-
21 Abhilfe
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Abhilfe
-
22 Apothekerstockmalve
fалтей аптечный (м), алтей лекарственный (м)Немецко-русский словарь лекарственных растений > Apothekerstockmalve
-
23 bollern
трахать -
24 Adler
-
25 Arzt
Arzt/Ärztin(m/f) doxtor--------Arzt/Ärztin(m/f) hekîm--------Arzt/Ärztin(m/f) textor -
26 Abgangsbahnhof
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abgangsbahnhof
-
27 verlustlos
без потерьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > verlustlos
-
28 Abweicheinrichtung
(f)отклоняющее устройствоDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Abweicheinrichtung
-
29 Abbruch
m1) горн. обрушение (напр. стенки, уступа)2) горн. вывал3) горн. отделение от массива; оборка (забоя, кровли)5) строит. разборка; снос; слом6) вчт. прерывание выполнения программы, преждевременное [аварийное] выполнение программы; выход из цикла7) хим. обрыв ( молекулярной цепи) -
30 Abschmelzregion
область таяния (льдов) -
31 Abbaumittel
nрасщепляющий агент, агент деструкции -
32 Absatzrückgang
-
33 Abzahlung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Abzahlung
-
34 Ablenkwinkel
артил. угол отклоненияартил. девиация -
35 Massenwirkung
астр. тяготение -
36 beobachten
(beóbachtete, hat beóbachtet) vt1) (etw. / jmdn. (A) beobachten) внимательно наблюдать что-л., за кем-л. / чем-л., внимательно следить за кем-л. / чем-л.Er beobachtete den Sonnenuntergang. — Он смотрел на заход солнца.
Er beobachtete die Sonnenfinsternis. — Он наблюдал за солнечным затмением.
Der Forscher beobachtet das Verhalten dieser Tiere durch ein Fernglas. — Исследователь наблюдает в бинокль за поведением этих животных.
Sie beobachtete seinen Gesichtsausdruck. — Она следила за его выражением лица.
Wir beobachteten mit Interesse, wie die Kinder spielten. — Мы с интересом смотрели [наблюдали] как играют дети.
Er fühlte sich beobachtet. — Он чувствовал, что за ним наблюдают.
Wir beobachten den Gang der Ereignisse. — Мы наблюдаем [следим] за ходом событий.
Es ist interessant, die sprachliche Entwicklung zu beobachten. — Интересно наблюдать [следить] за развитием языка.
2) (etw. (A) beobachten) наблюдать за чем-л., сделать какое-л. наблюдение, увидеть, заметить что-л.Das habe ich nie an ihm beobachtet. — Этого я в нём никогда не наблюдал [за ним не замечал].
Ich habe keine Veränderungen beobachtet. — Я не увидел [не заметил] никаких изменений.
Hast du etwas Besonderes an dieser Sache beobachtet? — Ты заметил что-л. особенное в этом деле?
Er beobachtete, dass sie in das Haus ging. — Он заметил, что она вошла в дом.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > beobachten
-
37 Absturz
m -es, Abstürzeupadek m; runięcie n ( eines Flugzeugs samolotu) -
38 Abriebversuch
Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Abriebversuch
-
39 Abflussmengenmessung
fизмерение расхода воды или стокаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abflussmengenmessung
-
40 abruesten
itr 1. разоръжавам (се). 2. свалям скеле от постройка
См. также в других словарях:
235 av. J.-C. — 235 Années : 238 237 236 235 234 233 232 Décennies : 260 250 240 230 220 210 200 Siècles : IVe siècle … Wikipédia en Français
235 — Cette page concerne l année 235 du calendrier julien. Pour l année 235, voir 235. Pour le nombre 235, voir 235 (nombre). Années : 232 233 234 235 236 237 238 Décennies … Wikipédia en Français
235 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | ► ◄ | 200er | 210er | 220er | 230er | 240er | 250er | 260er | ► ◄◄ | ◄ | 231 | 232 | 233 | 234 | … Deutsch Wikipedia
-235 — Années : 238 237 236 235 234 233 232 Décennies : 260 250 240 230 220 210 200 Siècles : IVe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
235 — ГОСТ 235{ 78} Трубки резиновые для велосипедных насосов. Технические условия. ОКС: 83.140.99 КГС: Л63 Резиновые технические изделия Взамен: ГОСТ 235 67 Действие: С 01.01.79 Изменен: ИУС 5/83, 9/88 Примечание: переиздание 2000 Текст документа:… … Справочник ГОСТов
235 — СТ СЭВ 235{ 83} Блоки радиационно защитные свинцовые. Общие технические условия. ОКС: 13.280, 27.120.20 КГС: Ф72 Аппаратура радиационного контроля, управления и защиты ядерного реактора Взамен: СТ СЭВ 235 75 Действие: С 01.07.85 Примечание:… … Справочник ГОСТов
235 — Años: 232 233 234 – 235 – 236 237 238 Décadas: Años 200 Años 210 Años 220 – Años 230 – Años 240 Años 250 Años 260 Siglos: Siglo II – Siglo I … Wikipedia Español
235 a. C. — Años: 238 a. C. 237 a. C. 236 a. C. – 235 a. C. – 234 a. C. 233 a. C. 232 a. C. Décadas: Años 260 a. C. Años 250 a. C. Años 240 a. C. – Años 230 a. C. – Años 220 a. C. Años 210 a. C. Años 200 a. C. Siglos … Wikipedia Español
235-й ракетный полк — 235 й ракетный Ивановский полк 235 й рп Годы существования 1966 год Страна … Википедия
235 (число) — 235 двести тридцать пять 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 Факторизация: 5*47 Римская запись: CCXXXV Двоичное: 11101011 Восьмеричное: 353 Шестнадцатеричное: EB … Википедия
235 (number) — 235 is the integer after 234 and before 236. An integer(in te jer) is any number positive or negativeIn mathematicsIt is the second number of the tenth row of a skewed Fibonacci Pascal triangle OEIS|id=A037027.235 is the concatenation of the base … Wikipedia