Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

[813]

  • 1 Akt

    Akt, s. Handlung. – im Schauspiele, s. Aufzug.

    deutsch-lateinisches > Akt

  • 2 eröffnen

    eröffnen, I) eig.: a) offen machen (vgl. »öffnen, aufbrechen«): aperire. – resignare (entsiegeln; beide z.B. ein Testament). – b) zugänglich machen: aperire (z.B. asylum: und ludum [eine Schule]. – II) uneig.: 1) den ersten Anfang einer Sache machen: initium alcis rei facere, capere, ducere, sumere, ponere, mit etwas, ab alqa re (den Anfang machen mit etwas, was andere nachmachen). – incipere alqd (etwas anfangen, z.B. oppugnationem). – coepisse od. incipere mit Infin. (anfangen etwas zu tun, z.B. urbem obsidere oder oppugnare = die Belagerungen e.: ita ab duobus consulibus Casilinum oppugnari coepit, wurde die Belagerung von K. eröffnet). – alqd exordiri (den Eingang machen zu etwas, etwas einleiten). – auspicari alqd (mit etwas zu guter Vorbedeutung den Anfang machen, nachaug.). – es eröffnet jmd. etwas, ab alqo fit od. nascitur od. oritur initium alcis rei (z.B. belli inferendi); auch oritur alqd (z.B. sermo) ab alqo. – 2) bekannt machen: aperire. patefacere (offen an den Tag legen, -z.B. ap. sententiam suam: u. patef. cogitata). – significare (zu verstehen geben, andeuten, äußern). – proponere (vorlegen, z.B. Vorschläge, Bedingungen). – ostendere (zeigen). – dicere mit Akk. u. Infin. (übh. sagen, daß etc.). – eröffnen, daß nicht, negare coepisse od. bl. negare m. Akk. u. Infin. – jmdm. etwas e., communi care alqd cum alqo (ihm mitteilen übh.); alqm certiorem facere alcis rei od. de alqa re (über etwas Gewißheit geben, davon benachrichtigen): er eröffnetemir seine Absicht, seinen Plan, quid [813] sui consilii esset od. quid fieri vellet ostendit; denudavit mihi consilium suum.

    deutsch-lateinisches > eröffnen

См. также в других словарях:

  • 813 — Cette page concerne l année 813 du calendrier julien. Pour la revue des amis de la littérature policière, voir 813 (revue) Années : 810 811 812  813  814 815 816 Décennies : 780 …   Wikipédia en Français

  • 813 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 8. Jahrhundert | 9. Jahrhundert | 10. Jahrhundert | ► ◄ | 780er | 790er | 800er | 810er | 820er | 830er | 840er | ► ◄◄ | ◄ | 809 | 810 | 811 | …   Deutsch Wikipedia

  • 813 — ГОСТ 813{ 2002} Сельди и сардина тихоокеанская холодного копчения. Технические условия. ОКС: 67.120.30 КГС: Н26 Рыба и рыбопродукты вяленые, копченые и сушеные Взамен: ГОСТ 813 88 Действие: С 01.01.2004 Текст документа: ГОСТ 813 «Сельди и сардина …   Справочник ГОСТов

  • 813 — Años: 810 811 812 – 813 – 814 815 816 Décadas: Años 780 Años 790 Años 800 – Años 810 – Años 820 Años 830 Años 840 Siglos: Siglo VIII – …   Wikipedia Español

  • 813. — Началось правление византийского императора Льва V Армянина (813 820 гг). Способствовал возрождению иконоборчества …   Хронология всемирной истории: словарь

  • 813 (revue) — 813 : les amis de la littérature policière Pays  France Langue Français Périodicité Semestrielle Format A4 Genre …   Wikipédia en Français

  • 813 (Arsene Lupin) — 813 (Arsène Lupin) Littérature Par catégories …   Wikipédia en Français

  • 813 (Arsène Lupin) — 813 est un roman de Maurice Leblanc mettant en scène les aventures d Arsène Lupin, gentleman cambrioleur. Contrairement aux volumes précédents des histoires d Arsène Lupin qui étaient parus en feuilleton dans Je sais tout, il est publié dans le… …   Wikipédia en Français

  • 813 Baumeia — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] …   Wikipedia

  • 813 год — Годы 809 · 810 · 811 · 812 813 814 · 815 · 816 · 817 Десятилетия 790 е · 800 е 810 е 820 е · …   Википедия

  • 813-й отдельный батальон связи — Войска: сухопутные Род войск: войска связи …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»