоможение

    вспомоществование запомога, допомога, підмога, поміч (р. помочи); дающий вспоможение - запомагач, допомагач. Касса взаимного вспомоществования - каса обопільної допомоги.
    * * *
    допомо́га

    Русско-украинский словарь > вспоможение

  • 112 заёмный

    1) (служащий для займа) позичковий, позичальний. [Позичкова каса]. -ное письмо - позичковий лист. -ное домашнее письмо - позичковий хатній лист, розписка;
    2) (взятый в заём) позичений.
    * * *
    1) позико́вий
    2) ( взятый в долг) пози́чений

    \заёмныйые де́ньги — пози́чені гро́ші

    Русско-украинский словарь > заёмный

  • 113 кагальный

    1) кагальний, кагаловий. [Кагальна каса (Франко)];
    2) (старшина в кагале) кагальний (-ного), старший.
    * * *
    кага́льний, безла́дний, галасли́вий

    Русско-украинский словарь > кагальный

  • 114 касание

    1) (прикосновение) дотикання, торкання, доторкання, дотик (-ку) до кого, до чого, (задевание) черкання чого. Площадь, точка -ния - площа, точка дотикання;
    2) (касательство) причетність (-ности), доторкання до чого, (стар.) щось до чинення, (пров.) дочинення до чого. Я никакого -ния к этому не имею - я до цього зовсім не причетний, (пров.) не маю туди ніякого дочинення, (стар.) не маю з тим до чинення.
    * * *
    торка́ння; дотика́ння, до́тик, -у

    то́чка каса́ния — мат. то́чка до́тику

    Русско-украинский словарь > касание

  • 115 кассандра

    бот.
    каса́ндра

    Русско-украинский словарь > кассандра

  • 116 кассатор

    юр.
    каса́тор

    Русско-украинский словарь > кассатор

  • 117 кассация

    касація; (действие) касування, оконч. скасування. Подать приговор на -цию - заявити вирок на касацію.
    * * *
    юр.
    каса́ція

    Русско-украинский словарь > кассация

  • 118 кредитный

    кредитовий. -ная кооперация - кредитова кооперация. -ное товарищество (общество) - кредитове товариство. -ное учреждение - кредитова установа. -ная касса - кредитова каса. -ный билет - кредитовий білет. -ная сделка - кредитова угода.
    * * *
    креди́тний

    Русско-украинский словарь > кредитный

  • 119 наборный

    1) (относящийся к набору) набірний; (набранный) набираний. -ная книжка - набірна книжка;
    2) (собранный из мелких частей) збірний, збираний, набористий, штукований. [Набористе сідло (Стор.)]. -ная работа - набориста (штукована) робота, штуковання (-ння). -ный стол, -ная дверь - збираний (штукований) стіл, збирані (штуковані) двері. -ный паркет - набористий паркет. -ная сбруя - цвяхована збруя;
    3) типогр. - а) складальний; б) складач (-ча). -ная касса - складачева каса, реал (-лу).
    * * *
    1) набірни́й

    \наборныйые сапоги́ — чо́боти гармо́шкою

    2) тип. склада́льний, набі́рний
    3) ( собранный из мелких частей) збі́рний; штукований

    Русско-украинский словарь > наборный

  • 120 Казначейская

    скарбівня (-вні), каса.

    Русско-украинский словарь > Казначейская

Страницы

См. также в других словарях:

  • Каса — Хангыль 가사 Ханча 歌詞 или 歌辭) Маккьюн Райшауэр kasa Новая романизация gasa Каса жанр корейской средневековой поэзии. Каса представляют собой крупные с …   Википедия

  • КАСА — (CASA, Construcciones Aeronautiсаs SA) авиационная фирма Испании. Основана в 1923. В 1972 в состав фирмы вошла самолётостроительная фирма «Испано авиасьон СА» (Hispano Aviacion SA), в 1973 двигателестроительная фирма «ЭНМАСА» (ENMASA).… …   Энциклопедия техники

  • Касаєве — іменник середнього роду населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • КАСА — (песенные строфы), жанр средневековой корейской поэзии; поэмы. К. возникли в конце XV в., расцвет — XVI—XVIII вв. Имели много общего с сиджо: музыкально речевая основа, размер строки, характер заключительной строки; но в отличие от… …   Литературный энциклопедический словарь

  • каса — и, ж. 1) Спеціальна скринька або сейф для зберігання грошей, цінних паперів; скарбниця. 2) Окремий відділ в установі, на підприємстві тощо для приймання, зберігання й видачі грошей, продажу квитків і т. ін., а також приміщення цього відділу. 3)… …   Український тлумачний словник

  • «КАСА» — Лёгкий транспортный самолёт С 212 «Авиокар». «КАСА» (CASA, Construcciones Aeronauticas SA) — авиационная фирма Испании. Основана в 1923. В 1972 в состав фирмы вошла самолётостроительная фирма «Испано авиасьон СА» (Hispano Aviacion SA), в… …   Энциклопедия «Авиация»

  • «КАСА» — Лёгкий транспортный самолёт С 212 «Авиокар». «КАСА» (CASA, Construcciones Aeronauticas SA) — авиационная фирма Испании. Основана в 1923. В 1972 в состав фирмы вошла самолётостроительная фирма «Испано авиасьон СА» (Hispano Aviacion SA), в… …   Энциклопедия «Авиация»

  • Каса-Мила — Дом Мила, Каса Мила (кат. Casa Milà)  жилой дом, построенный в 1906 1910 годах в Барселоне архитектором Антонио Гауди для семьи Мила, одна из достопримечательностей каталонской столицы. Здание расположено на пересечении бульвара Пассеч де Грасия… …   Википедия

  • Каса (поэзия) — Каса Хангыль: 가사 Ханчча: 歌詞 или 歌辭) Новая романизация: gasa Маккюн  Райшауэр: kasa Каса жанр корейской средневековой поэзии. Каса представляют собой крупные стихотворные произведения о знаменательных событиях прошлого, дос …   Википедия

  • Каса Мила — Дом Мила, Каса Мила (кат. Casa Milà)  жилой дом, построенный в 1906 1910 годах в Барселоне архитектором Антонио Гауди для семьи Мила, одна из достопримечательностей каталонской столицы. Здание расположено на пересечении бульвара Пассеч де Грасия… …   Википедия

  • Каса-Гранде — Каса Гранде, исп. Casa Grande, букв. «большой дом»  название ряда населённых пунктов. Каса Гранде (Аризона) Каса Гранде (Бразилия) Руины Каса Гранде  индейский исторический памятник в США. См. также Касас Грандес …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»