-
61 pegarse una torta
familiar to give oneself a bump -
62 te va a costar la torta un pan
familiar it's more trouble than it's worth -
63 costar la torta un pan
-
64 dar una torta
-
65 dar una torta a Alguien
(v.) = give + Nombre + a slap in the faceEx. Napoleon burst into a loud fit of laughter, gave him a slap in the face, called him a clever fellow, and made him a captain in the artillery.* * *(v.) = give + Nombre + a slap in the faceEx: Napoleon burst into a loud fit of laughter, gave him a slap in the face, called him a clever fellow, and made him a captain in the artillery.
-
66 ¡ni torta!
*I haven't a clue!, not the foggiest! -
67 la torta costó un pan
it worked out dearer than expected, it was more trouble than it was worth -
68 nos queda la torta
-
69 cuesta la torta un pan
э́то до́рого обойдётся; овчи́нка вы́делки не сто́итDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > cuesta la torta un pan
-
70 ni torta
-
71 pegarse una torta
• come a cropper -
72 dar una torta a u.p.
• nařezat (komu)• plácnout (koho) -
73 hacer una torta
• CR provést ničemnost (komu) -
74 le salió la torta pan
• nevyšlo mu to• sklaplo mu -
75 no entender ni torta
• houby rozumět• rozumět starou belu -
76 no hay torta que no cueste un pan
• na světě se nic nedává zadarmo• něco za něcoDiccionario español-checo > no hay torta que no cueste un pan
-
77 no se ve ni torta
• není vidět na krok -
78 pegar un metido a una torta
• kousnout do koláče -
79 poner la torta
• Ve seknout se (zmýlit se) -
80 te vas a cobrar una torta
• dostaneš přes hubu
См. также в других словарях:
Torta — es un término de cocina que designa a un alimento de forma redonda y aplanada. Con esa amplitud del término, entre otras cosas, puede referirse a: Torta, en México, un alimento a base de pan similar al sándwich. Torta, pastel grande, en Argentina … Wikipedia Español
Torta del Casar — País de origen España Región Extremadura Leche de Oveja … Wikipedia Español
torta — (De or. inc.). 1. f. Masa de harina, con otros ingredientes, de forma redonda, que se cuece a fuego lento. 2. Cualquier masa reducida a forma de torta. 3. coloq. Bofetada en la cara. 4. coloq. Golpe, caída, accidente. 5. coloq. borrachera (ǁ… … Diccionario de la lengua española
torţă — TÓRŢĂ, torţe, s.f. 1. Faclă. 2. (fiz.) Tip de descărcare electrică de înaltă frecvenţă, având aspectul unei flăcări de lumânare. [var.: (înv.) tórţie s.f.] – Din it. torcia. cf. fr. t o r c h e . Trimis de LauraGellner, 28.06.2004. Sursa … Dicționar Român
Torta del Casar — is a cheese made from sheep s milk in the Extremadura region of Spain. It is named after Casar de Cáceres, its city of origin. The milk is curdled using a coagulant found in the pistils of the cardoon, a wild thistle. This ingredient lends a… … Wikipedia
Torta (disambiguation) — Torta can refer to: * Torta, a Mexican sandwich. * Torta , a kind of Philippine omelette of ground meat and potatoes. * Torta , a Spanish word with a huge array of regional culinary meanings, from cake to bread . * Torta , the Bosnian, Croatian,… … Wikipedia
Torta del Casar — ist ein spanischer Schafskäse. Er stammt aus der Autonomen Region Extremadura und ist nach dem Herkunftsort Casar de Cáceres benannt. Seine Herstellung wird über die Herkunftsbezeichnung (D.O.) „Torta del Casar“ geschützt. Torta del Casar Der… … Deutsch Wikipedia
Torta del casar — ist ein spanischer Schafskäse. Er stammt aus der Autonomen Region Extremadura und ist nach dem Herkunftsort Casar de Cáceres benannt. Seine Herstellung wird über die Herkunftsbezeichnung (D.O.) „Torta del Casar“ geschützt. Der Käse wird… … Deutsch Wikipedia
Torta inglesa — Torta inglesa. La torta inglesa es un hojaldre esponjoso relleno de cabello de ángel y espolvoreado con azúcar glas y canela. Actualmente existen diferentes rellenos como trufa, crema de plátano, nata, etc. Historia Una pastelera muy popular en… … Wikipedia Español
Torta imperial — La torta imperial (en algunas ocasiones oblea imperial) es una elaboración típica de la repostería española que consiste en una pieza redonda (de unos treinta centímetros de diámetro aproximadamente) de turrón (turrón de Alicante, en este caso se … Wikipedia Español
Torta de La Serena — Saltar a navegación, búsqueda La torta de La Serena es una modalidad de queso cremoso originario de la comarca de La Serena (Badajoz). Se elabora con leche cruda de oveja merina y cuajo vegetal, lo que da un particular sabor con un ligero toque… … Wikipedia Español