-
21 arme Umwelt
-
22 ausstehend
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > ausstehend
-
23 Antriebsnocken
артил. приводной кулачок (установщика взрывателя) -
24 Albedowert
астр. величина альбедо -
25 verwinden
(verwánd, hat verwúnden) (vt etw. (A) verwinden) пережить, превозмочь, забыть, преодолеть что-л. (неприятности, переживания)Mein Freund wird diese Beleidigung nicht bald verwinden. — Мой друг не скоро переживёт [забудет] это оскорбление.
Hast du den Verlust deines Gepäcks schon verwunden? — Ты уже больше не переживаешь по поводу потери твоего багажа?
Seine Mutter hat die Trennung von ihren Kindern bis jetzt noch nicht verwunden. — Его мать до сих пор не преодолела душевных переживаний в связи с разлукой со своими детьми.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > verwinden
-
26 Anstrichstoff
Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Anstrichstoff
-
27 Abwasserfaulschlamm
mосадок сточных водDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abwasserfaulschlamm
-
28 Bretonne(-Spitze)
f бретонское кружево (с толстыми, иногда цветными нитями)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Bretonne(-Spitze)
-
29 Durchsatz
(m)расходпропускная способностьDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Durchsatz
-
30 Brennstoffkonzentration
(f)концентрация ядерного топливаEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Brennstoffkonzentration
-
31 Deckenovalverdampfer
ḿпотолочный овальный испарительDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Deckenovalverdampfer
-
32 jmdm. auf den Nägeln brennen
ugs.(jmdm. auf [unter] den Nägeln brennen)(für jmdn. sehr dringlich sein)быть безотлагательным делом для кого-л.Sie sucht Wohnung, manchen Tag sucht sie, sie muss etwas finden, ihrem Jungen brennt es auf den Nägeln. (H. Fallada. Kleiner Mann - was nun?)
Bosskow erzählte kurzatmig, seine tiefe Anteilnahme war unverkennbar und ließ mich vorerst vergessen, was mir auf den Nägeln brannte. (D. Noll. Kippenberg)
Den überwiegend kommunalpolitisch aktiven Liberalen aus den neuen Ländern brennen Probleme der Treuhand und der Eigentumsansprüche mehr auf den Nägeln als den aus Bonn angereisten und in der West-Partei noch dominierenden Bundespolitikern... (BZ. 1991)
"Das Problem brennt auf den Nägeln", sagt Projektleiter Reiner Kotulla. (BZ. 1991)
Aufklärung als Ausgang aus der selbstverschuldeten Unmündigkeit, hieß das Programm, das Angela Merkel im Dezember 1999 ihrer Partei empfahl. Dass es ganz konkret etwas aufzuklären gab - schwarze Konten, undurchsichtige Geldströme, anonyme Spender - war dabei nur der unschöne Anlass für ein umfassenderes Vorhaben, das der selbstbewussten CDU-Generalsekretärin, seit längerem unter den Nägeln brannte: Die Partei sollte sich vom fortdauernden Herrschaftsanspruch Helmut Kohls emanzipieren und sich endlich aus dem Stadium der Pubertät lösen. (Die Zeit. 2000)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. auf den Nägeln brennen
-
33 Angriffsreihe
-
34 Anlage
(f)приспособлениеустановкаустройствоопоракомплектсистема -
35 Agitationsmunition
f́агитационные боеприпасы -
36 Anti-Schimmy-Vorrichtung
f́приспособление "антишимми" (для гашения "шимми", m. е. угловых колебаний управляемых колёс)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Anti-Schimmy-Vorrichtung
-
37 Ast
ḿсучок; ветвьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Ast
-
38 Ausrutscher
m -s, =1. падение (поскользнувшись). Durch den Ausrutscher verlor die Eiskunstläuferin die letzte Chance zum Sieg.2. промах, неудача, срыв. Seine Bemerkung war ein peinlicher Ausrutscher.Ich bitte Sie, mir den Ausrutscher zu entschuldigen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Ausrutscher
-
39 reversible Adsorption
обратимая адсорбция, физическая адсорбцияНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > reversible Adsorption
-
40 Angriffsträger
авиа. ударный авианосец
См. также в других словарях:
992 — Années : 989 990 991 992 993 994 995 Décennies : 960 970 980 990 1000 1010 1020 Siècles : IXe siècle Xe siècl … Wikipédia en Français
992 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 9. Jahrhundert | 10. Jahrhundert | 11. Jahrhundert | ► ◄ | 960er | 970er | 980er | 990er | 1000er | 1010er | 1020er | ► ◄◄ | ◄ | 988 | 989 | 990 | … Deutsch Wikipedia
-992 — Années : 995 994 993 992 991 990 989 Décennies : 1020 1010 1000 990 980 970 960 Siècles : XIe siècle av. J.‑C. Xe siècle … Wikipédia en Français
992-21-2 — Tétracycline Tétracycline Général No CAS … Wikipédia en Français
992 — Años: 989 990 991 – 992 – 993 994 995 Décadas: Años 960 Años 970 Años 980 – Años 990 – Años 1000 Años 1010 Años 1020 Siglos: Siglo IX – … Wikipedia Español
992 Swasey — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] … Wikipedia
992-й Рославльский истребительно-противотанковый артиллерийский полк — Награды … Википедия
992 год — Годы 988 · 989 · 990 · 991 992 993 · 994 · 995 · 996 Десятилетия 970 е · 980 е 990 е 1000 е · … Википедия
992 год до н. э. — Годы 996 до н. э. · 995 до н. э. · 994 до н. э. · 993 до н. э. 992 до н. э. 991 до н. э. · 990 до н. э. · 989 до н. э. · 988 до н. э. Десятилетия 1010 е… … Википедия
(992) Swasey — Asteroid (992) Swasey Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 3,0236 AE … Deutsch Wikipedia
(992) Swasey — L astéroïde (992) Swasey a été découvert le 14 novembre 1922 par l astronome russo américain Otto Struve. Sa désignation provisoire était 1922 ND. Annexes Articles connexes Liste des astéroïdes (1 1000) Ceinture d astéroïdes Lien… … Wikipédia en Français