Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

 «семья»

  • 1 семья

    сущ.жен., множ. семьи
    1. çемье, кил-йыш; член семьи çемьери çын; многодетная семья нумай ачаллǎ çемье; семья Петровых Петровсен кил-йышĕ
    2. йыш, пуслǎх, карта, ушкǎн; семья волков пĕр пуслǎх кашкǎр; семья груздей кǎрǎç карти; пчелиная семья хурт йышĕ (пĕр вĕллери) ♦ семья языков хурǎнташлǎ чĕлхесен йышĕ

    Русско-чувашский словарь > семья

  • 2 бездетный

    прил.
    ачасǎр, ача-пǎчасǎр; бездетная семья ача-пǎчасǎр кил-йыш

    Русско-чувашский словарь > бездетный

  • 3 большой

    прил.
    1. (ант. маленький) пысǎк, мǎнǎ, капмар; большое здание пысǎк çурт; большая перемена пысǎк тǎхтав (шкулта)
    2. (син. многочисленный) пысǎк, йышлǎ; большая семья йышлǎ çемье
    3. (син. выдающийся, значительный) пысǎк, чаплǎ, аслǎ; большая победа пысǎк çĕнтерÿ; большой праздник чаплǎ уяв
    4. большой сущ.муж., большая (-ой) жен. (син. взрослый; ант. маленький)
    çитĕнни, пысǎкки, асли; больших надо слушаться аслисене итлес пулать ♦ большой палец пуç пÿрне; большая вода ейÿ шывĕ; большей частью ытларах; самое большее чи нумаййи

    Русско-чувашский словарь > большой

  • 4 въехать

    глаг. сов.
    1. (ант. выехать) пырса кĕр (транспортпа); автомашина въехала во двор автомашина кил хушшине пырса кĕчĕ
    2. (син. вселиться; ант. съехать) пурǎнма кĕр, вырнаç; семья въехала в новую квартиру кил-йыш çĕнĕ хваттере пурǎнма кĕнĕ
    3. (син. подняться; ант. съехать) хǎпар (транспортпа); воз едва въехал в гору лав сǎрта аран-аран хǎпарчĕ

    Русско-чувашский словарь > въехать

  • 5 выехать

    глаг. сов.
    1. (ант. въехать, приехать) тухса кай (транспортпа); трактор выехал из ворот трактор хапхаран тухса кайрĕ
    2. (син. покинуть) тухса кай, пǎрахса кай, куçса кай; семья выехала с квартиры кил-йыш хваттертен куçса кайнǎ

    Русско-чувашский словарь > выехать

  • 6 первичный

    прил.
    1. (син. исходный) малтанхи, пирвайхи, пуçламǎш; первичный период болезни чирĕн малтанхи тапхǎрĕ
    2. (син. начальный, низовой) пуçламǎш, чи кĕçĕн; семья — первичная ячейка общества çемье — обществǎн чи кĕçĕн сыпǎкĕ; первичные организации профсоюза профсоюзǎн пуçламǎш организацийĕсем

    Русско-чувашский словарь > первичный

  • 7 рабочий

    1
    сущ.муж., рабочая жен.
    рабочи; промышленные рабочие промышленность рабочийĕсем
    2
    прил.
    1. рабочи...; рабочи -ĕ; рабочий класс рабочи класс; рабочая семья рабочисен кил-йышĕ
    2. ĕç -ĕ; ĕçлемелли; рабочий день ĕç кунĕ; рабочий инструмент ĕçлемелли хатĕр ♦ рабочая сила ĕç вǎйĕ (ĕçлекенсен йышĕ); рабочая встреча ĕçлĕ тĕл пулу; рабочий посёлок рабочисен посёлокĕ (хула йышши)

    Русско-чувашский словарь > рабочий

  • 8 ячейка

    сущ.жен.
    1. (син. дырочка) шǎтǎк; куç; ячейка сети тетел куçĕ
    2. (син. подразделение, часть) ячейка, ушкǎн; сыпǎк; семья — основная ячейка общества çемье — обществǎн тĕп сыпǎкĕ

    Русско-чувашский словарь > ячейка

См. также в других словарях:

  • семья — семья, минимальное социальное объединение, основывающееся на связях по браку, кровному родству или каких то иных отношениях (например, неформализованных половых) и существующее во всех человеческих обществах. Семья характеризуется обязательной… …   Энциклопедия «Народы и религии мира»

  • Семья —  Семья  ♦ Famille    Совокупность индивидов, связанных узами крови, брака или любви. Где заканчивается семья? Это зависит от эпохи, региона, конкретных условий. В наши дни и в наших странах различают понятие семьи в узком (отец, мать, дети) и в… …   Философский словарь Спонвиля

  • СЕМЬЯ — СЕМЬЯ, основанное на браке или кровном родстве объединение людей, связанных общностью быта и взаимной ответственностью. Будучи необходимым компонентом социальной структуры любого общества и выполняя мн. социальные функции, С. играет важную роль в …   Демографический энциклопедический словарь

  • СЕМЬЯ — Счастье это когда у тебя есть большая, дружная, заботливая, любящая семья в другом городе. Джордж Берне Семья это группа людей, которых соединяют узы крови и ссорят денежные вопросы. Этьен Рей Трудно кормить одновременно свою семью и свое… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • семья — и; семьи, семей, семьям; ж. 1. Группа людей, состоящая из мужа, жены, детей и других близких родственников, живущих вместе. Обеспеченная, малоимущая с. Многодетная с. Интеллигентная, дружная, большая с. Рабочая, крестьянская с. Зажить своей… …   Энциклопедический словарь

  • семья — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? семьи, чему? семье, (вижу) что? семью, чем? семьёй, о чём? о семье; мн. что? семьи, (нет) чего? семей, чему? семьям, (вижу) что? семьи, чем? семьями, о чём? о семьях   общество 1. Семьёй… …   Толковый словарь Дмитриева

  • СЕМЬЯ — СЕМЬЯ, семьи, вин. семью и (прост.) семью, мн. семьи, семей, семьям, жен. 1. Группа людей, состоящая из родителей, детей, внуков и ближних родственников, живущих вместе. Глава семьи. Член семьи. Советская семья. «У нас была хорошая, непьющая… …   Толковый словарь Ушакова

  • семья — См …   Словарь синонимов

  • семья — СЕМЬЯ1, и, мн семьи, род. семей, дат. семьям, ж Группа людей, состоящая из мужа, жены, детей и др. близких родственников, живущих вместе. Многодетная семья. Создать семью. Отмечать праздник в кругу семьи. СЕМЬЯ2, и, мн семьи, семей, семьям, ж,… …   Толковый словарь русских существительных

  • семья — в устном народн. творчестве также в знач. жена , укр. сiм᾽я, др. русск. сѣмиɪа челядь, домочадцы, семья; муж, жена , сѣмьца младший член семьи (Соболевский, Сб. Ляпунову 61 и сл.), русск. цслав. сѣмь реrsоnа , сѣмиɪа ἀνδράποδα, сѣминъ невольник,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • СЕМЬЯ —         основанная на браке или кровном родстве малая группа, члены которой связаны общностью быта, взаимной моральной ответственностью и взаимопомощью. В браке и С. отношения, обусловленные различием полов и половой потребностью, проявляются в… …   Философская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»