-
1 441
General subject: U.S. area phone code Bermuda-Caribbean -
2 441
1. LAT Bostrychia hagedash ( Latham) [ Hagedashia hagedash ( Latham)]2. RUS хагедаш m, великолепный ибис m3. ENG hadada ibis4. DEU Hagedasch m5. FRA ibis m hagedash -
3 441
1. LAT Sphyma tudes (Valenciennes)2. RUS малоглазая гигантская молот-рыба f3. ENG small-eyed [great] hammerhead4. DEU Großer Hammerhai m5. FRA requin-marteau m à petits yeux -
4 441
-
5 441
-
6 Г-441
РАЗЖИМАТЬ/РАЗЖАТЬ ГУБЫ ОУЬЫ obs) coll VP subj: human often neg or neg Verbal Adv) to say sth., speakX губ не разожмёт - X won't (so much as) open his mouthX won't utter a sound (a word). -
7 Д-441
ЗАТЫКАТЬ/ЗАТКНУТЬ ДЫРЫ (ДЫРУ, ПРОРЕХИ, ПРОРЕХУ) coll VP subj: human to use s.o. or sth. to compensate immediately and temporarily for a deficiency in some areaX заткнул дыры = X used Y to fill in the gaps(in limited contexts) X used person Y as a fill-in (a stand-in) X used thing Y to tide X over (for a little while) X used thing Y as a stopgap (measure).Начальство постоянно затыкает Корнейчуком дыры, давая ему задания, за которые никто не хочет браться. The administration is always using Korneichuk to fill in the gaps, giving him assignments no one else wants to handle. -
8 К-441
КСТАТИ И НЕКСТАТИ AdvP Invar adv fixed WOregardless of whether or not it is suitable (for a particular moment, occasion etc): in (season) and out of seasonwhether appropriately or not be it appropriate or not (in limited contexts) with or without need.В ряде критических статей он (Белинский) кстати и некстати касается всего, везде верный своей ненависти к авторитетам... (Герцен 2). In a series of critical articles he (Belinsky) touches in season and out of season upon everything, true everywhere to his hatred of authority... (2a)....Ко всему, что я ни делала, кстати и некстати присоединялась мысль об этой странной минуте — как под музыку, когда слушаешь, а сама думаешь о чём-то своем (Каверин 1)....То everything that I did was linked, whether appropriately or not, the thought of that strange moment, just as when you are listening to music and you think of something else (1a).Веселье... выдохлось: черненькая совсем ушла, а беленькая хозяйка непрестанно, кстати и некстати, и словно нечто подчеркивая, входила и выходила из комнаты (Битов 2). The gaiety..had gone flat, the dark girl had left altogether, while the light hostess came and went from the room incessantly, with or without need, and as if making some point (2a). -
9 П-441
НА КОГО (НА ЧТО) ПОХОЖ coll AdjP subj-compl with бытье, стать (subj: human, usu. pers pronoun) fixed WO(of a person who looks sloppy, unhealthy, frozen etc) s.o. looks worse than usual and/or worse than he should: на кого X похож! - what a state X is in!X looks a sight! what a sight X is! just look at X!Митя, на кого ты похож! Где ты так выпачкался? Mitya, just look at you! Where did you get so dirty9 -
10 С-441
каждая (всЯкая, любАя) собАка (знает кого-что, скажет что и т. п.) highly coll, derog NP sing only fixed WOeach person (in some place, group etc) (knows s.o. or sth., will say sth. etc): absolutely everybody (everyone)each and every person everybody and his uncle (brother).Алик ка нашей улице пятнадцать лет живёт, его тут каждая собака знает. Alik has been living on our block for fifteen years, and absolutely everyone knows him. -
11 воздействие нулевое
Воздействие нулевое — Nil impactРусско-английский словарь биологических терминов > воздействие нулевое
-
12 атомность
f. atomicityРусско-английский словарь математических терминов > атомность
-
13 автомат балансировки
Русско-английский технический словарь > автомат балансировки
-
14 быть в состоянии
•Now we are in a position to deduce the rotation period of Jupiter.
•Inside the red cell the molecules of water are physically close to the hemoglobin molecules and should be in a position to react readily with hemoglobin.
* * *Быть в состоянииThe engineers must be able to adapt to the new challenges.With such a precise method available for profile measurement, abrasive engineers are in a position to conduct theoretical studies of the grinding process.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть в состоянии
-
15 быть в состоянии
•Now we are in a position to deduce the rotation period of Jupiter.
•Inside the red cell the molecules of water are physically close to the hemoglobin molecules and should be in a position to react readily with hemoglobin.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть в состоянии
-
16 волочение тонкое
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > волочение тонкое
-
17 Братья бедной жизни
Универсальный русско-английский словарь > Братья бедной жизни
-
18 автоматическая винтовка
Русско-английский политехнический словарь > автоматическая винтовка
-
19 буквальное толкование
Русско-английский юридический словарь > буквальное толкование
-
20 ВАС
См. также в других словарях:
441 av. J.-C. — 441 Années : 444 443 442 441 440 439 438 Décennies : 470 460 450 440 430 420 410 Siècles : VIe siècle … Wikipédia en Français
441 — Années : 438 439 440 441 442 443 444 Décennies : 410 420 430 440 450 460 470 Siècles : IVe siècle Ve siècle … Wikipédia en Français
441 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | ► ◄ | 410er | 420er | 430er | 440er | 450er | 460er | 470er | ► ◄◄ | ◄ | 437 | 438 | 439 | … Deutsch Wikipedia
-441 — Années : 444 443 442 441 440 439 438 Décennies : 470 460 450 440 430 420 410 Siècles : VIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
441 a. C. — Años: 444 a. C. 443 a. C. 442 a. C. – 441 a. C. – 440 a. C. 439 a. C. 438 a. C. Décadas: Años 470 a. C. Años 460 a. C. Años 450 a. C. – Años 440 a. C. – Años 430 a. C. Años 420 a. C. Años 410 a. C. Siglos … Wikipedia Español
441 — yearbox in?= cp=4th century c=5th century cf=6th century yp1=438 yp2=439 yp3=440 year=441 ya1=442 ya2=443 ya3=444 dp3=410s dp2=420s dp1=430s d=440s dn1=450s dn2=460s dn3=470s NOTOC Events* 8 November The first Council of Orange is convened under… … Wikipedia
441 — Años: 438 439 440 – 441 – 442 443 444 Décadas: Años 410 Años 420 Años 430 – Años 440 – Años 450 Años 460 Años 470 Siglos: Siglo IV – … Wikipedia Español
441 Tactical Fighter Squadron — 441 Silver Fox Squadron Squadron badge Information Role Tactical Fighter Aircraft flown Supermarine Spitfire, North American P 51 Mustang, de Havilland Vampire, Canadair (North American) F 86 Sabre, Canadair (Lockheed) CF 104 Starfighter,… … Wikipedia
(441) bathilde — 441 Bathilde pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 419,670 Gm (2,805 ua) Aphélie … Wikipédia en Français
441 Bathilde — (441) Bathilde 441 Bathilde pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 419,670 Gm (2,805 ua) Aphélie … Wikipédia en Français
441 lines — 441 lines, or 383i if named using modern standard, is an early electronic television system. It was used with 50 interlaced frames per second in France and Germany, where it was as an improvement over the previous 180 lines system. In North… … Wikipedia