-
21 Knoblauchrauke
fчесночник аптечный (м), чесночница черешковая (ж)Немецко-русский словарь лекарственных растений > Knoblauchrauke
-
22 saufen
Много пить, бухать. -
23 Abstrich
-
24 Anordnung
hukm--------hukûm--------nîzam--------pergal--------rêz--------rêzdarî -
25 Abfindungsbetrag
mотступная сумма, сумма (денежной) компенсацииDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abfindungsbetrag
-
26 fixer Preis
твёрдая ценаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > fixer Preis
-
27 Abschaltmagnet
(m)отключающий (электро)магнитDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Abschaltmagnet
-
28 Abbildungsschärfe
f оптикарезкость изображения; тлв. чёткость изображенияDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abbildungsschärfe
-
29 Ableistung
несение (службы) -
30 3-Hydroxypropansäure
fгидракриловая [β-гидроксипропионовая] кислота, HOCH2CH2COOHDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > 3-Hydroxypropansäure
-
31 Abkühlungskurve
fкривая охлаждения, график охлажденияDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Abkühlungskurve
-
32 abschätzen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > abschätzen
-
33 den Zünder abkappen
артил. снимать колпачок (взрывателя)артил. срывать колпачок (взрывателя)артил. свинчивать колпачок (взрывателя)артил. снимать колпачок с взрывателяартил. срывать колпачок с взрывателяартил. свинчивать колпачок с взрывателяDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > den Zünder abkappen
-
34 Hohlrohrantenne
астр. волноводная антеннаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Hohlrohrantenne
-
35 aussprechen, sich
(sprach sich áus, hat sich áusgesprochen)1) (sich aussprechen über etw. (A)) высказываться, выговариваться обо всём, что волнует, тревожитEs tut mir wohl, mich aussprechen zu können. — Мне хорошо от того, что я могу высказаться [выговориться, излить душу].
Du musst dich einfach mal über deine Ängste aussprechen. — Тебе следует просто выговориться в отношении твоих страхов.
2) (sich über jmd. / etw. irgendwie aussprechen) высказываться так или иначе, выражать так или иначе своё мнение, суждение о ком-л. / чём-л.Er sprach sich lobend [tadelnd] über diesen Kollegen aus. — Он высказался с похвалой [с неодобрением] об этом коллеге.
Der eingeladene Fachmann hat sich kritisch über diese Methode ausgesprochen. — Приглашённый специалист критически высказался по поводу нового метода.
Warum hast du dich nicht näher darüber ausgesprochen? — Почему ты не высказался об этом более подробно?
3) (sich für jmdn. / etw. (A) aussprechen) высказываться, выступать за кого-л. / что-л., поддерживать кого-л. / что-л.Der Direktor sprach sich für diesen Kandidaten aus. — Директор высказался, выступил за этого кандидата [поддержал этого кандидата].
Fast alle haben sich für Reformen ausgesprochen. — Почти все высказались [выступили] за реформы [поддержали реформы].
4) (sich gegen jmdn. / etw. (A) aussprechen) высказываться, выступать против кого-л. / чего-л.Unser Chef hat sich gegen diesen Bewerber ausgesprochen. — Наш шеф высказался против этого претендента.
Die meisten Abgeordneten haben sich gegen diese Maßnahme ausgesprochen. — Большинство депутатов высказались против [выступили против] этого мероприятия.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > aussprechen, sich
-
36 Abs.
-
37 Ablauföffnung
(f)сливное (спускное) отверстиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Ablauföffnung
-
38 Abfallverwendung
fвторичное использование отходов; утилизация вторичного сырьяDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abfallverwendung
-
39 ablauf
Áblauf m, Abläufe 1. (хронологичен) ред, протичане; 2. изтичане, оттичане; 3. отточна тръба; улей; канавка; Ablauf der Ereignisse ход на събитията; Ablauf der Wartezeit изтичане (изминаване) на срока за изчакване; der reibungslose Ablauf der Verhandlungen гладкото протичане на преговорите.* * *der 1. протичане, изтичане (на време); ход; 2. сп старт; 3. pl -e улей. -
40 Drahtseil-Elektrozug
mканатная электротягаDeutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Drahtseil-Elektrozug
См. также в других словарях:
168 av. J.-C. — 168 Années : 171 170 169 168 167 166 165 Décennies : 190 180 170 160 150 140 130 Siècles : IIIe siècle … Wikipédia en Français
168 — Années : 165 166 167 168 169 170 171 Décennies : 130 140 150 160 170 180 190 Siècles : Ier siècle IIe siècle … Wikipédia en Français
168 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 1. Jahrhundert | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | ► ◄ | 130er | 140er | 150er | 160er | 170er | 180er | 190er | ► ◄◄ | ◄ | 164 | 165 | 166 | 167 | 1 … Deutsch Wikipedia
168:1 — Die Zahlenkombination 168:1 wird besonders in den USA von Anhängern rechtsradikaler Gruppen verwendet. Sie weist auf den von Timothy McVeigh am 19. April 1995 verübten Bombenanschlag von Oklahoma City hin, welcher 168 Todesopfer forderte. McVeigh … Deutsch Wikipedia
-168 — Années : 171 170 169 168 167 166 165 Décennies : 190 180 170 160 150 140 130 Siècles : IIIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
168 — Para la línea de transporte con este número, véase Línea 168 (Buenos Aires). Años: 165 166 167 – 168 – 169 170 171 Décadas: Años 130 Años 140 Años 150 – Años 160 – Años 170 Años 180 Años 190 … Wikipedia Español
168 AH — yearbox width = 500 in?= cp=1st century AH c=2nd century AH cf=3rd century AH| yp1=165 AH yp2=166 AH yp3=167 AH year=168 AH ya1=169 AH ya2=170 AH ya3=171 AH dp3=130s AH dp2=140s AH dp1=150s AH d=160s AH dn1=170s AH dn2=180s AH dn3=190s AH NOTOC… … Wikipedia
168 a. C. — Años: 171 a. C. 170 a. C. 169 a. C. – 168 a. C. – 167 a. C. 166 a. C. 165 a. C. Décadas: Años 190 a. C. Años 180 a. C. Años 170 a. C. – Años 160 a. C. – Años 150 a. C. Años 140 a. C. Años 130 a. C. Siglos … Wikipedia Español
168 часов — «168 часов» … Википедия
168 (число) — 168 сто шестьдесят восемь 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 Факторизация: Римская запись: CLXVIII Двоичное: 10101000 Восьмеричное … Википедия
168-я улица (Нью-Йоркское метро) — «168 я улица» «168th Street» … Википедия