-
41 Jahresbericht
mгодовой отчёт (м) -
42 opferwillig
а готовый к самопожертвованиюDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > opferwillig
-
43 Pariser Frieden 1814
m(1. Pariser Frieden)Парижский мир 1814 (1-й Парижский мир)подписан Францией и участниками 6-й антинаполеоновской коалиции (Россия, Великобритания, Австрия и Пруссия); восстанавливалась независимость Голландии, Швейцарии, немецких княжеств и итальянских государств (исключая земли, отходившие к Австрии)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Pariser Frieden 1814
-
44 komischer Onkel
см. komischer VereinDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > komischer Onkel
-
45 interaction
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > interaction
-
46 das Einlegestück / die Einlegestücke
n вставка (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Einlegestück / die Einlegestücke
-
47 Grubengasmessung
Grubengasmessung (f)rus метанометрия (ж), измерение (с) уровня метана с помощью индикатора метана; определение (с) содержания метана в рудничной среде -
48 Schotsteg m
косой узел, шкотовый узел (для вязки сетематериалов) -
49 Angriffsarmee
(f)армия первого эшелона наступления; ударная армия; армия вторжения -
50 Dellenschweißen
nрельефная сваркаRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Dellenschweißen
-
51 LMBG
-
52 verfolgen
vt1) пресле́доватьden Feind verfólgen — пресле́довать врага́
éinen Ménschen verfólgen — пресле́довать како́го-либо челове́ка
er wúrde von der reaktíonären Regíerung verfólgt — реакцио́нное прави́тельство пресле́довало его́
ihn verfólgt das Únglück — его́ пресле́дует несча́стье
2) перен. пресле́доватьein Ziel verfólgen — пресле́довать цель
éinen Plan verfólgen — пресле́довать план
éine bestímmte Politík verfólgen — проводи́ть определённую поли́тику
3) следи́ть, просле́живать, наблюда́тьdie polítische Entwícklung verfólgen — наблюда́ть за полити́ческим разви́тием
die Eréignisse in der Zéitung verfólgen — наблюда́ть за собы́тиями по газе́те
etw.
áufmerksam, mit Interésse verfólgen — наблюда́ть за чем-либо внима́тельно, с интере́сомmit den Áugen verfólgen — следи́ть за кем-либо глаза́миDeutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > verfolgen
-
53 FachSchaftsKonferenz
Германия. Лингвострановедческий словарь > FachSchaftsKonferenz
-
54 Adelstitel
m <-s, -> дворянский титул -
55 Breithacke
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Breithacke
-
56 abkippen
das Flugzeug kippte plötzlich ab самолё́т вдруг потеря́л высоту́abkippen II vt сва́ливать (груз с самосва́ла); выгружа́ть опроки́дыванием; опроки́дывать (выгружа́ть)abkippen разг. лиши́ться чувств, упа́сть в о́бморок -
57 Analog-Digital-Konverter
m аналого-цифровой преобразователь м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Analog-Digital-Konverter
-
58 Äbtissin
аббати́са -
59 Abwärtsbewegung
Ábwärtsbewegung f =, -enдвиже́ние вниз; спуск; тех. ход вниз (напр. поршня) -
60 rotierendes Magnetfeld
вращающееся магнитное полеDeutsch-Russische Wörterbuch der Funktechnik > rotierendes Magnetfeld
См. также в других словарях:
1425 — Années : 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 Décennies : 1390 1400 1410 1420 1430 1440 1450 Siècles : XIVe siècle XVe … Wikipédia en Français
1425 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 14. Jahrhundert | 15. Jahrhundert | 16. Jahrhundert | ► ◄ | 1390er | 1400er | 1410er | 1420er | 1430er | 1440er | 1450er | ► ◄◄ | ◄ | 1421 | 1422 | 1423 | 14 … Deutsch Wikipedia
1425 — Años: 1422 1423 1424 – 1425 – 1426 1427 1428 Décadas: Años 1390 Años 1400 Años 1410 – Años 1420 – Años 1430 Años 1440 Años 1450 Siglos: Siglo XIV – … Wikipedia Español
1425 — ГОСТ 1425{ 93} Рессоры листовые для подвижного состава железных дорог. Технические условия. ОКС: 45.060 КГС: Д55 Арматура, узлы и детали подвижного состава железных дорог Взамен: ГОСТ 1425 76 Действие: С 01.01.95 Изменен: ИУС 1/97, 10/99 Текст… … Справочник ГОСТов
1425 — Year 1425 was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar.Events of 1425* Beijing, capital of China, becomes the largest city of the world, taking the lead from Nanjing (estimated date).… … Wikipedia
-1425 — Années : 1428 1427 1426 1425 1424 1423 1422 Décennies : 1450 1440 1430 1420 1410 1400 1390 Siècles : XVIe siècle av. J.‑C. XVe siècle av. J.‑C. XIV … Wikipédia en Français
1425. — Умер Василий Дмитриевич. Началось княжение Василия II Васильевича (Темного) в Москве (1425 1462 гг), опекуном которого становится Витовт, Литовский, защищает наследника от притязаний брата Василия Дмитриевича Юрия Галицкого … Хронология всемирной истории: словарь
1425 год — Годы 1421 · 1422 · 1423 · 1424 1425 1426 · 1427 · 1428 · 1429 Десятилетия 1400 е · 1410 е 1420 е 1430 е · … Википедия
1425 Tuorla — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Tuorla symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = K. Inkeri discovery site = Turku discovered = April 03, 1937 designations = yes mp name = 1425… … Wikipedia
1425 en musique classique — Années : 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 Décennies : 1390 1400 1410 1420 1430 1440 1450 Siècles : XIVe siècle XVe … Wikipédia en Français
(1425) Tuorla — Asteroid (1425) Tuorla Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,6104 AE … Deutsch Wikipedia