-
41 disposición de desechos
Diccionario geografía española-alemana > disposición de desechos
-
42 espéce
-
43 ингрессионный пролив
Русско-немецкий географический словарь > ингрессионный пролив
-
44 krzesło
-
45 forhåbning
-
46 rabies
Tollwut, Rabies -
47 jump at
übertragen anspringen auf (einen Vorschlag etc.) -
48 с благотворительной целью
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с благотворительной целью
-
49 Aufsichtsbeamte-r
-
50 Médicos erradores, papeles mal guardados y mujeres atrevidas, quitan la vida
Hüte dich vor dem Arzt, der an dir lernen will.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Médicos erradores, papeles mal guardados y mujeres atrevidas, quitan la vida
-
51 to give us the preference
• uns den Vorzug zu gebenEnglish-German correspondence dictionary > to give us the preference
-
52 reading head
• Lesekopf -
53 dalekovidnica
f Fernsehen n, Fernsehapparat m, Fernseher m, Fernsehtechnik f, Television f -
54 взволнованный
áufgeregtу него́ взволно́ванный вид — er sieht áufgeregt aus
-
55 смотреть
несов.; сов. посмотре́ть1) глядеть séhen er sieht, sah, hat geséhen на кого / что-л. auf A; с обязательным указанием на кого / что-л., часто с пояснением как-л. án|sehen ↑ на кого / что-л. → A; следить глазами за кем / чем-л., находящимся в движении, за какой-л. работой и др. zúsehen ↑ на кого / что-л. → Dсмотре́ть в окно́, в зе́ркало, на часы́, на карти́ну, нале́во, вперёд, наза́д — aus dem Fénster, in den Spíegel, auf die Uhr, auf das Bild, nach links, nach vorn, nach hínten séhen
смотре́ть приве́тливо, удивлённо, вопроси́тельно на кого́-л. — jmdn. fréundlich, erstáunt, frágend ánsehen
Он смотре́л на игра́ющих дете́й. — Er sah den spíelenden Kíndern zú.
2) фильм, спектакль и др. sich (D) ánsehen ↑, séhen ↑ что-л. AТы (по)смотре́л э́тот фильм? — Hast du dir díesen Film ángesehen? / Hast du díesen Film geséhen?
Я люблю́ смотре́ть таки́е фи́льмы. — Ich séhe mir sólche Fílme gern án. / Ich séhe sólche Fílme gern.
Мы смотре́ли сего́дня по телеви́зору футбо́л. — Wir háben héute im Férnsehen ein Fúßballspiel geséhen.
Посмотри́ все фотогра́фии в э́том альбо́ме. — Sieh dir álle Fótos in díesem Álbum án.
смотре́ть телеви́зор — férn|sehen (h) ↑,
Ве́чером мы смо́трим телеви́зор. — Ábends séhen wir férn.
3) чтобы проверить, выяснить nách|sehen ↑; по справочнику, по словарю тж. náchschlagen er schlägt nách, schlug nách, hat náchgeschlagen что-л. AПосмотри́, кто там. — Sieh nách, wer da ist.
Э́то ну́жно посмотре́ть в словаре́. — Das muss man im Wörterbuch náchsehen [náchschlagen].
Посмотри́ по расписа́нию, когда́ идёт по́езд в Москву́. — Sieh im Fáhrplan nách, wann der Zug nach Moskau fährt.
4) следить, обращать внимание áuf|passen (h) за кем / чем-л. auf A; постараться, чтобы что-л. не случилось тж. zú|sehen ↑, что́бы dass...Она́ совсе́м не смо́трит за детьми́. — Sie passt auf íhre Kínder gar nicht áuf.
Посмотри́те, пожа́луйста, за мои́м ма́льчиком, я сейча́с верну́сь. — Pássen Sie bítte auf méinen Júngen áuf, ich bin gleich zurück.
Смотри́ не простуди́сь! — Pass áuf [Sieh zú], dass du dich nicht erkältest!
Смотри́, что́бы ничего́ не случи́лось. — Pass áuf [Sieh zú], dass nichts passíert.
Смотри́, не опа́здывай! — Sieh zú, dass du nicht zu spät kommst!
-
56 заполнение котла
Kochereintragung f, Kocherfüllung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > заполнение котла
-
57 mortgage rate
Hypothekensatz -
58 амальгамизация
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > амальгамизация
-
59 blindhund
blindhund (-en; -ar) Blindenhund m -
60 bidsk
bidsk [bisɡ] bissig
См. также в других словарях:
-2648 — Cette page concerne l année 2648 du calendrier julien proleptique. Années : 2651 2650 2649 2648 2647 2646 2645 Décennies : 2670 2660 2650 2640 2630 2620 2610 Siècles : XXVIIIe siècle av. J.‑C.… … Wikipédia en Français
2648 Owa — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Owa symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = E. Bowell discovery site = Flagstaff (AM) discovered = November 08, 1980 designations = yes mp… … Wikipedia
2648 — матем. • Запись римскими цифрами: MMDCXLVIII … Словарь обозначений
2648 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jt. v. Chr. | 3. Jahrtausend v. Chr. | 2. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 29. Jh. v. Chr. | 28. Jh. v. Chr. | 27. Jahrhundert v. Chr. | 26. Jh. v. Chr. | 25. Jh. v. Chr … Deutsch Wikipedia
NGC 2648 — Галактика История исследования Открыватель Уильям Гершель Дата открытия 19 марта 1784 Обозначения NGC 2648, UGC 4541, MCG 2 22 5, ZWG 60.35 … Википедия
ДСТУ ISO 2648:2010 — Вовна. Визначення характеристик штапельної діаграми волокна електронним методом (ISO 2648:1974, IDT) Чинний з 2012 01 01 [br] НД чинний: від 2012 01 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Переклад Кількість сторінок: Код НД згідно з… … Покажчик національних стандартів
СП 2.5.2648-10: Санитарные правила по проектированию, изготовлению и реконструкции локомотивов и специального подвижного состава железнодорожного транспорта. Изменения и дополнения N 2 к СП 2.5.1336-03 — Терминология СП 2.5.2648 10: Санитарные правила по проектированию, изготовлению и реконструкции локомотивов и специального подвижного состава железнодорожного транспорта. Изменения и дополнения N 2 к СП 2.5.1336 03: Глубина свободного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДСТУ 2648-94 — Ізолятори електротехнічні. Терміни та визначення [br] НД чинний: від 1995 07 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Кількість сторінок: 14 Код НД згідно з ДК 004: 01.040.29; 29.080.10 … Покажчик національних стандартів
RFC 2648 — A URN Namespace for IETF Documents. R. Moats. August 1999 … Acronyms
RFC 2648 — A URN Namespace for IETF Documents. R. Moats. August 1999 … Acronyms von A bis Z
ISO 2648:1974 — изд.1 K TC 38 Шерсть. Определение характеристик штапельной диаграммы волокна. Электронный метод раздел 59.060.10 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)