-
21 Frauenbirke
fберёза бородавчатая (ж)Немецко-русский словарь лекарственных растений > Frauenbirke
-
22 Anschrift
-
23 Blähbauch
zik-repitîn -
24 Absatzkartell
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Absatzkartell
-
25 Adresse
адресDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Adresse
-
26 Anzeigebereich
(m)пределы показаний, диапазон отсчёта (прибора)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Anzeigebereich
-
27 Abgas-Sensor
mлямбда-зонд, кислородный датчик -
28 Anker ist auf und nieder
Якорь панерDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Anker ist auf und nieder
-
29 Absättigung
f -
30 Aluminiumdose
-
31 Applikationskurs
mприменяемый курс (биржевой курс, согласно которому исполняется соответствующее указание клиента по покупке либо продаже соответствующих акций биржевым агентством)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Applikationskurs
-
32 Abzugstück
артил. спусковой рычаг (клинового затвора)стрелк. спускартил. курок -
33 Maler
астр. Живописец (созвездие) -
34 Karakulschaf, das / Persianer, der
ошибочное ударение и перенесение названия животного на обозначение шкурки и меха этого животного по аналогии с их употреблением в русском языке каракульская овца - каракульИтак:Als diese Touristen in Mittelasien waren, besuchten sie Orte, wo wertvolle Karakulschafe gezüchtet werden. — Когда эти туристы были в Средней Азии, они посетили места, где разводят ценных каракульских овец.
In vielen Kaufhäusern wurde der Persianer angeboten. — Во многих магазинах предлагали каракулевые шкурки.
Eine Frau kaufte sich einen sehr schönen Persianer. — Одна женщина купила себе очень красивую каракулевую шубу.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Karakulschaf, das / Persianer, der
-
35 Anmeldepflicht
f -obowiązek zameldowania, zadeklarowania -
36 Alkoholdestillat
(n)спиртовой отгонDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Alkoholdestillat
-
37 absaugen
отсасыватьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > absaugen
-
38 anbieten
án|bieten unr.V. hb tr.V. предлагам (някому нещо); sich anbieten предлагам услугите си; eine Möglichkeit bietet sich an Налице е възможност; sich als Dolmetscher anbieten предлагам услугите си като преводач; jmdm. das "Du" anbieten предлагам на някого да си говорим на "ти"; Darf ich euch etwas zum Trinken anbieten? Може ли да ви предложа нещо за пиене?* * ** tr предлагам; черпя (у дома си); -
39 Ringauswahlsystem mit Diagonalverteilung
система цикличного распределения кабин по диагоналиDeutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Ringauswahlsystem mit Diagonalverteilung
-
40 Bandstuhlspitze
f тканая кружевная лентаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Bandstuhlspitze
См. также в других словарях:
631 — Années : 628 629 630 631 632 633 634 Décennies : 600 610 620 630 640 650 660 Siècles : VIe siècle VIIe siècle … Wikipédia en Français
631 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | ► ◄ | 600er | 610er | 620er | 630er | 640er | 650er | 660er | ► ◄◄ | ◄ | 627 | 628 | 629 | … Deutsch Wikipedia
-631 — Cette page concerne l année 631 du calendrier julien proleptique. Années : 634 633 632 631 630 629 628 Décennies : 660 650 640 630 620 610 600 Siècles : VIIIe … Wikipédia en Français
631 — ГОСТ 631{ 75} Трубы бурильные с высаженными концами и муфты к ним. Технические условия. ОКС: 23.040.10 КГС: В62 Трубы стальные и соединительные части к ним Взамен: ГОСТ 631 63 Действие: С 01.01.77 Изменен: ИУС 4/86 Примечание: переиздание 1998 в… … Справочник ГОСТов
631 — СТ СЭВ 631{ 77} Техника безопасности. Краны грузоподъемные. Графические символы. ОКС: 53.020.20 КГС: Г07 Нормы расчета и проектирования Действие: С 01.07.79 Примечание: введен в действие в качестве межгосударственного стандарта Текст документа:… … Справочник ГОСТов
631 — yearbox in?= cp=6th century c=7th century cf=8th century yp1=628 yp2=629 yp3=630 year=631 ya1=632 ya2=633 ya3=634 dp3=600s dp2=610s dp1=620s d=630s dn1=640s dn2=650s dn3=660s NOTOC EventsBy PlaceEurope* The Battle of Wogastisburg is fought… … Wikipedia
631-61-8 — Acétate d ammonium Acétate d ammonium Général No CAS … Wikipédia en Français
631 — Años: 628 629 630 – 631 – 632 633 634 Décadas: Años 600 Años 610 Años 620 – Años 630 – Años 640 Años 650 Años 660 Siglos: Siglo VI – … Wikipedia Español
631 Philippina — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] … Wikipedia
(631) Philippina — Descubrimiento Descubridor August Kopff Fecha 21 de marzo de 1907 Nombre Provisional 1907 YJ … Wikipedia Español
631 год — Годы 627 · 628 · 629 · 630 631 632 · 633 · 634 · 635 Десятилетия 610 е · 620 е 630 е 640 е · … Википедия