-
1 блок питания
bloc d’alimentation, groupe électrogène -
2 домашнее хозяйство
économie f ménagère | ménage m ( более конкретно) -
3 глубина вскрытия
( пласта) pénétration limiteРусско-французский словарь по нефти и газу > глубина вскрытия
-
4 выкуп ценных бумаг
libération de titres, amortissement de titres; ( при размещении) libération à la répartitionРусско-французский финансово-экономическому словарь > выкуп ценных бумаг
-
5 ацинозная эпителиома
Русско-французский медицинский словарь > ацинозная эпителиома
-
6 Hygiène - Sécurité - Environnement
gener. HSEDictionnaire russe-français universel > Hygiène - Sécurité - Environnement
-
7 дело особого производства
Русско-французский юридический словарь > дело особого производства
-
8 предохранительное устройство
rus защитное устройство (с), предохранительное устройство (с)fra dispositif (m) de sécurité__________rus защитное устройство (с), предохранительное устройство (с); ограждение (с)fra dispositif (m) de protectionБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > предохранительное устройство
-
9 ингрессия
-
10 заправка бумаги
engagement m, filetage m (du papier)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > заправка бумаги
-
11 не рассказывай о своих благодеяниях
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > не рассказывай о своих благодеяниях
-
12 время включения
время включения
Интервал времени между началом замыкания и моментом, когда в главной цепи появится ток.
МЭК 60050(441-17-40).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
время включения
Интервал времени между моментом подачи команды на включение выключателя, находящегося в отключенном положении, и моментом начала протекания тока в первом полюсе.
Примечания
1 Время включения содержит время оперирования любого вспомогательного оборудования, необходимого для включения выключателя и являющегося неотъемлемой частью выключателя.
2 Время включения может изменяться в зависимости от времени дуги при включении
[ ГОСТ Р 52565-2006]
время включения аппарата
Интервал времени с момента подачи команды на включение коммутационного аппарата до момента появления заданных условий для прохождения тока в его главной цепи.
[ ГОСТ 17703-72]EN
make-time
the interval of time between the initiation of the closing operation and the instant when the current begins to flow in the main circuit
[IEV number 441-17-40]FR
durée d'établissement
intervalle de temps entre le début de la manoeuvre de fermeture et l'instant où le courant commence à circuler dans le circuit principal
[IEV number 441-17-40]См. также собственное время включения
Параллельные тексты EN-RU
1
Breaker closed - apply auxillary power to activate the release.
Выключатель во включенном положении. Начинает прикладываться внешнее усилие, направленное на отключение.
2
Contact separation - start of arc.
Наличие зазора между разомкнутыми контактами. Возникновение дуги.
3
Extinction of arc.
Погасание дуги.
4
Breacer open - initiation of closing movement.
Выключатель в отключенном положении. Инициирование включения.
5
Current starts to flow in the conducting path (preignition)
Начало протекания тока (начало горения дуги в изоляционном промежутке между разомкнутыми контактами).
6
Contact touch.
Соприкосновение контактов.
-
Opening time.
Собственное время отключения.
-
Arcing time
Время дуги.
-
Make time.
Время включения.
-
Break time/Interrupting time
-
Dead time.
Бестоковая пауза.
-
Closing time.
Собственное время включения.
-
Reclosing time.
Цикл автоматического повторного включения.
[Siemens]
[Перевод Интент]
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > время включения
См. также в других словарях:
2649 Oongaq — Oongaq Discovery and designation Discovered by E. Bowell Discovery site Flagstaff (AM) Discovery date November 29, 1980 Designations MPC designatio … Wikipedia
2649 — матем. • Запись римскими цифрами: MMDCXLIX … Словарь обозначений
2649 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jt. v. Chr. | 3. Jahrtausend v. Chr. | 2. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 29. Jh. v. Chr. | 28. Jh. v. Chr. | 27. Jahrhundert v. Chr. | 26. Jh. v. Chr. | 25. Jh. v. Chr … Deutsch Wikipedia
NGC 2649 — Галактика История исследования Открыватель Уильям Гершель Дата открытия 5 февраля 1788 Обозначения NGC 2649, UGC 4555, IRAS08409+3453, MCG 6 19 … Википедия
ДСТУ ISO 2649:2010 — Вовна. Метод визначення нерівномірності за лінійною густиною на коротких відрізках стрічки, рівниці та пряжі електронним тестером рівномірності (ISO 2649:1974, IDT) Чинний з 2012 01 01 [br] НД чинний: від 2012 01 01 Зміни: Технічний комітет: Мова … Покажчик національних стандартів
ДСТУ 2649-94 — (ГОСТ 30195 94) Електродвигуни асинхронні заглибні. Загальні технічні умови [br] НД чинний: від 1996 01 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Кількість сторінок: 18 Код НД згідно з ДК 004: 29.160.30 … Покажчик національних стандартів
RFC 2649 — An LDAP Control and Schema for Holding Operation Signatures. B. Greenblatt, P. Richard. August 1999 … Acronyms
RFC 2649 — An LDAP Control and Schema for Holding Operation Signatures. B. Greenblatt, P. Richard. August 1999 … Acronyms von A bis Z
ISO 2649:1974 — изд.1 G TC 38 Шерсть. Определение незначительной неравномерности линейной плотности чесальных лент, ровницы и пряжи с помощью электронного прибора для определения ровноты раздел 59.080.30 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Выбрать — перевод условного биржевого приказа в реализуемый при достижении запланированной цены. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Велио (Welho) — баронский род португальского происхождения, ведущий начало от придворного банкира Осипа Петровича Велио, сын которого Осип Осипович, генерал от кавалерии, был в 1846 1867 годах комендантом Царского Села. Высочайшим указом 14 июля 1800 г. Осип… … Биографический словарь