-
61 директор публичного преследования
Русско-английский юридический словарь > директор публичного преследования
-
62 He that will not when he may, when he will he shall have nay.
<03> Тот, кто не хочет, когда может, уже не сможет, когда захочет.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > He that will not when he may, when he will he shall have nay.
-
63 inch
<12> мера длины дюйм (2,54 см) -
64 safe custody account
C&S счет, открываемый в Центральном банке для безопасного хранения ценных бумаг, на который кредитные организации вносят бумаги, считающиеся приемлемыми для обеспечения операций, проводимых через Центральный банксм. eligible securitiesАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > safe custody account
-
65 ГОРОДУ
-
66 Dual-Use Control List (two tiers)
Контрольный список товаров и технологий двойного применения (две части)Терминологический словарь МИД России > Dual-Use Control List (two tiers)
-
67 agglutinability
мед. способность к агглютинацииАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > agglutinability
-
68 admission stroke
ход впускаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > admission stroke
-
69 binary notation
-
70 воздушный трансформатор
Русско-английский словарь по машиностроению > воздушный трансформатор
-
71 облучение
облучение ультразвуковыми волнами — ultrasonic irradiation, insonification (см. также озвучивание)
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > облучение
-
72 ABSt
нареч. -
73 живая запись
adjmus. Live-Mitschnitt (концерта, выступления и т. п.) -
74 AMT
1. alternative minimum tax - альтернативный минимальный налог;2. amount - доза; количество; сумма;3. amplitude modulation transmitter - передатчик с амплитудной модуляцией;4. audio-magnetotelluric method - магнитотеллурический метод на звуковых частотах; аудиомагнитотеллурический метод;5. automatic motor tester - автоматический испытатель электродвигателей -
75 альтернариоз конских бобов
нем. Blattfleckenkrankheit, Pferdebohne (Alternaria)франц. alternariose de la féverole; taches foliaires de la féverole (Alternaria)Фитопатологический словарь-справочник > альтернариоз конских бобов
-
76 проверять
(= проверить) check (for, on, with), test (for), verify, examine, inspect• А теперь мы проверим свойства... - We shall now examine properties of T which follow from (2.9).• В качестве другого примера мы можем проверить... - As a further example we may examine...• Всех их (соотношения и т. п.) можно легко проверить. - These can all be easily verified.• Результатом, который можно легко проверить, является... - The result, which may be easily verified, is...• Имеет смысл проверить... - It is worthwhile to examine...• Легко можно проверить, что... - It may be verified without difficulty that...• Легко проверить справедливость следующих утверждений. - It is easy to verify the truth of the following statements.• Легко проверить, что... - It is readily verifiable that...; It is easy to verify that...; It is easy to check that...• Лучше всего проверить, действительно ли... - It is usually best to determine whether...• Между тем мы должны проверить... - Meanwhile we should examine...• Можно немедленно проверить, что... - It can be immediately verified that...• Можно проверить, что уравнения (1) и (2) эквивалентны. - It can be verified that (1) and (2) are equivalent.• Наконец, мы должны проверить... - Finally we ought to examine...• Нам все еще необходимо проверить, действительно ли... - We still need to examine whether...• Непосредственно можно проверить, что... - It is directly verifiable that...• Непосредственной подстановкой можно проверить, что... - It may be verified by direct substitution that...• Остается проверить, действительно ли... - It remains to examine whether...• Остается проверить, что... - It remains to verify that...• Перед тем как упростить данное решение, давайте проверим... - Before simplifying this solution, let us examine...• Поучительно будет проверить, что... - It will be illuminating to examine...• Поучительно проверить это. - It is instructive to verify this.• Применяя данную теорему, важно проверить, что... - When applying the theorem it is essential to check that...• Следовательно, стоит проверить... - It is therefore worthwhile to examine...• Строго говоря, мы должны проверить, что... - Strictly speaking we should verify that...• Теперь мы готовы проверить, действительно ли... - We are now ready to test whether...• Читатель должен проверить выполнение этих соотношений. - The reader should verify these statements.• Читатель должен проверить, что это справедливо. - The reader should verify that this is the case.• Читатель легко может проверить, что... - The reader will have no difficulty in verifying...• Читателю предлагается самостоятельно проверить, что... - The reader is welcome to check that...• Чтобы проверить это предложение... - То verify this suggestion we...• Чтобы проверить эту гипотезу, мы продолжим... - То test this hypothesis, we proceed to...• Это можно проверить (путем)... - This can be verified by...• Это стандартная процедура для того, чтобы проверить, что... - It is a routine matter to verify that... -
77 airspace segment
сектор [участок] воздушного пространстваАнгло-русский словарь по гражданской авиации > airspace segment
-
78 leveling (site leveling)
выравнивание, нивелирование (выравнивание площадки)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности > leveling (site leveling)
-
79 dampproofing
-
80 branch-and-bound technique
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > branch-and-bound technique
См. также в других словарях:
1308 — Années : 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 Décennies : 1270 1280 1290 1300 1310 1320 1330 Siècles : XIIIe siècle XIVe … Wikipédia en Français
1308 — Year 1308 was a leap year starting on Monday Calendar Portugal 1308 (Julian calendar), Time and Date AS / Steffen Thorsen, 2008, webpage: [http://www.timeanddate.com/calendar/index.html?year=1308 country=15 TimeandDate calendar 1308 Portugal] .]… … Wikipedia
1308 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 13. Jahrhundert | 14. Jahrhundert | 15. Jahrhundert | ► ◄ | 1270er | 1280er | 1290er | 1300er | 1310er | 1320er | 1330er | ► ◄◄ | ◄ | 1304 | 1305 | 1306 | 13 … Deutsch Wikipedia
1308-31-2 — Chromite Chromite Général Nom IUPAC tétraoxyde de dichrome et de fer No CAS … Wikipédia en Français
1308-38-9 — Oxyde de chrome(III) Oxyde de chrome(III) Échantillon d oxyde de chrome( … Wikipédia en Français
1308 — Años: 1305 1306 1307 – 1308 – 1309 1310 1311 Décadas: Años 1270 Años 1280 Años 1290 – Años 1300 – Años 1310 Años 1320 Años 1330 Siglos: Siglo XIII – … Wikipedia Español
1308 год — Годы 1304 · 1305 · 1306 · 1307 1308 1309 · 1310 · 1311 · 1312 Десятилетия 1280 е · 1290 е 1300 е 1310 е · … Википедия
1308 Halleria — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Halleria symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Reinmuth, K. discovery site = Heidelberg discovered = March 12, 1931 designations = yes mp… … Wikipedia
(1308) Halleria — Asteroid (1308) Halleria Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,9107 AE … Deutsch Wikipedia
1308 en architecture — Décennie 1300 en architecture Années de l architecture : 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 Décennies de l architecture : 1270 1280 1290 1300 1310 1320 1330 … Wikipédia en Français
1308 — … Википедия