Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

[793]

  • 1 aggregieren

    aggregieren, ascribere, einer Legion. supplendae legioni. aggregiert, ascripticius.

    deutsch-lateinisches > aggregieren

  • 2 erhalten

    erhalten, I) halten vom Fallen od. vom Forteilen: sustinere. – retinere (zurückhalten). – einen Fallenden e., labentem excipere: sich [793] e. (daß man nicht fällt), se sustinere (a lapsu). – II) machen, daß etw. fortdauert: sustinere, sustentare, durch etwas, alqā re (übh. aufrecht erhalten, z.B. die Welt, die Gesundheit). – servare. conservare (wahren, bewahren, z.B. rem familiarem cons.: dann = erretten). – tueri (im Auge behalten, darauf sehen, daß etw. nicht untergehe, im Stande erhalten; auch = unterhalten); verb. tueri et conservare. alere (durch Wartung und Pflege, dann auch übh. erhalten, z.B. alqm pecuniā meā (auf meine Kosten]); verb. alereac sustinere, alere et sustentare, sustentare et alere. – seine Gesundheit, sich bei Gesundheit, sich gesund e., valetudinem tueri: jmdm. das Leben e., alqm (integrum) conservare. alci saluti esse. salutis auctorem esse alci (übh., ihm das Leben retten); alci sanitatem restituere (ihn wiederherstellen, als Arzt): seinen Kredite., fidem suam tueri, expedire. – jmd. im Gehorsam e., alqm in officio continere od. retinere. sicherhalten, a) v. Menschen: se servare. se conservare. salutem suam tueri (gesund u. am Leben). – ali alqā re (sich von etw. nähren). – sustineri, se sustinere, verb. a li ac sustineri alqā re (sein Leben fristen durch etc.); vgl. »ernähren«. – b) von Dingen = dauern, währen: manere integrum u. bl. manere od. (fort u. fort) permanere (unversehrt bleiben, fortdauern, v. Monumenten etc.). – tenere. obtinere (sich behaupten, von einer Gewohnheit einem Gerücht). – valere (fort u. fort in Geltung bleiben). – sich e. bis etc., manare ad etc. – III) empfangen, a) im allg.: accipere. – auferre (als Frucht seiner Tätigkeit, Bemühung davontragen, s. »bekommen« die Synon. u. Redensarten). – accedere alci rei od. ad alqd (zu etwas hinzutreten, v. Abstr.). – ich erhalte Briefe, litterae mihi afferuntur oder ad me perferuntur, von jmd. (als Absender), ab alqo. – b) erlangen, auswirken: assequi. consequi. adipisci. impetrare (s. »bekommen«u. »erlangen« den Untersch.). – exprimere (durch Gewalt e., erpressen, z.B. nummulos ab alqo). – durch Bitten e., exorare, von jmd., ab alqo: zu e. suchen, quaerere.

    deutsch-lateinisches > erhalten

См. также в других словарях:

  • 793 — Années : 790 791 792  793  794 795 796 Décennies : 760 770 780  790  800 810 820 Siècles : VIIe siècle  VIIIe sièc …   Wikipédia en Français

  • 793 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | 9. Jahrhundert | ► ◄ | 760er | 770er | 780er | 790er | 800er | 810er | 820er | ► ◄◄ | ◄ | 789 | 790 | 791 | …   Deutsch Wikipedia

  • 793-1 — ГОСТ Р МЭК 793 1{ 93} Волокна оптические. Общие технические требования. ОКС: 33.180.10 КГС: Э59 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Действие: С 01.01.95 Примечание: соответствует МЭК 793 1 89 Текст документа: ГОСТ Р МЭК 793 1 «Волокна… …   Справочник ГОСТов

  • 793 — РСТ РСФСР 793{ 91} Краны раздаточные для топлив, масел и специальных жидкостей. Общие технические требования. ОКС: 75.200 КГС: Д28 Оборудование автостанций и колонок. Знаки сигнальные и дорожные Взамен: ОСТ 112 010 86 Действие: С 01.07.92 Текст… …   Справочник ГОСТов

  • 793 — Años: 790 791 792 – 793 – 794 795 796 Décadas: Años 760 Años 770 Años 780 – Años 790 – Años 800 Años 810 Años 820 Siglos: Siglo VII – …   Wikipedia Español

  • 793 Arizona — is a minor planet orbiting the Sun that was discovered in 1907 by Percival Lowell. It was named for the state of Arizona.ee alsoList of asteroids/1–1000External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances …   Wikipedia

  • (793) Arizona — Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600,5) Demi grand axe ? km (2,796 ua) Aphélie ? km (3,139 ua) Périhélie ? km (2 …   Wikipédia en Français

  • 793 год — Годы 789 · 790 · 791 · 792 793 794 · 795 · 796 · 797 Десятилетия 770 е · 780 е 790 е 800 е · …   Википедия

  • (793) Arizona — Asteroid (793) Arizona Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtel Große Halbachse 2,795 AE …   Deutsch Wikipedia

  • (793) Arizona — Elementos orbitales de Arizona Época 22 de diciembre de 2006 Magnitud absoluta H 10,26 Semieje mayor a 2.79637 UA Distancia perihélica q 2.45584 UA Afelio Q 3.13690 UA …   Wikipedia Español

  • 793 — NOTOC EventsBy PlaceEurope* June 8 Viking age: Vikings sack the monastery of Lindisfarne, Northumbria, their first major attack in England. * February 22 Sicga dies.Asia* A jihad under Hisham I takes place.By TopicReligion* Offa of Mercia founds… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»