-
1 искра
-
2 искра
и́скр||аfajrero;sparko (электрическая);♦ у него́ \искраы из глаз посы́пались разг. fajreroj trasaltis liajn okulojn.* * *ж.1) chispa f (тж. перен.)электри́ческая и́скра — chispa eléctrica
после́дняя и́скра жи́зни — la última chispa de vida
и́скра наде́жды — una chispa (un ápice, un rayo) de esperanza
и́скра тала́нта — chispa de talento, madera (de)
2) ( крапинки) motas f pl••у него́ и́скры из глаз посы́пались — vio las estrellas
из и́скры возгори́тся пла́мя — de la chispa surgirá la llama
име́ть и́скру Бо́жью — tener ángel
* * *ж.1) chispa f (тж. перен.)электри́ческая и́скра — chispa eléctrica
после́дняя и́скра жи́зни — la última chispa de vida
и́скра наде́жды — una chispa (un ápice, un rayo) de esperanza
и́скра тала́нта — chispa de talento, madera (de)
2) ( крапинки) motas f pl••у него́ и́скры из глаз посы́пались — vio las estrellas
из и́скры возгори́тся пла́мя — de la chispa surgirá la llama
име́ть и́скру Бо́жью — tener ángel
* * *ngener. (êðàïèñêè) motas, chispa (тж. перен.), morcella, centella, chiribita, exhalación, pavesa, relumbron -
3 искра от трения
rus искра (ж) от трения, фрикционная искра (ж)spa chispa (f) de frotamiento, chispeo (m) por fricciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > искра от трения
-
4 искра от удара
rus искра (ж) от удараspa chispa (f) de golpe, chispa (f) de impactoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > искра от удара
-
5 искра при шлифовании
rus искра (ж) при шлифованииspa chispa (f) de rectificadoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > искра при шлифовании
-
6 искра божья
ngener. hacer divinidades (в ком или у кого), ser una chispa -
7 искра зажигания
neng. chispa de encendido -
8 искра замыкания
neng. chispa de cierre -
9 искра надежды
ngener. una chispa (un ápice, un rayo) de esperanza -
10 искра размыкания
neng. chispa de abertura, chispa de ruptura -
11 искра разряда
neng. chispa de descarga -
12 искра таланта
ngener. chispa de talento, madera (de) -
13 искра при размыкании
Русско-испанский автотранспортный словарь > искра при размыкании
-
14 искра, горячая
chispa caliente, chispa de alta temperatura, chispa potente -
15 искра, электрическая
Русско-испанский автотранспортный словарь > искра, электрическая
-
16 искра перекрывает зазор между электродами свечи
Русско-испанский автотранспортный словарь > искра перекрывает зазор между электродами свечи
-
17 искра, слабая
-
18 искра зажигания
chispa de la bujía, chispa del encendido -
19 искра, сильная
-
20 фрикционная искра
rus искра (ж) от трения, фрикционная искра (ж)spa chispa (f) de frotamiento, chispeo (m) por fricciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > фрикционная искра
- 1
- 2
См. также в других словарях:
искра — искра, ы … Русский орфографический словарь
Искра — Искра: Искра искровой разряд; Искра мельчайшая частичка горящего или раскалённого вещества. Искра нелегальная газета РСДРП Содержание 1 Топонимы 1.1 Белоруссия 1.2 … Википедия
ИСКРА — жен. горящая крошка, малейшая частица раскаленного или горящего вещества, огненная капля, брызг. | Яркая, блестящая крошка, крупинка чего либо, особ. стекла или дорогого камня. Сукно с искрой, с мельчайшими крапинками другого цвета. * Искра ума,… … Толковый словарь Даля
Искра — ы, жен. Нов.Производные: Искорка; Ира; Ика; Иса.Происхождение: (Употребление нариц. сущ. искра в качестве личного имени.) Словарь личных имён. Искра ы, ж. Нов. Производные: Искорка; Ира; Ика; Иса. [Употребление нариц. сущ. искра в качестве… … Словарь личных имен
искра — См. огонь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. искра крупинка, частица, малость, огонь; зачаток, искринка, проблеск, крапинка, искорка, признак, отблеск … Словарь синонимов
Искра — «ИСКРА» (1859 1873) лучший из русских сатирических журналов прошлого столетия. Обострение классовых противоречий, создавшее «общественный подъем» конца 50 х и начала 60 х гг., обусловило расцвет сатирической журналистики. В «Сыне отечества»… … Литературная энциклопедия
искра — Искра, приводим это слово, чтобы разобраться с ударениями. «Из и/скры возгорится пламя», – сказал поэт, а нам остается только запомнить, что вариант искра/ имеет узкое профессиональное значение и используется для обозначения известного… … Словарь ошибок русского языка
ИСКРА — (искр’а неправ.), искры, жен. 1. Мельчайшая частичка горящего или раскаленного вещества. «Мой костер в тумане светит, искры гаснут на лету.» Полонский. Выбить искру из камня. Электрическая искра. Заронить искру. 2. Мелкая блестящая частица с… … Толковый словарь Ушакова
искра — жгучая (Лебедев); колючая (Фет); светлая (Мей); яркая (Орлов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. искра Горячая частица, яркий, сверкающий отблеск … Словарь эпитетов
искра — искра, род. искры; мн. искры, род. искр и в профессиональной речи искра, род. искры … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ИСКРА — первая российская марксистская нелегальная газета, 11(24).12.1900 октябрь 1905 (. 112). . 1 вышел в Лейпциге, с . 2 в Мюнхене, Лондоне, Женеве. Средний тираж 8 тыс. экземпляров. Способствовала подготовке Программы и Устава партии и созыва 2 го… … Большой Энциклопедический словарь