-
1 беян
-
2 аян-беян
открытый, известный -
3 изложить
беян (ифаде) этмек, анълатмакъ, айтып бермекизложить свое мнение - озь фикрини беян этмек -
4 заявить
беян этмек, бильдирмек, хабер этмек, хабер бермек; сёйлемек; ифаде этмекзаявить о своем согласии - озь разылыгъыны бильдирмек -
5 بيان کردن
беян кәрдән баяндау, айту, білдіру -
6 بيان کردن
баяндау, айту, білдіруPersian - Kazakh dictionary (فارسی - قزاقی فرهنگ لغات) > بيان کردن
-
7 изложение
1) (действие) беян (ифаде) этме, анълатма, айтып берме2) (пересказ) беяннаписать изложение - беян язмакъ -
8 краткий
1) къыскъакраткое изложение - къыскъа беян, къыскъаджа беян этювкраткая форма - къыскъа шекиль2) (недалекий) къыскъа, якъынкраткий путь - къыскъа (якъын) ёл -
9 наразылыкъ
1) недовольство; протест2) несогласие -
10 этмек
1) делать2) в сочетании с именами образует составные глаголы -
11 выражение
1) (действие) ифаде этюв, беян этюв, бильдирюввыражение благодарности - тешеккюр бильдирюв2) (оборот речи) ифаде, ибаре, табир, сёз, лафупотреблять народные выражения - халкъ ибарелерини къулланмакъчитать с выражением - ифадели окъумакъ -
12 изображение
1) (рисунок, фотография и т.д.) ресим, сурет, тасвиризображение моря - денъиз ресми2) (действие) тасвир (беян) этме, тасвирлеме; косьтерме -
13 изобразить
1) (воспроизвести) тасвир этмек, тасвирлемек, анълатмакъ, акс эттирмек, косьтермек2) (выразить) беян этмек, ифаделемек, бильдирмек -
14 объявить
бильдирмек, илян (беян, хабер) этмек, айтмакъобъявить оценку - бааны илян этмек -
15 объявление
1) (извещение) илян, бильдирме, бильдирюв2) (действие) илян (беян, хабер) этме (этюв), бильдирме, бильдирювобъявление войны - дженкни илян этюв -
16 передать
1) (дать) бермек, узатмакъ; теслим этмекпередать ручку товарищу - къалемни аркъадашына узатмакъ2) (сообщить) айтмакъ, сёйлемек, бильдирмек; хабер бермекпередать привет - селям айтмакъ (сёйлемек)3) (изложить) ифаде этмек, беян этмек, терджиме этмек4) (по радио и т. п.) бермек, эшиттирмекпередать концерт по радио - радиодан концерт бермек5) (научить, приучить) ашламакъ, огретмек, тербие этмекпередать детям любовь к труду - балаларгъа эмекке севги ашламакъ
См. также в других словарях:
«БЕЯН» — см. Бабизм … Атеистический словарь
Баб — (настоящее имя Сейид Али Мохаммед) (20.10.1819 9.7.1850), основоположник секты бабидов, возглавившей Бабидские восстания 1848 52 в Иране. Будучи последователем шиитской секты шейхитов, проповедовавшей идею о скором пришествии… … Большая советская энциклопедия
Бабизм — религиозное учение секты бабидов, созданной Бабом в 40 х гг. 19 в. в Иране. Б. провозглашал окончание эпохи господства законов, основанных на Коране и Шариате, замену их новыми, по существу буржуазными, порядками, изложенными в священной… … Большая советская энциклопедия
Бехаизм — космополитическое религиозно политическое течение; распространилось в странах Ближнего Востока, Западной Европы, США и отчасти в царской России. Б. получил название от прозвища его основоположника Мирзы Хусейна Али Бехауллы (буквально… … Большая советская энциклопедия
БАБ — Сейид Али Мохаммед (1820 9.VII.1850) основоположник секты бабидов, возглавившей бабидские восстания в Иране. Став последователем секты шейхитов, проповедовавшей идею о скором пришествии мусульм. мессии махди, он в 1844 объявил себя Бабом, т. е.… … Советская историческая энциклопедия
БАБИЗМ — религ. учение секты бабидов, возникшее в 40 х гг. 19 в. в Иране. Отправляясь от шиитского учения об имамах и махди, Б. объявил об окончании эпохи ислама и о том, что осн. на Коране и шариате законы и порядки устарели и должны быть заменены более… … Советская историческая энциклопедия
БЕХАИЗМ — космополитич. религ. учение, отражающее интересы компрадорской буржуазии; получило распространение в ряде стран Бл. Востока, а также в Зап. Европе и Сев. Америке, было распространено и в царской России. Название Б. получил от прозвища его… … Советская историческая энциклопедия
БАБИЗМ — течение в исламе шиитского направления в Иране, получившее название по прозвищу его основателя Али Мохаммеда (1820–50) – Баб (арабск.), т.е. Врата , через к рые людям откроется новая вера и объявится махди – мусульм. мессия. В 1844 Али Мохаммед… … Философская энциклопедия
БЕХАИЗМ — космополитич. религ. учение, возникшее в сер. 19 в. в Персии и отражавшее интересы иранской компрадорской буржуазии. Свое название Б. получил от прозвища его основоположника Мирзы Хусейна Али (1817–92) – Бехауллы ( Блеск божий ), одного из… … Философская энциклопедия
БАБИЗМ — учение мусульм. шиитской секты, возникшей в Иране в 40 50 х гг. 19 в. и придавшей религ. окраску широким народным восстаниям, направленным против гнета феодалов, шахского режима и экспансии иностр. капитала. Название произошло от прозвища… … Атеистический словарь
БАХАИ — одна из самых молодых мировых религий. Зародилась в 1844 г. в Иране на основе ревизии мусульманского вероучения, но в такой же степени отличается от ислама, в какой христианство отличается от иудаизма. Мировая община Б. к 1997 г. насчитывала… … Современный философский словарь