-
1 больше
daha büyük; daha fazla; artık,bir daha* * *1) прил. (сравн. ст. от большой) (daha) büyük2) нареч. (сравн. ст. от много) (daha) çok, (daha) fazlaв три ра́за бо́льше — üç kat / misli fazla
поучи́ть в пять раз бо́льше — beş katını / mislini almak
бо́льше всего́ — en çok
бо́льше всего́ он люби́л музыку — en sevdiği (şey) müzikti
бо́льше, чем нужно — gereğinden / lüzumundan fazla
у него́ бо́льше о́пыта, чем у тебя́ — onun tecrübesi seninkinden geniştir
я люби́л его́ бо́льше, чем родно́го бра́та — onu kardeşimden çok severdim
но и ты сде́лал не бо́льше — ama daha fazlasını sen de yapmadın
бо́льше ничего́ сде́лать нельзя́ — başkaca bir şey yapılamaz
3) нареч. (в отриц. предложениях) artık; (bir) dahaтак бо́льше продолжа́ться не мо́жет — bu, böyle süremez
э́то всё, бо́льше я ничего́ не зна́ю — hepsi o kadar, başka bir bildiğim yoktur
бо́льше об э́том не говори́лось — bundan bir daha söz edilmedi
бо́льше я ему́ не ве́рю — ona artık inanmaz oldum
де́ло бо́льше не те́рпит отлага́тельств — işin artık gecikmeye tahammülü yoktur
мне бо́льше ничего́ не на́до — başka şey istemem
я не нае́лся. Бо́льше нет? — doymadım. Daha yok mu?
бо́льше не бу́ду! — bir daha yapmam!
4) нареч. aşkın, çok, fazlaбо́льше то́нны — bir tonun üstünde, bir tandan çok / fazla
бо́льше двух часо́в — iki saati aşkın, iki saatten fazla
прошло́ не бо́льше двух часо́в — iki saat ancak geçti
ему́ бо́льше сорока́ (лет) — (yaşı) kırkı aşkındır
на вид ей не бо́льше двадцати́ (лет) — yirmisinde ancak görünüyor
э́та кни́га сто́ит не бо́льше рубля́ — bu kitap ancak bir ruble eder
5) (преимущественно, главным образом) daha çok••... тем бо́льше у тебя́ ша́нсов оста́ться —... kalma şansın da o denli yüksektir
скажу́ бо́льше,... — dahasını söyleyeyim,...
он ещё бо́льше побледне́л — daha beter sarardı
бо́льше он ни на что не годи́тся — başka işe yaramaz o
чита́я письмо́, он всё бо́льше удивля́лся — mektubu okudukça hayreti büyüyordu
э́то бо́льше, чем изме́на — ihanetten de öte bir şeydir bu
бо́льше того́,... — üstelik
-
2 водонепроницаемый шов
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > водонепроницаемый шов
-
3 be pushed for
(to be short of; not to have enough of: I'm a bit pushed for time.) sıkışmak, sıkıntı çekmek -
4 اعتنق
kucaklaşmak -
5 Art
es ist nicht seine Art zu inf -mek onun yapacağı iş değil;Art und Weise usul, yol, tarz;seine Art zu sprechen konuşuşu, konuşma tarzı;auf die(se) Art bu suretle, böyle;aller Art her türlü/çeşit;GASTR nach Art des Hauses lokantamız usulü; -
6 niepowodzenie
talihsizlik -
7 дәрәҗә
derece -
8 qesîde
kaside -
9 doelman
kaleci s -
10 αφέγγαρος
aysız, mehtapsız -
11 განცხაგება
i.ilan, demeç, raporf.ilan etmek -
12 Anmeldung
1) ( Ankündigung) bildirme -
13 iştaha
iştah -
14 єдство
maiyet -
15 dâirevî
arapça دائروى dairemsi. -
16 begreifen
anlamakkavramak -
17 اعتياد
اِعْتِيَاد1. yatkınlıkAnlamı: alışkanlık2. teamülAnlamı: alışılagelen davranış3. alışkanlıkAnlamı: itiyat, huy ve alışmış olma durumu4. huy -
18 all in one breath
bir nefeste, bir solukta -
19 민주당
Demokratik Parti (ABD) -
20 есіз
ıssız
- 1
- 2
См. также в других словарях:
1818 — Années : 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 Décennies : 1780 1790 1800 1810 1820 1830 1840 Siècles : XVIIIe siècle XIXe … Wikipédia en Français
1818 — Años: 1815 1816 1817 – 1818 – 1819 1820 1821 Décadas: Años 1780 Años 1790 Años 1800 – Años 1810 – Años 1820 Años 1830 Años 1840 Siglos: Siglo XVIII – … Wikipedia Español
1818 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 18. Jahrhundert | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | ► ◄ | 1780er | 1790er | 1800er | 1810er | 1820er | 1830er | 1840er | ► ◄◄ | ◄ | 1814 | 1815 | 1816 | 18 … Deutsch Wikipedia
1818 — Year 1818 (MDCCCXVIII) was a common year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Gregorian Calendar (or a common year starting on Tuesday of the 12 day slower Julian calendar). Events of 1818January June * September 7… … Wikipedia
1818 Auskunft AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1999 / 2005 Unternehmenssitz Biel/Bienne, Schweiz Unternehmensleitung … Deutsch Wikipedia
1818 Auskunft — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1999 / 2005 Sitz Biel/Bienne, Schweiz Leitung Peter Josika (CEO) Robert Andrew Pines ( … Deutsch Wikipedia
1818 en litterature — 1818 en littérature Années : 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 Décennies : 1780 1790 1800 1810 1820 1830 1840 Siècles : XVIIIe siècle … Wikipédia en Français
1818 au theatre — 1818 au théâtre Années : 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 Décennies : 1780 1790 1800 1810 1820 1830 1840 Siècles : XVIIIe siècle … Wikipédia en Français
1818 Meridian House — (Майами Бич,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 1816 Meridian Avenue … Каталог отелей
1818 Rising Sun Bed & Breakfast — (Ниагара он зе Лейк,Канада) Категория отеля: Адрес: 519 Mississauga … Каталог отелей
(1818) Bramhs — Saltar a navegación, búsqueda (1818) Brahms Obtenido de (1818) Bramhs … Wikipedia Español