Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

[1487]

  • 1 Ast

    Ast, ramus (starker Zweig eines Baums). – nodus (Knoten, Ast im Holze). – ein kleiner A., ramulus: ein belaubter A., frons; ramus frondosus: voller Äfte. ramosus (auch v. Geweih): zu viele Aste treiben, silvescere. Ästchen, ramulus.

    deutsch-lateinisches > Ast

  • 2 kosten [1]

    1. kosten, v. intr., eine Sache kostet so und so viel, alqd stat od. constat mit Genet. des allgem., mit Ablat. des allgem. od. bestimmten Preises (sie kommt im Preise zu stehen, eig. u. uneig.). – alqd est mit Genet. des Preises (sie hat den u. den Preis, eig.). – alqd venit (sie kommt zum Verkauf, wird verkauft, verauktioniert, verpachtet, z.B. libra [das Pfund] centum denariis venibat). – alqd emitur od. emptum est (sie wird od. ist gekauft, mit Ang. eines Preises, z.B. octussibus). – licet alqd (sie ist feil, taxiert); alle diese gew. mit Abl. des Preises. – alqd aufert mit Akk. der Zeit (etwas nimmt so u. so viel Zeit weg, z.B. hi ludi dies quindecim auferent). – es kostet mich eine Sache so u. so viel, emi alqd mit Abl. des Preises (ich habe sie um den und den Preis gekauft); stat od. constat mihi alqd mit Genet. des allgem., mit Abl. des allgem. oder bestimmten Preises (es kommt mich zu stehen, bes. uneig.); in alqa re consumo mit Akk. eds Geldes (ich lasse bei etwas so u. so viel Geld aufgehen, z.B. in Samo oppugnanda Athenienses MCC talenta consumpserunt, die Belagerung von S. kostete die Ath. etc.). – wenig k., parvo stare od. constare od. venire od. licere: sehr wenig k., minimo constare od. venire od. licere od. emptum esse: nichts k., gratis stare; gratis od. nihilo constare; gratuītum esse (umsonst sein, z.B. das Wasser kostet nichts, aqua est gratuīta): jmd. nichts k., alci impensae non esse: mehr k., pluris stare od. [1487] venire od. licere: nicht mehr k. als 100 Sesterze, centenos nummos non excedere: wieviel kosten diese Gärten? quanti licent hi horti?: wieviel oder was kostet das (die Ware)? quanti indicas? od. quanti hoc vendis? (wieviel verlangst du dafür? fragt man den Verkäufer); quanti hoc constat? od. quanti hoc emptum? (wie hoch kommt dich dieses zu stehen? fragt man den Käufer, Besitzer einer Sache): ich habe es mich viel k. lassen, nec impensae nec labori peperci. – der Sieg kostete viel Blut, victoria multo sanguine stetit: auch die Römer kostete der Sieg Blut, nec Romanis incruenta victoria fuit: der Sieg kostete kein Blut, victoria sine sanguine stetit; victoria haud cruenta fuit: es kostet etwas jmd. das Leben, alqd morte alcis stat od. constat (es wird etwas mit dem Tode jmds. erworben. erkauft); alqd alci finis vitae est. alqd alci vitam aufert od. mortem affert (es ist etwas die Ursache von jmds. Lebensende oder Tod, z.B. legatio [Gesandtschaft], munus pro re publica susceptum): der Krieg hat viele Menschen gekostet, bellum multos homines absumpsit. – es koste, was es wolle, s. »um jeden Preis« unter »Preis«.

    deutsch-lateinisches > kosten [1]

См. также в других словарях:

  • 1487 — Années : 1484 1485 1486  1487  1488 1489 1490 Décennies : 1450 1460 1470  1480  1490 1500 1510 Siècles : XIVe siècle  XVe …   Wikipédia en Français

  • 1487 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 14. Jahrhundert | 15. Jahrhundert | 16. Jahrhundert | ► ◄ | 1450er | 1460er | 1470er | 1480er | 1490er | 1500er | 1510er | ► ◄◄ | ◄ | 1483 | 1484 | 1485 | 14 …   Deutsch Wikipedia

  • 1487 — Year 1487 (MCDLXXXVII) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. Events of 1487 * January 29 Richard Foxe becomes Bishop of Exeter. * March Archduke Sigismund of Austria, largely on the… …   Wikipedia

  • 1487 — Años: 1484 1485 1486 – 1487 – 1488 1489 1490 Décadas: Años 1450 Años 1460 Años 1470 – Años 1480 – Años 1490 Años 1500 Años 1510 Siglos: Siglo XIV – …   Wikipedia Español

  • 1487 год — Годы 1483 · 1484 · 1485 · 1486 1487 1488 · 1489 · 1490 · 1491 Десятилетия 1460 е · 1470 е 1480 е 1490 е · …   Википедия

  • 1487 Boda — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Boda symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Reinmuth, K. discovery site = Heidelberg discovered = November 17, 1938 designations = yes mp… …   Wikipedia

  • 1487 en littérature — Années : 1484 1485 1486  1487  1488 1489 1490 Décennies : 1450 1460 1470  1480  1490 1500 1510 Siècles : XIVe siècle  XVe siècle&# …   Wikipédia en Français

  • 1487 en musique classique — Années : 1484 1485 1486  1487  1488 1489 1490 Décennies : 1450 1460 1470  1480  1490 1500 1510 Siècles : XIVe siècle  XVe …   Wikipédia en Français

  • (1487) Boda — Asteroid (1487) Boda Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 3,1438 AE …   Deutsch Wikipedia

  • 1487 — …   Википедия

  • 1487. — Иван III посадил ханом в Казань своего ставленника Мухаммеда Эмина и взял с него клятву верно служить …   Хронология всемирной истории: словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»