Перевод: с испанского на все языки

¡no faltaba o faltaría más!

  • 1 ¡no faltaba o faltaría más!

    (=no hay de qué) don't mention it!; (=naturalmente) of course!; (=¡ni hablar!) certainly not!, no way!*

    Spanish-English dictionary > ¡no faltaba o faltaría más!

  • 2 no falta más

    no falta [faltaba, faltaría] más [sino] que + Subj [опасение; возмущение] не хвата́ет, не хвата́ло то́лько, чтобы...

    ¡no faltaba más! — a) [ возмущение] э́того ещё то́лько не хвата́ло!

    ¡no faltaba más!; tb ¡no faltaría más! — [вежливый ответ на просьбу, благодарность, любехность] а) пожа́луйста!; ра́ди Бо́га! б) ну, что Вы!; не сто́ит! в) ра́ди Бо́га!; не сто́ит беспоко́иться!

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > no falta más

  • 3 ¡no faltaría [oder faltaba] más!

    ¡no faltaría [ oder faltaba] más!
    das fehlte gerade noch!

    Diccionario Español-Alemán > ¡no faltaría [oder faltaba] más!


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.