-
21 Herzblumenkraut
nпечёночница благородная (ж), печёночница обыкновенная (ж), печёночная трава (ж)Немецко-русский словарь лекарственных растений > Herzblumenkraut
-
22 Göre
сикуха, пацанка -
23 Aktion
-
24 Ausfahrt
m derçûn -
25 abgewirtschaftete Politik
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abgewirtschaftete Politik
-
26 Abfertigung eines Schiffes vor dem Auslaufen
кларирование судна перед выходомDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abfertigung eines Schiffes vor dem Auslaufen
-
27 Alarmrelais
(n)реле аварийной (тревожной) сигнализацииDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Alarmrelais
-
28 Abdeckung
-
29 Abstandsmeßgerät
дальномер -
30 Abdecken
n1) покрытие; облицовка, покрытие, выкрывание (напр. пластиком)2) перекрытие (напр. краской)3) снятие, удаление ( покрытия)4) защита ( от попадания краски) -
31 Abstechen n der Würze
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Abstechen n der Würze
-
32 Aktienbeteiligung
fпередача части акций кредитору акционерного общества для частичного удовлетворения его требованийDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Aktienbeteiligung
-
33 Abreißring
артил. вытяжное кольцо -
34 Parabolspiegel
астр. параболический отражатель астр. параболический рефлектор опт. параболическое зеркало -
35 danach / nachdem
ошибочное употребление союза nachdem вместо наречия danach из-за близости их смысла и возможности перевода на русский язык как после того- danach- nachdemИтак:Sein erster Roman erschien im Ausland, danach vergingen viele Jahre. — Его первый роман вышел за границей, после этого прошло много лет.
Nachdem sein erster Roman im Ausland erschienen war, vergingen viele Jahre. — После того, как его первый роман вышел за границей, прошло много лет.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > danach / nachdem
-
36 achtzig
-
37 Abschreckhärteöl
(n)закалочное масло, масло для закалкиDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Abschreckhärteöl
-
38 Abgabepreis
mотпускная ценаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abgabepreis
-
39 absprechen
áb|sprechen unr.V. hb tr.V. 1. уговарям, споразумявам се за нещо; 2. отричам (някому заслуги, талант); 3. отнемам някому нещо, лишавам някого от нещо; sich absprechen договарям се, разбирам се, споразумявам се (mit jmdm. с някого); einen Termin absprechen уговарям час за среща, разговор; jmdm. den guten Willen absprechen отричам наличието на добра воля у някого; jmdm. ein Privileg absprechen отнемам привилегията на някого.* * ** tr (e-m) отричам, оспорвам нкм (талант, заслуга); ein absprechendes Urteil неблагоприятна оценка; 2. уговарям; abspringen * itr s 1. скачам (от трамвай, кон); 2. откъсва се, отделя се, отмятам се (от партия); -
40 freier Schachtkopfraum über dem Gegengewicht
свободное пространство верхнего этажа лифта над противовесомDeutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > freier Schachtkopfraum über dem Gegengewicht
См. также в других словарях:
301 av. J.-C. — 301 Années : 304 303 302 301 300 299 298 Décennies : 330 320 310 300 290 280 270 Siècles : Ve siècle … Wikipédia en Français
301 — Cette page concerne l année 301 du calendrier julien. Pour l année 301, voir 301. Pour le nombre 301, voir 301 (nombre). Pour la voiture, voir Peugeot 301 Années : 298 299 300 301 302 303 304 … Wikipédia en Français
§ 301 — Protest gegen den Art. 301 vor einem türkischen Konsulat (vor der Reform vom 30. April 2008) Die Beleidigung der türkischen Nation, des Staates der türkischen Republik und der Institutionen und Organe des Staates (Türkisch: Türk Milletini,… … Deutsch Wikipedia
301 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | ► ◄ | 270er | 280er | 290er | 300er | 310er | 320er | 330er | ► ◄◄ | ◄ | 297 | 298 | 299 | 300 | … Deutsch Wikipedia
-301 — Années : 304 303 302 301 300 299 298 Décennies : 330 320 310 300 290 280 270 Siècles : Ve siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
301 — For the article, see Article 301 (Turkish penal code). yearbox in?= cp=3rd century c=4th century cf=5th century yp1=298 yp2=299 yp3=300 year=301 ya1=302 ya2=303 ya3=304 dp3=270s dp2=280s dp1=290s d=300s dn1=310s dn2=320s dn3=330s NOTOC EventsBy… … Wikipedia
301 a. C. — Años: 304 a. C. 303 a. C. 302 a. C. – 301 a. C. – 300 a. C. 299 a. C. 298 a. C. Décadas: Años 330 a. C. Años 320 a. C. Años 310 a. C. – Años 300 a. C. – Años 290 a. C. Años 280 a. C. Años 270 a. C. Siglos … Wikipedia Español
301 — Años: 298 299 300 – 301 – 302 303 304 Décadas: Años 270 Años 280 Años 290 – Años 300 – Años 310 Años 320 Años 330 Siglos: Siglo III – … Wikipedia Español
301 (число) — 301 триста один 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 Факторизация: 7×43 Римская запись: CCCI Двоичное: 100101101 Восьмеричное: 455 Шестнадцатеричное: 12D … Википедия
(301) bavaria — 301 Bavaria pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 407,821×106 km (2,726 ua) Aphélie … Wikipédia en Français
301 Bavaria — (301) Bavaria 301 Bavaria pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 407,821×106 km (2,726 ua) Aphélie … Wikipédia en Français