Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

¡dale!

  • 61 beyond

    [bi'jond]
    1) (on the farther side of: My house is just beyond those trees.) za
    2) (farther on than (something) in time or place: I cannot plan beyond tomorrow.) dále než
    3) (out of the range, power etc of: beyond help.) mimo, bez
    4) (other than: What is there to say beyond what's already been said?) kromě, mimo
    - beyond expectation
    - beyond one's means
    * * *
    • za

    English-Czech dictionary > beyond

  • 62 come in!

    • pojďte dál
    • pojď dál
    • dál
    • dále

    English-Czech dictionary > come in!

  • 63 etc.

    • atd
    • a tak dále

    English-Czech dictionary > etc.

  • 64 farther

    * * *
    • dále

    English-Czech dictionary > farther

  • 65 furthermore

    [-'mo:]
    adverb (in addition (to what has been said): Furthermore, I should like to point out.) mimoto
    * * *
    • mimoto
    • dále

    English-Czech dictionary > furthermore

  • 66 hereafter

    adverb especially (in legal language, after this; from now on: This concerns the will of John Smith, hereafter referred to as `the deceased'.) dále
    * * *
    • později

    English-Czech dictionary > hereafter

  • 67 keep on

    (to continue (doing something or moving): He just kept on writing; They kept on until they came to a petrol station.) pokračovat, stále (dělat něco)
    * * *
    • zůstávat
    • zaměstnávat dále
    • setrvat v

    English-Czech dictionary > keep on

  • 68 on

    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) na
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) v, do
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) v, při
    4) (about: a book on the theatre.) o
    5) (in the state or process of: He's on holiday.) na
    6) (supported by: She was standing on one leg.) na
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) na
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) v, na
    9) (towards: They marched on the town.) k
    10) (near or beside: a shop on the main road.) na, u
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) na
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) na, při
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) při
    14) (followed by: disaster on disaster.) po
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) na sebe
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) dále
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) zapnutý
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) na programu
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) dovnitř
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) v běhu
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) konat se
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto
    * * *
    • na

    English-Czech dictionary > on

  • 69 prosecute

    ['prosikju:t]
    (to bring a legal action against: He was prosecuted for theft.) soudně stíhat
    - prosecutor
    * * *
    • vést žalobu
    • vést dále
    • zastupovat žalobce
    • žalovat
    • zažalovat
    • pokračovat
    • pěstovat
    • soudně uplatňovat
    • soudně vymáhat
    • soudně stíhat
    • konat
    • dělat

    English-Czech dictionary > prosecute

  • 70 thenceforth

    • od té chvíle
    • dále

    English-Czech dictionary > thenceforth

  • 71 thenceforward

    • od té chvíle
    • dále

    English-Czech dictionary > thenceforward

  • 72 a renglón seguido

    • bezprostředně dále
    • ihned

    Diccionario español-checo > a renglón seguido

  • 73 adelantar

    • chvátat
    • dodat
    • financovat
    • natáhnout
    • navrhnout
    • pohnout
    • pokročit
    • popohnat
    • popojet
    • popolézt
    • postoupit
    • postrčit
    • posunout
    • povýšit
    • prospívat
    • předběhnout
    • předejít
    • předeslat
    • předhonit
    • předjet
    • předjímat
    • předstihnout
    • předvídat
    • předčit
    • překonat
    • převýšit
    • připojit
    • přistrčit
    • přisunout
    • rozmnožit
    • spěchat
    • urychlit
    • uspíšit
    • vymyslit
    • vynajít
    • vynalézt
    • zdokonalit
    • zlepšit
    • zrychlit
    • zveličit
    • zvýšit
    • zvětšit
    • zálohovat
    • získat
    * * *
    • dařit se lépe (po nemoci)
    • dále říct
    • dát hodinky napřed
    • dát jako zálohu
    • dělat pokroky
    • jít kupředu
    • jít napřed
    • jít rychle
    • jít v čele
    • kráčet v čele
    • mít úspěchy
    • nařídit hodinky napřed
    • platit předem
    • platit zálohově
    • poskytnout zálohu
    • postrčit hodinky
    • postrčit ručičky hodinek
    • přecházet se
    • předbíhat se
    • předem kalkulovat
    • předem odhadnout
    • předem poznamenat
    • přijít dříve
    • přispíšit si
    • přivést to někam
    • půjčit peníze
    • ubíhat (o čase)
    • udělat krok vpřed
    • utíkat (o čase)
    • vypomoci penězi
    • založit finančně
    • zlepšovat se
    • zotavovat se (po nemoci)
    • říct předem

    Diccionario español-checo > adelantar

  • 74 adelante

    • dopředu
    • dále
    • kupředu
    • napřed
    • později
    • vpřed
    • vpředu
    * * *
    • do popředí
    • v popředí
    • v čele

    Diccionario español-checo > adelante

  • 75 alantito

    Am drobátko pozdějc
    Am trošinku dále

    Diccionario español-checo > alantito

  • 76 alargar el tiro

    • přenést palbu dále

    Diccionario español-checo > alargar el tiro

  • 77 allende

    • kromě
    • mimo
    • mimoto
    • nadto
    • za
    * * *
    • dále od
    • kromě toho
    • na druhé straně

    Diccionario español-checo > allende

  • 78 cada día más

    • čím dále tím více

    Diccionario español-checo > cada día más

  • 79 cada vez más

    • stále víc a víc
    • čím dále tím více

    Diccionario español-checo > cada vez más

  • 80 cada vez peor

    • čím dále tím hůře

    Diccionario español-checo > cada vez peor

См. также в других словарях:

  • Dale — bezeichnet: Dale (Name), Personen mit diesem Vor oder Familiennamen Orte in den Vereinigten Staaten: Dale (Illinois) Dale (Indiana) Dale (Iowa) Dale (Kansas) Dale (Kentucky) Dale (Michigan) Dale (Minnesota) Dale (Mississippi) Dale (Missouri) Dale …   Deutsch Wikipedia

  • Dale! — Saltar a navegación, búsqueda Dale! Álbum de Catupecu Machu Publicación 7 de agosto de 1997 Género(s) Rock Alternativo / Garage …   Wikipedia Español

  • Dale — Dale, sir Henry Hallett * * * (as used in expressions) Carnegie, Dale Dale Carnegey Earnhardt, (Ralph) Dale Owen, Robert Dale Tubb, Ernest (Dale) …   Enciclopedia Universal

  • Dale — Dale, IN U.S. town in Indiana Population (2000): 1568 Housing Units (2000): 630 Land area (2000): 1.529225 sq. miles (3.960674 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.529225 sq. miles (3.960674 sq. km) …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Dale, IN — U.S. town in Indiana Population (2000): 1568 Housing Units (2000): 630 Land area (2000): 1.529225 sq. miles (3.960674 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.529225 sq. miles (3.960674 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Dale, PA — U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 1503 Housing Units (2000): 745 Land area (2000): 0.176490 sq. miles (0.457107 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.176490 sq. miles (0.457107 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Dale — (d[=a]l), n. [AS. d[ae]l; akin to LG., D., Sw., Dan., OS., & Goth. dal, Icel. dalr, OHG. tal, G. thal, and perh. to Gr. qo los a rotunda, Skr. dh[=a]ra depth. Cf. {Dell}.] 1. A low place between hills; a vale or valley. [1913 Webster] Where… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dale — m, f English: transferred use of the surname, originally a local name for someone who lived in a dale or valley. It is now commonly used as a given name, especially in America, along with other monosyllabic surnames of topographical origin (cf. e …   First names dictionary

  • dale — (n.) O.E. dæl dale, valley, gorge, from P.Gmc. *dalan valley (Cf. O.S., Du., Goth. dal, O.N. dalr, O.H.G. tal, Ger. Tal valley ), from PIE *dhel a hollow (Cf. O.C.S. dolu pit, Rus. dol …   Etymology dictionary

  • Dale [1] — Dale, Anton van D., geb. 1638 in Harlem, war erst Kaufmann, studirte dann Medicin, prakticirte in Harlem, wo er auch eine Zeitlang Mennonistenprediger war u. st. als Hospitalarzt in seiner Vaterstadt 1708; er ist bes. als Alterthumsforscher… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Dale [2] — Dale, Grafschaft im südöstlichen Theile des Staates Alabama (Nordamerika), ungefähr 40 QM., vom Choctawhatchee River durchflossen; Boden hügelig u. wenig fruchtbar; Producte: Mais u. Baumwolle; große Fichtenwaldungen; 1850: 6346 Ew., worunter 721 …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»