-
1 1990
1. LAT Larus tridactylus ( Linnaeus) [ Rissa tridactyla ( Linnaeus)]2. RUS обыкновенная моевка f3. ENG black-legged kittiwake4. DEU Dreizehenmöwe f5. FRA mouette f tridactyleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1990
-
2 1990
1. LAT Myctophidae Gill2. RUS миктофовые, светящиеся анчоусы3. ENG 2 lanternfishes, lampfishes4. DEU Laternenfische5. FRA lanternes, poissons-lampes(все океаны, эпи- и мезопелагиаль; 30 родов, около 230 видов) -
3 1990
1. LAT Longistigma caryae Harris2. RUS тля f гикори гигантская3. ENG giant hickory aphid4. DEU —5. FRA puceron m géant du caryer -
4 1990
-
5 Seit September 1990
1990 жылдың қыркүйек айынан бастап. -
6 Seit September 1990
1990 жылдың қыркүйек айынан бастап.Deutsch-Kasachischen neue Sprachführer > Seit September 1990
-
7 umgerechnet auf Preise von 1990
гл.фин. пересчёт на цены 1990 г.Универсальный немецко-русский словарь > umgerechnet auf Preise von 1990
-
8 Ich bin im Jahre 1990 geboren.
Мен 1990 жылы өмірге келдім.Deutsch-Kasachischen Sprachführer > Ich bin im Jahre 1990 geboren.
-
9 Ich bin im Jahre 1990 geboren.
Мен 1990 жылы өмірге келдім.Deutsch-Kasachischen neue Sprachführer > Ich bin im Jahre 1990 geboren.
-
10 Gesetz zu dem Vertrag vom 18. Mai 1990 über die Schaffung einer Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik
сущ.общ. Закон к Договору от 18 мая 1990г. о создании валютного, экономиУниверсальный немецко-русский словарь > Gesetz zu dem Vertrag vom 18. Mai 1990 über die Schaffung einer Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik
-
11 absahnen
-
12 ausgehen
ausgehen, I) eig.: a) im allg.: exire; egredi; excedere. – bei jmd. aus u. ein gehen, frequentare alqm oder domum alcis: in der Stadt aus u. ein gehen, egredi redireque in urbem: solange der Atem aus u. ein geht, s. Atem a. E. – auf etw. au., exire mit 1. Supin. (z. B. auf Raub, praedatum): proficisci ad alqd (z. B. auf kriegerische Unternehmungen, ad bellum); quaerere alqd (suchend, z. B. auf Arbeit, opus, v. Handwerker etc.). – b) prägn. = aus dem Hause, auf die Straße, unter die Leute gehen: exire domo od. foras. egredi domo (im allg.) – in publicum prodire od. procedere oder egredi (auf die Straße gehen. bes. um sich öffentlich zu zeigen). – deambulatum ire oder abire (spazieren gehen). – ambulare (spazieren). – ausgegangen sein, foris esse; domo abesse. – ungern au., tardum esse ad egrediendum: nicht au., domi se tenere (sich zu Hause halten); pedem domo non efferre (keinen Fuß aus dem Hause setzen); publico carere od. abstinere (nicht öffentlich erscheinen); odisse celebritatem. hominum celebritatem fugere (aus Scheu, Widerwillen sich nicht öffentlich zeigen): gar nicht au., nihil progredi: selten au., rarum esse egressu. – II) uneig., 1) bekannt werden: exire. – einen Befehl au. lassen, edicere. – 2) = ausfallen (von Haaren etc.), w. s. – 3) zu Ende gehen: deficere coepisse od. bl. deficere, jmdm., alqm (z. B. v. Lebensmitteln, v. Wein, v. d. Rede). – die Geduld geht jmdm. aus, alqs rumpit oder abrumpit patientiam (sie bricht ihm). – dah. a) absterben, v. Gewächsen: mori; intermori. – b) = auslöschen no. II, w. s. – c) ausbleiben, v. Atem: deficere; intercludi. – d) in Erfüllung gehen: exitum habere; evadere (v. Träumen). – 4) auf etw. ausg., d. i. a) enden, v. Versfüßen, Wörtern: cadere, excĭdere, exitum habere, alle mit in u. Akk. – auf eine lange Silbe au., in longam syllabam cadere od. excĭdere: auf ein a oder e au., exitum habere in a aut in e. – b) zur Absicht haben: sequi, sectari alqd (einer Sache nachgehen, sect. mit Eifer, z. B. sequi gloriam: u. sequi od. sect. lites: u. sect. praedam). – aucupari alqd (wie ein Vogelsteller nach etwas gleichs. Leimruten stellen, z. B. gratiam assentatiunculā quādam). – captare alqd (wie ein Jäger oder Fischer etw. zu fangen suchen, z. B. gloriam, plausus). – venari alqd (wie ein Jäger zu erjagen suchen, z. B. laudem modestiae in alqa re). – moliri, machinari alqd (zu bewerkstelligen suchen, mol. mit Mühe, mach. mit List). – auf Betrug au., dolum moliri od. commoliri: bei etw., alqd ad fallendum instituere: auf jmds. Untergang, Verderben au., perniciem alcis moliri; machinari pestem in alqm. – ich gehe darauf aus, zu etc., eo m. 1. Supin. (z. B. eo perditum gentem universam); id ago oder molior, ut etc. (ich betreibe es, daß etc.). – 5) von jmd. od. etw. ausg., a) den Anfang machen, bei od. mit etwas, ordiri ab alqa re. – b) den Anfang nehmen, den Ursprung haben: proficisci ab alqo (ab alcis [263] consiliis) u. ab alqa re. – nasci, oriri ab alqo u. ab alqa re (sein Entstehen, seinen Ursprung haben). – manare ab alqo u. ab alqa re (ein Ausfluß sein). – duci oder ductum esse ab alqo u. ab alqa re (hergeleitet werden od. sein). – davon ging das Gespräch aus. hinc sermo ductus est; ab isto initio tractus est sermo: die Furcht ging (zuerst) von den Kriegstribunen aus, timor primum a tribunis militum ortus est: die Kunst geht von der Erfahrung aus, nascitur ars ab experimento. – 6) weggehen, wegkommen, a) leer ausg. = nichts bekommen: nihil auferre; repulsam ferre (bei Bewerbung um ein Amt): jmd. leer au. lassen, non participem facere alqm alcis rei; destituere alqm (seine Zusage nicht erfüllen): ich will dich nicht leer (ohne Geschenk) au. lassen, ego te non sinam sine munere abire. – b) leer od. frei ausg. = ohne Strafe davonkommen. impune abire; bei etwas, alqd impune facere od. fecisse od. ferre: nicht leer ausg., non sie abire; bei etwas, alqd haud impune ferre. – Ausgehen, das, I) = Ausgang no. I, w. s. – II) = das Ausfallen (der Haare), w. s. – III) = das Auslöschen no. II, w. s.
-
13 ASchPI
воен. Artillerieschießplatz -
14 Arsenfahlerz
устар. мин. мышьяковая блёклая рудаустар. мин. теннантитDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Arsenfahlerz
-
15 Angestellte
Angestellte I m(f) GEN, PERS employee; salaried employee (Gehaltsempfänger); clerical worker, clerk, office worker, salary-earner, white-collar worker (in einem Büro) Angestellte II pl PERS employees, salaried employees, white collar workers, personnel, staff; clerical staff, office personnel, office staff (in einem Büro)* * *m/f <Geschäft, Person> employee, Gehaltsempfänger salaried employee, in einem Büro clerical worker, clerk, office worker, salary-earner, white-collar workerpl < Person> employees, salaried employees, white collar workers, personnel, staff, in einem Büro clerical staff, office personnel, office staff* * *Angestellte
lady clerk, (pl.) employees, staff, salaried (black-coated, white-collar) men (people), salaried staff;
• zu Mindestlöhnen beschäftigte Angestellte minimum-wage employees;
• kaufmännische Angestellte lady clerk;
• leitende Angestellte (pl.) senior (supervisory) staff (Br.), executive (supervisory) personnel (US), office management people (US), management;
• untere Angestellte junior staff;
• zahlreiche Angestellte (Haushalt) establishment of servants;
• Angestellte im gehobenen und mittleren Bereich senior and semi-senior level officers;
• Angestellte der öffentlichen Hand public-sector employees;
• Angestellte des Hotel- und Gaststättengewerbes hotel and catering employees;
• leitende Angestellte und sonstiges Personal officers and staff;
• Angestellte auf Zeit temporary staff (employees);
• kurz vor der Entlassung stehende leitende Angestellte beraten to counsel about-to-be booted executives;
• Angestellte loswerden to rid o. s. of employees. -
16 sell-out crowd
■ Stadium in which all available places are taken by spectators.Syn. sell-out crowd■ Bis zum letzten Platz mit Zuschauern besetztes Stadion. -
17 Aortenmessung
fаортометри́я f -
18 afrikanisch
Adj. African* * *African* * *af|ri|ka|nisch [afri'kaːnɪʃ]adjAfrican* * *afri·ka·nisch[afriˈka:nɪʃ]adj African* * *Adjektiv African* * *afrikanisch adj African* * *Adjektiv African* * *adj.African adj. -
19 Abrechnung nach Zeit
-
20 Julirevolte
f, ист.выступление венского пролетариата 15 июля 1927 против надвигающейся реакции и политики правительства И. Зайпеля. Переросло во всеобщую забастовку. Жестоко подавлено властями
См. также в других словарях:
1990 av. J.-C. — 1990 Années : 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 Décennies : 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020 Siècles : XIXe siècle & … Wikipédia en Français
1990 en BD — 1990 en bande dessinée Années : 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 Décennies : 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020 Siècles : XIXe siècle … Wikipédia en Français
1990 — Cette page concerne l année 1990 du calendrier grégorien. Années : 1987 1988 1989 1990 1991 1992 … Wikipédia en Français
1990 — Años: 1987 1988 1989 – 1990 – 1991 1992 1993 Décadas: Años 1960 Años 1970 Años 1980 – Años 1990 – Años 2000 Años 2010 Años 2020 Siglos: Siglo XIX – … Wikipedia Español
1990 — This article is about the year 1990. For the number, see 1990 (number). For other uses, see 1990 (disambiguation). Millennium: 2nd millennium Centuries: 19th century – 20th century – 21st century Decades: 1960s … … Wikipedia
1990 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1960er | 1970er | 1980er | 1990er | 2000er | 2010er ◄◄ | ◄ | 1986 | 1987 | 1988 | 1989 | … Deutsch Wikipedia
1990-е — XX век: 1990 1999 годы 1970 е · 1980 е 1990 е 2000 е · 2010 е 1990 · 1991 · 1992 · 1993 · 1994 · 1995 · 1996 · 1997 · 1998 … Википедия
1990-er — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jh. | 20. Jahrhundert | 21. Jh. ◄ | 1960er | 1970er | 1980er | 1990er | 2000er | 2010er 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | … Deutsch Wikipedia
1990-29-0 — Altrose Altrose Général Nom IUPAC 6 (hydroxymethyl)oxane 2,3,4,5 tétrol No CAS … Wikipédia en Français
1990 RJ — Asteroid (5224) Abbe Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,246 … Deutsch Wikipedia
1990 NASCAR Winston Cup Series — season Previous: 1989 Next: 1991 The 1990 NASCAR Winston Cup began on Sunday February 11 and ended on Sunday November 18. Because of a highly controversial penalty to Mark Martin early in the season, Dale Earnhardt with Richard Childress Racing… … Wikipedia