-
1 dale
• to je pořád dokola!• to je pořád stejná písnička!• to je pořád to samé!• to už není k vydržení -
2 dale que dale
• dej s tím už pokoj!• to je pořád stejná písnička!• to už není k vydržení -
3 dale a la pira
• Cu vodprejskni• Cu vypadni -
4 dale el esquinazo a eso
• vykašli se na to -
5 dale el pie y se tomará la mano
• podej mu prst a chytí celou ruku -
6 dale luz
• jdi o dům dál• nezacláněj tady -
7 dale que le darás
• dej s tím už pokoj!• to je pořád stejná písnička!• to už není k vydržení -
8 dale que le das
• dej s tím už pokoj!• to je pořád stejná písnička!• to už není k vydržení -
9 dale recados a la familia
• pozdravuj doma -
10 dale yema al asunto
• Cu doraž to!• Cu skoncuj s tím! -
11 dale yova al asunto
• doraž to (skoncuj s tím) -
12 estar dale trago y dale trago
• Ec koukat se pořád do sklenice (pít) -
13 estoy dale que to pego con ello
• mám s tím pořád co dělat -
14 échale tierra (y dale pisón)
• Cu to pusť z hlavy -
15 más allá
• dále• na druhé straně• na oné straně• směrem tam• tam dále• z té strany -
16 a continuación
• dále• níže• v dalším -
17 a mayor abundamiento
• dále ještě• k dovršení všeho• k tomu ještě• nadto• tím spíš -
18 además
• dále• mimoto• nadto• navíc* * *• k tomu• vedle toho -
19 continuar (ú)
• dále vést (obchod)• jít dál• pokračovat v cestě• trvat• táhnout se (o horském hřebenu aj.)• zůstat (i nadále kde)• zůstávat (i nadále kde) -
20 en seguida
• dále• hned• ihned• pak• potom
См. также в других словарях:
Dale — bezeichnet: Dale (Name), Personen mit diesem Vor oder Familiennamen Orte in den Vereinigten Staaten: Dale (Illinois) Dale (Indiana) Dale (Iowa) Dale (Kansas) Dale (Kentucky) Dale (Michigan) Dale (Minnesota) Dale (Mississippi) Dale (Missouri) Dale … Deutsch Wikipedia
Dale! — Saltar a navegación, búsqueda Dale! Álbum de Catupecu Machu Publicación 7 de agosto de 1997 Género(s) Rock Alternativo / Garage … Wikipedia Español
Dale — Dale, sir Henry Hallett * * * (as used in expressions) Carnegie, Dale Dale Carnegey Earnhardt, (Ralph) Dale Owen, Robert Dale Tubb, Ernest (Dale) … Enciclopedia Universal
Dale — Dale, IN U.S. town in Indiana Population (2000): 1568 Housing Units (2000): 630 Land area (2000): 1.529225 sq. miles (3.960674 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.529225 sq. miles (3.960674 sq. km) … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Dale, IN — U.S. town in Indiana Population (2000): 1568 Housing Units (2000): 630 Land area (2000): 1.529225 sq. miles (3.960674 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.529225 sq. miles (3.960674 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Dale, PA — U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 1503 Housing Units (2000): 745 Land area (2000): 0.176490 sq. miles (0.457107 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.176490 sq. miles (0.457107 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Dale — (d[=a]l), n. [AS. d[ae]l; akin to LG., D., Sw., Dan., OS., & Goth. dal, Icel. dalr, OHG. tal, G. thal, and perh. to Gr. qo los a rotunda, Skr. dh[=a]ra depth. Cf. {Dell}.] 1. A low place between hills; a vale or valley. [1913 Webster] Where… … The Collaborative International Dictionary of English
Dale — m, f English: transferred use of the surname, originally a local name for someone who lived in a dale or valley. It is now commonly used as a given name, especially in America, along with other monosyllabic surnames of topographical origin (cf. e … First names dictionary
dale — (n.) O.E. dæl dale, valley, gorge, from P.Gmc. *dalan valley (Cf. O.S., Du., Goth. dal, O.N. dalr, O.H.G. tal, Ger. Tal valley ), from PIE *dhel a hollow (Cf. O.C.S. dolu pit, Rus. dol … Etymology dictionary
Dale [1] — Dale, Anton van D., geb. 1638 in Harlem, war erst Kaufmann, studirte dann Medicin, prakticirte in Harlem, wo er auch eine Zeitlang Mennonistenprediger war u. st. als Hospitalarzt in seiner Vaterstadt 1708; er ist bes. als Alterthumsforscher… … Pierer's Universal-Lexikon
Dale [2] — Dale, Grafschaft im südöstlichen Theile des Staates Alabama (Nordamerika), ungefähr 40 QM., vom Choctawhatchee River durchflossen; Boden hügelig u. wenig fruchtbar; Producte: Mais u. Baumwolle; große Fichtenwaldungen; 1850: 6346 Ew., worunter 721 … Pierer's Universal-Lexikon