-
1 247
1. LAT Pelagodroma ( Reichenbach)2. RUS белолицая качурка f3. ENG white-faced storm-petrel4. DEU Weißgesicht-Sturmschwalbe5. FRA océanite m frégateFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 247
-
2 247
1. LAT Cephaloscyllium nascione Whitley2. RUS белоплавниковая головастая акула f3. ENG white-finned swell shark4. DEU —5. FRA holbiche f isabelle -
3 247
-
4 247
1. LAT Distoechurus pennatus Peters2. RUS перьехвостый кускус m3. ENG pen-tailed [feather-tailed] phalanger, pentailed [feather-tailed] possum4. DEU Federschwanzbeutler m5. FRA — -
5 Aasfliegen
pl зоол. -
6 Acht, acht [3]
3. Acht, acht, gew. mit einer Präposition u. den Verben »haben, geben, nehmen, lassen«: I) die Aufmerksamkeit: auf etwas achthaben od. achtgeben, animum intendere alci rei, in od. ad alqd. animum advertere od. attendere ad alqd (die Aufmerksamkeit auf etwas richten). – observare alqd (beobachten). – adesse animo (animis). erigere mentem (mentes) auresque (aufmerksam auf den Vortrag eines Redenden); auch verb., aures erigere animumque attendere. – operam dare alci rei (seine ganze Aufmerksamkeit auf etw. wenden. z. B. fabulae). – auf jmd. achtgeben od. achthaben, custodire alqm (ihn genau beobachten, nicht aus den Augen lassen): die Zeit, Gelegenheit in acht nehmen, tempus, occasionem observare. – gib acht! attende! [59] ausculta! hoc age! (um die Aufmerksamkeit zu spannen); hem serva! (wenn man warnen will). – nicht achtgeben, alias res agere: auf etwas nicht achtgeben, neglegere alqd: etw. außer aller Acht lassen, curam alcis rei abicere; alcis rei oblivisci, memoriam deponere (vergessen). – II) die angewendete Aufmerksamkeit, Sorgfalt, sowohl ein Gut zu erhalten, als ein Übel zu verhüten: etwas in acht nehmen, alqd curare; rationem alcis rei habere od. ducere (z. B. seinen Vorteil, commodi sui): seine Gesundheit in acht nehmen, valetudinem curare; dare operam valetudini: sich in acht nehmen, sibi temperare od. parcere (sich mäßigen, sich schonen, z. B. in Rücksicht des Genusses schädlicher Dinge, vom Kranken); animum attendere ad cavendum (auf seiner Hut sein); cavere insidias. praecavere ab insidiis (sich vor Nachstellungen hüten); continere linguam. moderari linguae (seine Zunge mäßigen, sich im Reden in acht nehmen). – sich in acht nehmen vor etc. od. daß nicht etc., cavere alqm u. alqd od. ab alqo u. ab alqa re u. cavere, ne etc; praecavere ab alqa re u. praecavere, ne etc.; cautionem adhibere in alqa re (behutsam zu Werke gehen); vitare alqm u. alqd (vermeiden); auch durch videre, providere, animum advertere mit folg. ne u. Konj.: sich nicht in acht nehmen, auch parum cautum esse (zu wenig vorsichtig sein).
-
7 Tatzelwurm
-
8 Ablösung des Ganges
глинистая оторочка жилыглинистая примазка по контакту с жилойDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ablösung des Ganges
-
9 abhängig Beschäftigte
abhängig Beschäftigte mpl(fpl) PERS employees, persons in dependent employment, wage earners and salaried employees, wage and salary earners, (AE) wage and salary workers, (BE) employees in employment, workers (gesamtwirtschaftlich als Sammelbegriff für Arbeitnehmer); labour (im volkswirtschaftlichen Sinn als Sammelbegriff für die Arbeitnehmer)* * *mpl/fpl < Person> employees, persons in dependent employment, wage earners and salaried employees, wage and salary earners, wage and salary workers (AE), employees in employment (BE), workers (gesamtwirtschaftlich als Sammelbegriff für Arbeitnehmer), labour (im volkswirtschaftlichen Sinn als Sammelbegriff für die Arbeitnehmer) -
10 Bosman ruling
■ A 1995 European Court of Justice decision, primarily effective in the European countries concerned, which led to the abolition of transfer payments for players whose contract has expired, and to the abolition of limitations on foreign players in club teams.► The Bosman ruling was the result of a lawsuit filed by the professional player Jean-Marc Bosman against his former club, who stopped his move to a new club by demanding a high transfer fee.■ Entscheidung des Europäischen Gerichtshofes aus dem Jahre 1995, die zur Abschaffung der Ablösesumme für den Wechsel eines Spielers von einem Verein zu einem anderen Verein nach Vertragsende und zur Abschaffung der Beschränkung der Ausländerzahl in Vereinsmannschaften führte.► Das Bosman-Urteil ist das Ergebnis der Rechtsstreitigkeiten des Berufsspielers Jean-Marc Bosman gegen seinen ehemaligen Arbeitgeber, der seinen Wechsel zu einem neuen Verein durch die Forderung einer hohen Ablösesumme verhinderte. -
11 absorbierte Energie
поглощённая эне́ргия f -
12 Abenteuerlust
f love of ( oder thirst for) adventure, venturesomeness* * *Aben|teu|er|lustfthirst for adventure* * *Aben·teu·er·lustf thirst for adventure* * ** * *f.spirit of adventure n. -
13 3D-Programm
n < edv> ■ 3D program; 3D application; 3D software -
14 Anzengruber Ludwig
писатель, драматург. Автор социально-критических произведений из народной жизни, впервые изобразил жизнь австрийской деревни. В творчестве продолжил традиции народного театра Раймунда и Нестроя и натурализма, писал на стилизованном диалекте. Наиболее известные произведения - "Священник из Кирхфельда", "Четвёртая заповедь". Памятники в Вене на Шмерлингплац (Schmerlingplatz) и на Центральном кладбище ▲ "Der Pfarrer von Kirchfeld", "Das vierte Gebot" -
15 abgewinkeltes Gehäuse
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > abgewinkeltes Gehäuse
-
16 absolutes Immaterialgüterrecht
German-english law dictionary > absolutes Immaterialgüterrecht
-
17 Cellulose
f -
18 Anlagetypus
m; = Anlagetyp -
19 Abnutzungswiderstand
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Abnutzungswiderstand
-
20 abklappbar
откидной; опрокидывающийсяDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > abklappbar
См. также в других словарях:
247 av. J.-C. — 247 Années : 250 249 248 247 246 245 244 Décennies : 270 260 250 240 230 220 210 Siècles : IVe siècle … Wikipédia en Français
247 — 24/7 adj. & adv. (tw[e^]n t[=e]f[^o]r s[e^]v en) [From 24 hours per day, 7 days per week.] Without interruption; non stop; continuous; as, the computer manufacturer provides 24/7 technical help. Syn: twenty four seven, 7/24 [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
247 — Années : 244 245 246 247 248 249 250 Décennies : 210 220 230 240 250 260 270 Siècles : IIe siècle IIIe siècle … Wikipédia en Français
247 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | ► ◄ | 210er | 220er | 230er | 240er | 250er | 260er | 270er | ► ◄◄ | ◄ | 243 | 244 | 245 | 246 | … Deutsch Wikipedia
-247 — Années : 250 249 248 247 246 245 244 Décennies : 270 260 250 240 230 220 210 Siècles : IVe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
247 — ГОСТ 247{ 58} Клепка для бочек под вино, коньячный спирт, соки и морсы. Технические условия. ОКС: 55.140 КГС: Д72 Бочки и барабаны деревянные Взамен: ГОСТ 247 50 Действие: С 01.01.59 Изменен: ИУС 12/69, 3/84, 1/86 Примечание: переиздание 1986… … Справочник ГОСТов
247 — Años: 244 245 246 – 247 – 248 249 250 Décadas: Años 210 Años 220 Años 230 – Años 240 – Años 250 Años 260 Años 270 Siglos: Siglo II – Siglo I … Wikipedia Español
247 a. C. — Años: 250 a. C. 249 a. C. 248 a. C. – 247 a. C. – 246 a. C. 245 a. C. 244 a. C. Décadas: Años 270 a. C. Años 260 a. C. Años 250 a. C. – Años 240 a. C. – Años 230 a. C. Años 220 a. C. Años 210 a. C. Siglos … Wikipedia Español
247 (число) — 247 двести сорок семь 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 Факторизация: 13×19 Римская запись: CCXLVII Двоичное: 11110111 Восьмеричное: 367 Шестнадцатеричное: F7 … Википедия
(247) Эвкрата — Открытие Первооткрыватель Карл Лютер Место обнаружения Дюссельдорф Дата обнаружения 14 марта 1885 Альтернативные обозначения 1947 TA; 1960 TC; A901 TB Категория Главное кольцо … Википедия
(247) eukrate — 247 Eukrate pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 409,918×106 km (2,740 ua) Aphélie … Wikipédia en Français