-
21 атмосферная перегонка
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > атмосферная перегонка
-
22 денатурация
Vergällung, (напр. высокомолекулярных белков) Denaturierung -
23 внетарифная таможенная льгота
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > внетарифная таможенная льгота
-
24 affigo
af-fīgo (ad-fīgo), fīxī, fīxum, ere, anheften, annageln, anspießen, irgendwo befestigen, m. ad u. Akk. od. m. bl. Dat. zur Ang. woran?, m. in u. Abl. zur Ang. wo?, I) eig.: a) übh.: falces longuriis, Caes.: alci pinnarum talaria, Cic.: litteram illam (K) ita vehementer ad caput, ut etc., Cic.: clavum parieti, in die Wand schlagen, Amm.: pilum equi graviter adverso pectori, den Sp. mit aller Gewalt dem Pf. vorn in die B. schleudern, Auct. b. Afr.: alqm terrae, u. alqm cuspide ad terram, anspießen an usw., Liv.: Prometheum Caucaso, Cic., ad Caucasum, Cic. – alqm patibulo, Sall. fr., cruci, Liv. u. Eccl.: manum laevo lateri, Verg.: manus amputatas mensae, Suet.: affixae caelo stellae (die Fixsterne), Plin.: haeret verticulis adfixum in posteriore parte atque articulis, Lucil. sat. 4, 30. – im Bilde, metus ille vos habet, ne velut trabalibus clavis affixi corporibus haereatis, Arnob. 2, 13. – b) als Weihgeschenk od. Trophäe aufhängen, signa affixa delubris, Hor. carm. 3, 5, 19: arma templo affixa, Quint. 5, 10, 36: quorom domus spoliis hostium affixis insignes, Liv. 10, 7, 9 (vgl. Plin. 35, 7). – II) übtr.: a) gleichs. anheften, anketten, anschmieden, fest bannen, fesseln an etw. od. jmd., α) Lebl.: Ithaca illa in asperrimis saxis tamquam nidulus affixa, Cic. – mentum pectori, wie angeschmiedet an die Brust halten, Quint.: flammam————lateri, poet. = in Brand stecken, Verg.: humo divinae particulam aurae, Hor.: Hispania Tarraconensis affixa Pyrenaeo, sich dicht anschließend an usw., Plin. – u. Abstr., continentia cum ipso negotio sunt ea, quae semper affixa esse videntur ad rem neque ab ea separari possunt, Cic. – β) leb. Wesen: homines in exigua terrae parte affixi, Cic.: alqm lecto od. lectulo (v. Unfällen, v. Alter), Hor. u. Sen.: fastigio tuo (an deine hohe Stellung) affixus es, Sen.: pensis affixa puella, Tibull. – anus (harrende Alte) affixa foribus, Tibull.: u. so iuvenes affixi valvis (curiae), Val. Max.: affigi venis (v. Bienen), haften an usw. (mit den (Stacheln), Verg. – alci affixum esse tamquam magistro, nicht von der Seite gehen, Cic.: u. so quibus in rebus me sibi ille affixum habebit, immer auf dem Halse haben wird (v. drängenden Bittsteller), Cic.: Pallas affixus lateri sinistro, sich eng anschmiegend an usw., Verg. – b) in der Seele, im Gedächtnis festhaften machen od. lassen, einprägen, im Passiv = festhaften, vidit Simonides ea maxime affigi animis nostris, quae essent a sensu tradita atque impressa, Cic.: altius in animo sedent, quae pronuntiatio, vultus, habitus, gestus etiam dicentis affigit, Plin. ep.: sine molestia, quae ipsi composuerint, iam familiarius animo suo affigent, Quint.: sive dubites sive memoriae affigere velis, Quint. ⇒ Synk. Konj. Plusquamperf. adfixet, Sil. 14, 536. -
25 aval
aval veren Wechselbürge m -
26 вручение
Ablieferung, (напр. повестки) Aushändigung, Auslieferung, (чека, векселя) Einlieferung, (напр. повестки в суд) Einhändigung -
27 кач
-
28 анаглифическая печать
Russian-german polytechnic dictionary > анаглифическая печать
-
29 azuurblauwe gaai
de [Cyanocorax caeruleus]Azurblaurabe m -
30 glavno jelo
I.nHauptgang mII.nHauptgericht nIII.nHauptspeise f [Hauptgericht] -
31 abbondare di
abbondare direichlich enthaltenDizionario italiano-tedesco > abbondare di
32 anthropomorphism
33 affiliated to
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > affiliated to
34 adjustment of the position of brushes
adjustment of the position of brushes Bürsteneinstellung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > adjustment of the position of brushes
35 approved method
English-German dictionary of Architecture and Construction > approved method
36 aknakemence
37 братски
бра̀тск|и прил., -а, -о, -и brüderlich; братска обич Brüderliche Liebe f; Разделяме нещо по братски помежду си Sich (Dat) etw. brüderlich teilen.38 aerocele
Aerozele f, [zystenartige] Luftgeschwulst f39 shrink (on)
To shrink (on) vAufschrumpfen, schrumpfenDictionary of packaging machinery and equipment > shrink (on)
40 легочные расстройства аллергической этиологии
rus легочные расстройства (мн) аллергической этиологииdeu allergische Atemwegskrankheit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > легочные расстройства аллергической этиологии
СтраницыСм. также в других словарях:
1582 — Cette page concerne l année 1582 des calendriers julien et grégorien. Années : 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 Décennies : 1550 1560 1570 1580 1590 1600 1610 Siècles … Wikipédia en Français
1582 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 15. Jahrhundert | 16. Jahrhundert | 17. Jahrhundert | ► ◄ | 1550er | 1560er | 1570er | 1580er | 1590er | 1600er | 1610er | ► ◄◄ | ◄ | 1578 | 1579 | 1580 | 15 … Deutsch Wikipedia
1582 — Gregorian Calendar switch : Year 1582 involved conversion to the Gregorian calendar, and, as a result, had only 355 days. Year 1582 began as a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar, and… … Wikipedia
1582 — Años: 1579 1580 1581 – 1582 – 1583 1584 1585 Décadas: Años 1550 Años 1560 Años 1570 – Años 1580 – Años 1590 Años 1600 Años 1610 Siglos: Siglo XV – … Wikipedia Español
1582-09-8 — Trifluraline Trifluraline Général No CAS … Wikipédia en Français
1582 год — Годы 1578 · 1579 · 1580 · 1581 1582 1583 · 1584 · 1585 · 1586 Десятилетия 1560 е · 1570 е 1580 е 1590 е · … Википедия
1582 en science — Années : 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 Décennies : 1550 1560 1570 1580 1590 1600 1610 Siècles : XVe siècle XVIe siècle … Wikipédia en Français
1582 Martir — Martir Discovery and designation Discovered by M. Itzigsohn Discovery site La Plata Discovery date June 15, 1950 Designations … Wikipedia
1582 en musique classique — Années : 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 Décennies : 1550 1560 1570 1580 1590 1600 1610 Siècles : XVe siècle XVIe … Wikipédia en Français
1582 en littérature — Années : 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 Décennies : 1550 1560 1570 1580 1590 1600 1610 Siècles : XVe siècle XVIe siècle … Wikipédia en Français
1582 en France — Années : 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 Décennies : 1550 1560 1570 1580 1590 1600 1610 Siècles : XVe siècle XVIe siècle … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Белорусский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Галисийский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Корейский
- Курдский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Маори
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Пали
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Таджикский
- Татарский
- Турецкий
- Украинский
- Урду
- Фарерский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Шведский
- Эстонский