Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

[2641]

  • 1 befressen

    befressen, adedere. – arrodere (benagen).

    deutsch-lateinisches > befressen

  • 2 Wasser

    Wasser, I) im allg.: aqua (der Plur. aquae von einer größern Wassermasse). – aquae genus (Wasserart). – Wasser und Brot, panis et aqua. – großes Wasser (bei einer Überschwem mung), aquae magnae (z.B. bis eo anno fuerunt): [2641] unter Wasser setzen, irrigare (bewässern, z.B. einen Acker); inundare (überschwemmen, w. vgl.): ein Ort ist weit unter W. gesetzt, locus late restagnat: ins W. fallen, in undas concĭdere: ins W. werfen, in aquam conicere. – am oder im W. lebend, sich aufhaltend, wachsend, aquatilis; aquaticus. – Bildl., zu Wasser werden, ad irritum redigi oder cadere (z.B. von der Hoffnung); vanum evadere (z.B. von der Freude): ganz zu W. werden, ad vanum et irritum redigi: etwas zu W. machen, ad irritum redigere alqd (z.B. die Hoffnung): jmdm, eine Freude zu Wasser machen, alci gaudium conturbare od. corrumpere: jmdm. die Sache zu W. machen, spem alcis fallere (jmds. Hoffnung täuschen); alci rationes conturbare (jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen). – Sprichw., Wasser ins Meer tragen, in freta col lectas alta addere aquas (Ov. am. 2, 10, 14); pleno sidera caelo addere(ibid. 2, 10, 13); u. (in bezug auf Reichtum) teruncium adicere Croesi pecuniae (Cic. de fin. 4, 29). – II) insbes.: a) als Element: aqua. – umor (das Naß; beide im Ggstz. zu aĕr, ignis, terra oder terrenum). – b) im Ggstz. zum Lande: rivus (Bach). – flumen (Fluß, s. das. die Synon.). – mare (Meer). – zu W. u. zu Lande, terrā marique; terrā et mari; et terrā et mari; et mari et terrā; mari atque terrā (wobei zu bemerken, daß terrā marique die gewöhnliche Ausdrucksweise ist, die übrigen nur da wo mit mehr Nachdruck geredet wird, angewendet werden). – ein Krieg zu W., bellum maritimum od. navale: aufs W. gehen, s. »zur See gehen« unter »1. See«. – Sprichw., stille Wasser sind tief, altissima quaeque flumina minimo sono labuntur (Curt. 7, 4 [16], 13). – c) die Flüssigkeit im Blute: *lympha(t. t.). – das W. unter der Haut, aqua intercus. – d) Urin: urīna. – sein W. lassen, abschlagen, urinam reddere od. facere; vesicam exonerare.

    deutsch-lateinisches > Wasser

См. также в других словарях:

  • 2641 Lipschutz — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Lipschutz symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Goethe Link Observatory discovery site = Brooklyn discovered = April 04, 1949 designations …   Wikipedia

  • 2641 — матем. • Запись римскими цифрами: MMDCXLI …   Словарь обозначений

  • 2641 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jt. v. Chr. | 3. Jahrtausend v. Chr. | 2. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 29. Jh. v. Chr. | 28. Jh. v. Chr. | 27. Jahrhundert v. Chr. | 26. Jh. v. Chr. | 25. Jh. v. Chr …   Deutsch Wikipedia

  • NGC 2641 — Галактика История исследования Открыватель Уильям Гершель Дата открытия 30 сентября 1802 Обозначения NGC 2641, UGC 4577, MCG 12 9 12, ZWG 331.6 …   Википедия

  • ДСТУ 2641:2007 — Продукти рибні. Пакування На заміну ДСТУ 2641 94 [br] НД чинний: від 2009 01 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 33 Мова: Метод прийняття: Кількість сторінок: 15 Код НД згідно з ДК 004: 67.120.30 …   Покажчик національних стандартів

  • ДСТУ 2641-94 — скасован НД, прийнятий на заміну: ДСТУ 2641:2007 …   Покажчик національних стандартів

  • RFC 2641 — Cabletron s VlanHello Protocol Specification Version 4. D. Hamilton, D. Ruffen. August 1999 …   Acronyms

  • RFC 2641 — Cabletron s VlanHello Protocol Specification Version 4. D. Hamilton, D. Ruffen. August 1999 …   Acronyms von A bis Z

  • Выбор Маркетинговых Средств — выбор инструментов маркетинга, способных оказать влияние на покупателей данного товара, услуги. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Великанов Александр Семенович — археолог (1818 86). Учился в Ришельевском лицее; в 1850 х годах основал в Одессе образцовую библиотеку для чтения, но, не встретив сочувствия публики, закрыл ее. Став в ряды противников норманнской теории происхождения Руси, напечатал: Зарница… …   Биографический словарь

  • антитела цитотоксические — А. против поверхностно расположенных клеточных антигенов, способные в присутствии комплемента вызывать необратимые повреждения цитоплазматической мембраны клетки мишени …   Большой медицинский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»