-
21 Abbrennen
n1) обжигание ( для снятия покрытия)2) обработка ( поверхности) пламенем горелки3) удаление выжиганием (напр. остатков полимера)5) обгорание• -
22 absolute Atmosphäre
сокр. ata абсолютная атмосфераDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > absolute Atmosphäre
-
23 Akkreditiveröffnung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Akkreditiveröffnung
-
24 Abnutzung
артил. износартил. разгар (канала ствола) -
25 Nebenzipfel
рда. боковые лепестки (диаграммы направленности) -
26 Böse, das
(des Bösen, тк. sg) зло, всё дурное, всё вредноеDiese Theorie rechtfertigt das Böse auf der Erde. — Эта теория оправдывает зло в мире.
Sie traut dieser Frau alles Böse zu. — Она ожидает от этой женщины всяческого зла. / Она считает эту женщину способной на всё дурное.
Sie ist gut und tut nie und niemandem Böses. — Она добрая и никогда никому не причиняет зла [никому не делает ничего дурного].
Ich wünsche dir nichts Böses. — Я не желаю тебе зла.
Er hat ihr viel Böses angetan. — Он причинил ей много зла.
Sie denken auf Böses. — Они замышляют зло. / Они задумали недоброе.
Du musst vom Bösen lassen. — Тебе нужно отказаться от злых [недобрых] намерений.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Böse, das
-
27 Abschirmrohre
(n pl)экранирующие трубыDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Abschirmrohre
-
28 Abflussverhältnisse
n plусловия стока, режим стокаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abflussverhältnisse
-
29 antik
1. античный, древний2. старинный; стилизованный под старинуDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > antik
-
30 Aufflanschbauweise
(f)стыковое исполнениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Aufflanschbauweise
-
31 Anpassungsstab
(m)компенсирующий стержень (для грубой установочной регулировки реактивности)Eine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Anpassungsstab
-
32 Ammoniakabsaugerohr
ńаммиачная отсасывающая трубаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Ammoniakabsaugerohr
-
33 das ist nicht meine Hochzeit
ugs.(das ist nicht meine Angelegenheit, das geht mich nichts an)это не мое дело, это меня не касаетсяKohlrausch sagte: Ja, ja, das ist nicht mein Bier, das geht mich nichts an, das ist nicht meine Hochzeit, so denken eben zu viele. (H. Sakowski. Wie ein Vogel im Schwarm)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das ist nicht meine Hochzeit
-
34 Abprallzone
fсм. Abprallraum -
35 Ablesefehler
(m)погрешность отсчётапогрешность считывания -
36 abkuppeln
отцеплять, разъединять; выключать, отключать -
37 Abreißbremse
f́тормоз "отрыва", тормоз, срабатывающий при отрыве (напр., прицепа)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Abreißbremse
-
38 absolute\ Keimfähigkeit
f́абсолютная всхожестьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > absolute\ Keimfähigkeit
-
39 affenartig:
mit affenartiger Geschwindigkeit фам. с чертовской [бешеной] скоростью, с поразительным проворством. Daß du schon hier bist?! Du mußt ja mit einer affenartigen Geschwindigkeit gefahren sein!Mit affenartiger Geschwindigkeit hat er den Schaden behoben.Mit affenartiger Geschwindigkeit kletterte der Matrose hinauf und machte die Fahne wieder fest.Mit affenartiger Geschwindigkeit fegte er um die Ecke und war verschwunden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > affenartig:
-
40 entkletten
карбонизироватьНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > entkletten
См. также в других словарях:
275 av. J.-C. — 275 Années : 278 277 276 275 274 273 272 Décennies : 300 290 280 270 260 250 240 Siècles : IVe siècle … Wikipédia en Français
275 — Années : 272 273 274 275 276 277 278 Décennies : 240 250 260 270 280 290 300 Siècles : IIe siècle IIIe siècle … Wikipédia en Français
275 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | ► ◄ | 240er | 250er | 260er | 270er | 280er | 290er | 300er | ► ◄◄ | ◄ | 271 | 272 | 273 | 274 | … Deutsch Wikipedia
-275 — Années : 278 277 276 275 274 273 272 Décennies : 300 290 280 270 260 250 240 Siècles : IVe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
275 a. C. — Años: 278 a. C. 277 a. C. 276 a. C. – 275 a. C. – 274 a. C. 273 a. C. 272 a. C. Décadas: Años 300 a. C. Años 290 a. C. Años 280 a. C. – Años 270 a. C. – Años 260 a. C. Años 250 a. C. Años 240 a. C. Siglos … Wikipedia Español
275-51-4 — Azulène Azulène Général Synonymes Cyclopentacycloheptène Dicyclo(5,3,0) 1,3,5,7,9 decapentène No CAS … Wikipédia en Français
275 — Años: 272 273 274 – 275 – 276 277 278 Décadas: Años 240 Años 250 Años 260 – Años 270 – Años 280 Años 290 Años 300 Siglos: Siglo II – Siglo … Wikipedia Español
275 (число) — 275 двести семьдесят пять 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 Факторизация: Римская запись: CCLXXV Двоичное: 100010011 Восьмеричное: 423 … Википедия
275. Infanterie-Division (Wehrmacht) — 275. Infanterie Division Aktiv 17. November 1943–April 1945 Land Deutsches Reich NS … Deutsch Wikipedia
(275) sapientia — 275 Sapientia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 414,858×106 km (2,773 ua) Aphél … Wikipédia en Français
275 Sapientia — (275) Sapientia 275 Sapientia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 414,858×106 km (2,773 ua) Aphél … Wikipédia en Français