-
1 above
1. preposition1) (in a higher position than: a picture above the fireplace.) encima (de)2) (greater than: The child's intelligence is above average.) por encima (de)3) (too good for: The police must be above suspicion.) por encima (de)
2. adverb1) (higher up: seen from above.) arriba2) ((in a book etc) earlier or higher up on the page: See above.) arriba•- above all
above1 adv de arribaabove2 prep por encima deabove all sobre todo / especialmentetr[ə'bʌv]1 (higher than) por encima de2 (more than) más de, más que■ above 5,000 people más de 5.000 personas■ he can't have said that, he's above such things él no puede haberlo dicho, no es de ese tipo de gente4 (up river from) más arriba de1 arriba, en lo alto■ the palace, seen from above el palacio, visto desde arriba2 (in writing) arriba\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLabove all sobre todoabove and beyond the call of duty más allá de lo que exige el deberabove [ə'bʌv] adv1) overhead: por encima, arriba2) : más arribaas stated above: como se indica más arribaabove adj: anterior, antedichofor the above reasons: por las razones antedichasabove prep1) over: encima de, arriba de, sobre2) : superior a, por encima dehe's above those things: él está por encima de esas cosas3) : más de, superior ahe earns above $50,000: gana más de $50,000a number above 10: un número superior a 104)above all : sobre todoadv.• arriba adv.• en lo alto adv.• encima adv.• encima de adv.• sobre adv.prep.• encima de prep.• sobre prep.• superior a prep.
I ə'bʌv1)a) (on top of, over) encima deb) ( upstream of) más allá or más arriba de2) ( superior to) por encima deto get above oneself — (pej) subirse a la parra
3) ( more than)
II
1) (on top, higher up, overhead) arribaorders from above — órdenes fpl superiores or (fam) de arriba
2) ( in text)as shown above — como se demostró anteriormente or más arriba
see above, page 43 — véase página 43
III
adjective (frml) (before n)for the above reasons — por dichas razones, por lo antedicho
IV
noun (frml)[ǝ'bʌv] When above is an element in a phrasal verb, eg get above, look up the verb.the above — (facts, text) lo anterior (frml)
1. ADV1) (=overhead) arribafrom above — del cielo, de lo alto
God, who is in heaven above — Dios en las alturas, Dios que vive en el reino de los cielos
3) (in status) de más categoríaorders from above — órdenes fpl superiores or de arriba
4) (in text) arriba, más arriba5) (=more)seats are available at £5 and above — las entradas cuestan a partir de 5 libras
2. PREP1) (=higher than, over) encima deabove ground: they were trapped 150ft above ground — estaban atrapados a una altura de 150 pies sobre el nivel del suelo
2,000 metres above sea level — 2.000 metros sobre el nivel del mar
2) (=upstream of)3) (of rank)he is above me in rank — tiene una categoría superior a la mía, tiene un rango superior al mío (of priority)
station 1., 4)he was, above all else, a musician — era, ante todo, un músico
4) (=morally superior)to get above o.s. — pasarse (de listo)
5) (=beyond)6) (numbers) más de, superior atemperatures above 40 degrees — temperaturas fpl por encima de los 40 grados
temperatures well above normal — temperaturas fpl muy superiores a las normales
average 2.wage rises of 3% above inflation — aumentos mpl de sueldo de un 3% por encima del nivel de inflación
3.ADJ [fact, place] sobredicho, arriba mencionado; [photo, illustration] de arriba4.Nthe above is a photo of... — lo anterior or lo que se ve arriba es una foto de...
* * *
I [ə'bʌv]1)a) (on top of, over) encima deb) ( upstream of) más allá or más arriba de2) ( superior to) por encima deto get above oneself — (pej) subirse a la parra
3) ( more than)
II
1) (on top, higher up, overhead) arribaorders from above — órdenes fpl superiores or (fam) de arriba
2) ( in text)as shown above — como se demostró anteriormente or más arriba
see above, page 43 — véase página 43
III
adjective (frml) (before n)for the above reasons — por dichas razones, por lo antedicho
IV
noun (frml)the above — (facts, text) lo anterior (frml)
-
2 Altargemälde
-
3 несобственный
(син.: бесконечно-удаленный) impropio, virtual (sin.: alejado al infinito)*Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > несобственный
-
4 ассортимент
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > ассортимент
-
5 abellenc
abejuno -
6 транспортные условия
-
7 базисный
-
8 afélium
m astr. afelio -
9 alléguer
Alegar, CONJUGAISON como, accélérer. -
10 взрыв метана
rus взрыв (м) метана, взрыв (м) рудничного газаspa explosión (f) de grisúБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > взрыв метана
-
11 Billroth's operation II
English-Spanish medical dictionary > Billroth's operation II
-
12 agricultural region
English-Spanish dictionary of Geography > agricultural region
-
13 Ausbreitung
-
14 армированный лед
-
15 access-flooring system
English-Spanish architecture and construction dictionary > access-flooring system
-
16 Кому суждено быть повешенным, тот не утонет.
1) Al que espera el dogal, no se ahogará.2) Quien está destinado a la horca, no se ahogará.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Кому суждено быть повешенным, тот не утонет.
-
17 агент, вызывающий коррозию
Русско-испанский медицинский словарь > агент, вызывающий коррозию
-
18 вставной резец
-
19 Apuwillka
s. Mit. Dios Supremo, Hacedor del Universo, en la mitología inkaica. -
20 іспанська література
См. также в других словарях:
389 av. J.-C. — 389 Années : 392 391 390 389 388 387 386 Décennies : 410 400 390 380 370 360 350 Siècles : Ve siècle … Wikipédia en Français
-389 — Années : 392 391 390 389 388 387 386 Décennies : 410 400 390 380 370 360 350 Siècles : Ve siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
389 — Années : 386 387 388 389 390 391 392 Décennies : 350 360 370 380 390 400 410 Siècles : IIIe siècle IVe siècle … Wikipédia en Français
389 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | ► ◄ | 350er | 360er | 370er | 380er | 390er | 400er | 410er | ► ◄◄ | ◄ | 385 | 386 | 387 | … Deutsch Wikipedia
389 a. C. — Años: 392 a. C. 391 a. C. 390 a. C. – 389 a. C. – 388 a. C. 387 a. C. 386 a. C. Décadas: Años 410 a. C. Años 400 a. C. Años 390 a. C. – Años 380 a. C. – Años 370 a. C. Años 360 a. C. Años 350 a. C. Siglos … Wikipedia Español
389 — yearbox in?= cp=3rd century c=4th century cf=5th century yp1=386 yp2=387 yp3=388 year=389 ya1=390 ya2=391 ya3=392 dp3=350s dp2=360s dp1=370s d=380s dn1=390s dn2=400s dn3=410s NOTOC EventsBy PlaceRoman Empire* All pagan buildings in Alexandria,… … Wikipedia
389-08-2 — Acide nalidixique Acide nalidixique Général Nom IUPAC acide 1 éthyl 1,4 dihydro 7 méthyl 4 oxo 1,8 naphtyridine 3 carboxylique … Wikipédia en Français
389 — Años: 386 387 388 – 389 – 390 391 392 Décadas: Años 350 Años 360 Años 370 – Años 380 – Años 390 Años 400 Años 410 Siglos: Siglo III – … Wikipedia Español
389. Infanterie-Division — Truppenkennzeichen 1[1] Aktiv 27. Januar 1942 … Deutsch Wikipedia
389. Infanterie-Division (Wehrmacht) — 389. Infanterie Division Truppenkennzeichen Aktiv 27. Januar 1942–Mai 1945 (Kapitulat … Deutsch Wikipedia
389 (число) — 389 триста восемьдесят девять 386 · 387 · 388 · 389 · 390 · 391 · 392 Факторизация: простое Римская запись: CCCLXXXIX Двоичное: 110000101 Восьмеричное: 605 Шестнадцатеричное: 185 … Википедия