-
21 abkrusten
-
22 AHA
сокр. от Arbeitsgruppe Hopfenanalyse -
23 Anfrage
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Anfrage
-
24 Abstimmapparat
артил. настраивающее устройство -
25 Stoßerregung
астр. возбуждение столкновением -
26 festlegen
(legte fést, hat féstgelegt) (vt etw. (A) festlegen) установить что-л., принять окончательное решение в отношении чего-л., окончательно определить что-л. (в качестве предписания, руководства к действию)Wir haben den Termin unserer Zusammenkunft festgelegt. — Мы установили дату нашей ( предстоящей) встречи.
Haben Sie die Tagesordnung dieser Versammlung festgelegt? — Вы (окончательно) определили повестку дня этого собрания?
Der Preis für diese Ware ist noch nicht festgelegt worden. — Цена на этот товар ещё окончательно не определена.
Die Parteien legen ihre politische Linie fest. — Партии определяют свою политическую линию.
Es wurde gefordert, dass die Grenzen neu festgelegt werden. — Требовали, чтобы границы были установлены [определены] заново.
Haben Sie schon ihren Reiseplan festgelegt? — Вы уже окончательно решили, каким будет Ваш маршрут? / Вы уже определили свой маршрут?
In der Verfassung sind Rechte und Pflichten der Bürger festgelegt. — В конституции установлены [определены] права и обязанности граждан.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > festlegen
-
27 Abzugsrinne
(f)спускной жёлобDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Abzugsrinne
-
28 Ableitungsorgan
nотводное устройствоDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Ableitungsorgan
-
29 Aufrauhen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Aufrauhen
-
30 Belüftungsöffnung
(f)вентиляционное отверстиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Belüftungsöffnung
-
31 Atomschale
(f)электронная оболочка атомаEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Atomschale
-
32 Anwärmen
ńvon Lebensmittels отепление пищевых продуктовDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Anwärmen
-
33 die Tuchfühlung verlieren
ugs.(die Verbindung mit jmdm. verlieren)утратить, потерять связь (с кем-л.)Bei den Militärs ging es von Anfang an lockerer zu. Die waren schließlich die Einzigen, die auch während der vergangenen zehn Jahre die Tuchfühlung nicht verloren hatten. (ND. 2000)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Tuchfühlung verlieren
-
34 Abstoßsturz
mфиг. падение при толчке -
35 Absolutempfänger
(m)абсолютный приёмник излученияDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Absolutempfänger
-
36 Abschliessungsriegel
ḿзаслон -
37 Abzapfung
f́1. отбор (напр., воздуха)2. сцеживание, сливаниеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Abzapfung
-
38 Ahornblatt
ńкленовый листDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Ahornblatt
-
39 Angst
/• mehr Angst als Vaterlandsliebe haben шутл. быть перепуганнымтрястись, дрожать (от страха).Angst hat er keine, aber rennen kann er. Он трус, это уж точно.nur keine Angst! только не бояться!, смелее!vor Angst in die Hosen machen вульг. со страху наложить в штаны.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Angst
-
40 hartes Kugelmdell
модель твердых шаровНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > hartes Kugelmdell
См. также в других словарях:
459 av. J.-C. — 459 Années : 462 461 460 459 458 457 456 Décennies : 480 470 460 450 440 430 420 Siècles : VIe siècle … Wikipédia en Français
459 — Années : 456 457 458 459 460 461 462 Décennies : 420 430 440 450 460 470 480 Siècles : IVe siècle Ve siècle … Wikipédia en Français
459 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | ► ◄ | 420er | 430er | 440er | 450er | 460er | 470er | 480er | ► ◄◄ | ◄ | 455 | 456 | 457 | … Deutsch Wikipedia
-459 — Années : 462 461 460 459 458 457 456 Décennies : 480 470 460 450 440 430 420 Siècles : VIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
459 a. C. — Años: 462 a. C. 461 a. C. 460 a. C. – 459 a. C. – 458 a. C. 457 a. C. 456 a. C. Décadas: Años 480 a. C. Años 470 a. C. Años 460 a. C. – Años 450 a. C. – Años 440 a. C. Años 430 a. C. Años 420 a. C. Siglos … Wikipedia Español
459 — yearbox in?= cp=4th century c=5th century cf=6th century yp1=456 yp2=457 yp3=458 year=459 ya1=460 ya2=461 ya3=462 dp3=420s dp2=430s dp1=440s d=450s dn1=460s dn2=470s dn3=480s NOTOC EventsBy PlaceAsia* Dathusena becomes king of Sri Lanka.By… … Wikipedia
459 — Años: 456 457 458 – 459 – 460 461 462 Décadas: Años 420 Años 430 Años 440 – Años 450 – Años 460 Años 470 Años 480 Siglos: Siglo IV – … Wikipedia Español
(459) signe — Pour les articles homonymes, voir Signe. 459 Signe pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 ( … Wikipédia en Français
459 Signe — (459) Signe Pour les articles homonymes, voir Signe. 459 Signe pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 ( … Wikipédia en Français
(459) Signe — Descubrimiento Descubridor Max Wolf Fecha 22 de octubre, 1900 Nombre Provisional 1900 FM … Wikipedia Español
459 Signe — is an asteroid. It was discovered by Max Wolf on October 22, 1900. Its provisional name was 1900 FM … Wikipedia