-
21 männlicher Wurmfarn
mщитовник мужской (м), папоротник мужской (м)Немецко-русский словарь лекарственных растений > männlicher Wurmfarn
-
22 Angorawolle
aŋ'goːravɔləfdie -
23 Betonung
f dengîn -
24 Abrechnungspreis
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abrechnungspreis
-
25 abstimmen
согласовыватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > abstimmen
-
26 Anschlaglappen
(m)упор якоря (реле)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Anschlaglappen
-
27 Abfragefrequenz
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abfragefrequenz
-
28 Angriff abschlagen
отбивать атаку -
29 Abnutzungsprüfung
fиспытание на износ [на истирание] -
30 Alkalitätsüberschuß
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Alkalitätsüberschuß
-
31 Annahme des Wechsels
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Annahme des Wechsels
-
32 Abziehen
стрелк. спуск (курка)стрелк. нажатие (на спусковой крючок) -
33 Zwergsystem
астр. карликовая галактика -
34 Hälfte, die
(der Hälfte, die Hälften)1) половина (одна вторая часть чего-л.)die Hälfte des Gewinns — половина [одна вторая часть] дохода [выручки]
Er zerschnitt den Apfel in zwei Hälften. — Он разрезал яблоко пополам [на две половинки].
Ich habe schon mehr als die Hälfte des Geldes ausgegeben. — Я уже истратил больше половины денег.
Kinder bezahlen die Hälfte des Fahrpreises. — Дети оплачивают половину стоимости проезда.
Die Verhandlungen finden in der ersten Hälfte des Monats statt. — Переговоры состоятся в первой половине месяца.
Eine Hälfte des Manuskripts ist fertig, die andere folgt. — Одна половина рукописи готова, другая последует.
Die Ausgaben wurden auf die Hälfte reduziert. — Расходы были сокращены наполовину.
Das Glas ist nur bis zur Hälfte gefüllt. — Стакан наполнен только до половины [наполовину].
Die Hälfte des Lebens ist verstrichen. — Половина жизни прошла. / Половина жизни позади.
Der Feldweg zum Dorf ist zur Hälfte kürzer als die Landstraße. — Дорога в деревню через поле наполовину короче, чем по шоссе.
Die Kosten der Bauvorhaben werden je zur Hälfte von den beiden Seiten getragen. — Расходы по строительству обе стороны несут поровну.
2) разг. примерно половина, наполовинуDer Fluss teilt die Stadt in zwei Teile, die größere Hälfte der Stadt liegt am rechten Ufer, die kleinere Hälfte liegt am linken Ufer des Flusses. — Река делит город на две части, бо́льшая половина города находится на правом берегу, меньшая половина - на левом берегу реки.
Ich habe von dem Vortrag nur die Hälfte verstanden. — Я понял доклад только наполовину.
Von dem, was er behauptet, muss man gut die Hälfte abstreichen. — Из того, что он утверждает, добрую половину нужно не принимать во внимание.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Hälfte, die
-
35 Angel
-
36 Akroleinverfahren
(n)акролеиновый процесс (селективной экстракционной очистки смазочных масел)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Akroleinverfahren
-
37 Abortspülkasten
mсливной бачок унитаза в туалетеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abortspülkasten
-
38 allzu
állzu adv прекалено, прекомерно.* * *av премного, прекалено. -
39 Nullgeschwindigkeitsanzeiger
mуказатель нулевой скоростиDeutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Nullgeschwindigkeitsanzeiger
-
40 ausrädeln
снять выкройку с помощью колесика (на бумагу)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > ausrädeln
См. также в других словарях:
548 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | ► ◄ | 510er | 520er | 530er | 540er | 550er | 560er | 570er | ► ◄◄ | ◄ | 544 | 545 | 546 | … Deutsch Wikipedia
548 — Années : 545 546 547 548 549 550 551 Décennies : 510 520 530 540 550 560 570 Siècles : Ve siècle VIe siècle … Wikipédia en Français
-548 — Cette page concerne l année 548 du calendrier julien proleptique. Années : 551 550 549 548 547 546 545 Décennies : 570 560 550 540 530 520 510 Siècles … Wikipédia en Français
548-62-9 — Violet de gentiane Violet de gentiane Structure chimique du violet de gentiane. Il s’agit ici du méthyl violet 10B Général … Wikipédia en Français
548-73-2 — Dropéridol Dropéridol Général Nom IUPAC 1 {1 [4 (4 fluorophényl) 4 oxobutyl] 1,2,3,6 tétrahydropyridin 4 yl] 1,3 dihydro 2H benzimidazol 2 one … Wikipédia en Français
548 — yearbox in?= cp=5th century c=6th century cf=7th century yp1=545 yp2=546 yp3=547 year=548 ya1=549 ya2=550 ya3=551 dp3=510s dp2=520s dp1=530s d=540s dn1=550s dn2=560s dn3=570s NOTOC EventsBy PlaceByzantine Empire* Belisarius is relieved of command … Wikipedia
548-24-3 — Éosine Éosine Éosine B ou rouge impérial. Éosine Y ou acide bromofluorescéique Général … Wikipédia en Français
548 — Años: 545 546 547 – 548 – 549 550 551 Décadas: Años 510 Años 520 Años 530 – Años 540 – Años 550 Años 560 Años 570 Siglos: Siglo V – … Wikipedia Español
(548) kressida — L astéroïde (548) Kressida a été ainsi baptisé en hommage à la princesse troyenne Cressida, au sujet de laquelle Shakespeare (1564 1616) composa Troïlus et Cressida. Lien externe (en) Caractéristiques et simulation d orbite sur la page Small Body … Wikipédia en Français
548 Kressida — is a minor planet orbiting the Sun … Wikipedia
(548) Kressida — Descubrimiento Descubridor Paul Götz Fecha 14 de octubre de 1904 Nombre Provisional 1904 PC … Wikipedia Español