-
21 466-волокнит
Engineering: fiber-reinforced plastic -
22 466-пластмасса, армированная стекловолокном
Engineering: fiber-reinforced plasticУниверсальный русско-английский словарь > 466-пластмасса, армированная стекловолокном
-
23 466-стеклопластик
Engineering: fiber-reinforced plastic -
24 К-466
в кулаке чьём, (у) кого бытье, находиться держать кого coll PrepP Invar subj-compl with copula (subj: human or collect) or obj-compl with держать ( obj: human or collect)) (to be, keep s.o. etc) in a state of submission, subjugationX в кулаке у Y-a - X is under Y's thumbX is in Yb grip (clutches) X is in Yb powerY держит X-a в кулаке - Y has (keeps) X under Yb thumbY keeps a tight rein on X.(Мария:) Смекалистые ваши мужички всех в кулаке держат, чтоб никто против них не пикнул (Салынский 1). (М:) These crafty creatures have got everyone under their thumb and they won't let you make a murmur., (1a). -
25 П-466
ЗАТКНУТЬ ЗА ПОЯС (ЗА ПОЯС obsoles) кого coll, approv VP subj: human usu. fut) to surpass or be superior to another or others in some area or with regard to some qualityX Y-a заткнёт за пояс - X will (can) outshine (outdo, beat) YX will (can) run circles (rings) around Y X is a damn(ed) sight more intelligent (beautiful etc) than Y X is twice as smart (talented etc) as Y(in limited contexts) X will put Y to shame. "...C ней живет холостой брат: голова, не то, что вот эта, что тут в углу сидит, - сказал он, указывая на Алексеева, -нас с тобой за пояс заткнет!» (Гончаров 1). uHer unmarried brother lives with her. He's a clever fellow, not like that chap in the corner there," he said, pointing to Alexeyev. "He's a damn sight more intelligent than you or Г (1a).«Я поставлю полные баллы во всех науках тому, кто ни аза не знает, да ведёт себя похвально а в ком я вижу дурной дух да насмешливость, я тому нуль, хотя он Солона заткни за пояс!» (Гоголь 3). "I shall give full marks in all subjects to the boy who, even if he does not know his ABC(s), behaves properly, but if I see a wrong and scoffing spirit in anyone, I shall give him a nought, though he be twice as wise as Solon!" (3d) -
26 С-466
ДОХОДИТЬ/ДОЙТИ ДО СОЗНАНИЯ (чьего, кого) VP subj: usu. abstr) (of the essence, the real meaning of sth.) to become clear to s.o., be understood by s.o.: X дошёл до сознания (Y-a) = X sank in X registered (with Y).Вале пришлось перечитать письмо матери несколько раз, пока суть его дошла до ее сознания: её родители разводятся. Valya had to read her mother's letter several times before its message sank in: her parents were getting a divorce. -
27 Брейк-пойнт
сущ. Break-pointБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Брейк-пойнт
-
28 acaudal
-
29 double-deck screen
- double-deck screen
- nдвухъярусный грохот; двухъярусное сито
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > double-deck screen
-
30 actual crisis
реальный кризис, настоящий кризисАнгло-русский словарь экономических терминов > actual crisis
-
31 вопрос относительно
вопрос относительно — question as toРусско-английский словарь биологических терминов > вопрос относительно
-
32 аэродинамика
f. aerodynamicsРусско-английский словарь математических терминов > аэродинамика
-
33 Abbruchblutung
f мед. -
34 acclimatable
-
35 a tontas y a locas
-
36 abbrivo
m; = abbrivio1) мор. начальная скорость ( при отчаливании)2) запуск, пускprendere l'abbrivo per fare qc — решительно взяться за что-либо -
37 abrumpo
ab-rumpo, rūpī, ruptum, ere1)а) отрывать, отламывать ( ramos Q); разрывать, срывать (vincula V, H, L etc.); ломать, разрушать ( pontem T)se a. — вырываться ( latrocinio C)б) отрезать, отделять (equites ab exercitu QC; Hellespontus Asiam abrumpit Europae PM)a. dissimulationem T — оставить притворствоpatientiam a. T — потерять терпениеa. parĭter spes ac metūs T — положить конец как надеждам, так и страхам3) ломать, разрушать ( pontem T)4) разрезать, вскрывать ( crurum venas T)5) ломать, нарушать (fas V; fidem T; foedus Su; conjugium Ctl) -
38 Condicio sine qua non
"Условие, без которого нет", т. е. условие, без которого невозможно что-либо, необходимое условие.В своей недавно произнесенной речи в Манчестере на банкете в честь г-на Ингерсолла, нового американского посла, г-н Брайт воспользовался случаем заявить, что полное упразднение палаты лордов является condicio sine qua non для "прогресса" промышленной буржуазии. (К. Маркс, Политические перспективы.)...несомненно, что запас земель в Сибири еще имеется и что, следовательно, переселение туда могло бы иметь известное значение как для Сибири, так и для России, если бы только оно было организовано целесообразно. Именно это condicio sine qua non и не выполняется настоящим правительством. (В. И. Ленин, Переселенческий вопрос.)Центр должен быть искренен, как бы одно лицо, а его понимание вещей должно быть энциклопедическим; это condicio sine qua non, когда дело идет о положительных знаниях и практических общественных реформах. (А. И. Герцен, Поправки в записке Н. П. Огарева 1860 г. о тайном обществе.)Старший в роде имел право занять только такой стол, который был занимаем когда-нибудь его отцом. Таким образом деды и прадеды не принимались в расчет, то есть нельзя было, или, лучше, не должно было внуку искать и получить то, чем владел его дед или прадед, но не владел отец; хотя, разумеется, внук или правнук имел сугубое право на то владение, которым владел не только отец его (condicio sine qua non), но и дед и прадед - на свою отчину и дедину. (М. П. Погодин, Взгляд на удельный период от кончины Ярослава до нашествия монголов.)Кроме Псалтири и Часослова г. Кульжинский рекомендует для обучения простолюдинов еще одну, как он говорит, "бесценную книжечку": "Первое обучение отрокам, в нем же буквы и слоги. Советует он завести и школы, но condicio sine qua non - непременно школы церковно-славянские. (Н. А. Добролюбов, Голос древней русской церкви об улучшении быта несвободных людей.)- Моя теория Карамазов, ясна и проста, - опять радостно заспешил он тотчас же. - Я верю в народ и всегда рад отдать ему справедливость, но отнюдь не балуя его, это sine qua... (Ф. М. Достоевский, Братья Карамазовы.)Если первый встречный сумасшедший может убивать людей только потому, что ему так заблагорассудилось, то общество, состоящее из бесчисленного множества индивидуумов, вправе его образумить, потому что это отнюдь не его каприз, а его обязанность, потому что это condicio sine qua non (необходимое условие) его существования. (Г. В. Плеханов, Анархизм и социализм.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Condicio sine qua non
-
39 RUK
RUK, Reserviupseerikoulu Школа офицеров запаса -
40 absorption cross-section
Англо-русский словарь технических терминов > absorption cross-section
См. также в других словарях:
466 av. J.-C. — 466 Années : 469 468 467 466 465 464 463 Décennies : 490 480 470 460 450 440 430 Siècles : VIe siècle … Wikipédia en Français
466 — Années : 463 464 465 466 467 468 469 Décennies : 430 440 450 460 470 480 490 Siècles : IVe siècle Ve siècle … Wikipédia en Français
466 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | ► ◄ | 430er | 440er | 450er | 460er | 470er | 480er | 490er | ► ◄◄ | ◄ | 462 | 463 | 464 | … Deutsch Wikipedia
-466 — Années : 469 468 467 466 465 464 463 Décennies : 490 480 470 460 450 440 430 Siècles : VIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
466 a. C. — Años: 469 a. C. 468 a. C. 467 a. C. – 466 a. C. – 465 a. C. 464 a. C. 463 a. C. Décadas: Años 490 a. C. Años 480 a. C. Años 470 a. C. – Años 460 a. C. – Años 450 a. C. Años 440 a. C. Años 430 a. C. Siglos … Wikipedia Español
466 — yearbox in?= cp=4th century c=5th century cf=6th century yp1=463 yp2=464 yp3=465 year=466 ya1=467 ya2=468 ya3=469 dp3=430s dp2=440s dp1=450s d=460s dn1=470s dn2=480s dn3=490s NOTOC EventsBy PlaceEastern Roman Empire* Emperor Leo I repels the Hun… … Wikipedia
466-99-9 — Hydromorphone Hydromorphone Général Nom IUPAC 4,5 alpha époxy 3 hydroxy 17 méthyl morphinan 6 one No … Wikipédia en Français
466 — Años: 463 464 465 – 466 – 467 468 469 Décadas: Años 430 Años 440 Años 450 – Años 460 – Años 470 Años 480 Años 490 Siglos: Siglo IV – … Wikipedia Español
(466) tisiphone — Pour les articles homonymes, voir Tisiphone (homonymie). 466 Tisiphone pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août … Wikipédia en Français
466 Tisiphone — (466) Tisiphone Pour les articles homonymes, voir Tisiphone (homonymie). 466 Tisiphone pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août … Wikipédia en Français
(466) Tisiphone — Descubrimiento Descubridor Max Wolf Luigi Carnera Fecha 17 de enero, 1901 Nombre Provisional 1901 FX … Wikipedia Español