-
1 1149
1. LAT Tetrao parvirostris ( Bonaparte)2. RUS каменный глухарь m3. ENG black-billed [rock] capercaillie4. DEU Felsenauerhuhn n5. FRA tétras m à bec noirFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1149
-
2 1149
1. LAT Odaxothrissa losera Boulenger2. RUS заирская одаксотрисса f3. ENG losera fangtooth pellonuline4. DEU —5. FRA — -
3 1149
1. LAT Echinophthiriidae2. RUS колючие вши3. ENG seal lice4. DEU Robbenläuse5. FRA échinophthiriidés -
4 1149
1. LAT Saccopteryx bilineata Temminck2. RUS двулинейный мешкокрыл m3. ENG Temminck's [greater] white-lined bat, greater sac-winged bat, el Salvador sheath-tailed bat4. DEU Zweistreifen-Taschenfledermaus f5. FRA saccopteryx m à deux raies -
5 Abgeordnetenwahl
-
6 ankläffen
ankläffen, allatrare alqm.
-
7 AAP
сущ. -
8 Amausit
петр. амаузитпетр. гранулитDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Amausit
-
9 Aktienkapital
Aktienkapital n 1. BÖRSE, FIN share capital, stockholders’ equity, capital, equity; 2. WIWI share capital* * *n 1. <Börse, Finanz> share capital, stockholders' equity, capital, equity; 2. <Vw> share capital* * *Aktienkapital
share (shareholder’s) capital (Br.), equity stock (capital), joint (Br.) (stock, US) capital, (Effektenkapital ohne Vorrechte) common stock (US), ordinary share capital (Br.);
• effektiv ausgegebenes Aktienkapital issued capital (Br.), issued (outstanding) [capital] stock (US), outstanding shares (Br.), outstanding [capital] stock (US);
• genehmigtes, nicht ausgegebenes Aktienkapital unissued capital (Br.), unissued capital stock (US);
• mit zusätzlicher Dividendenberechtigung ausgestattetes Aktienkapital participating capital stock (US);
• autorisiertes Aktienkapital authorized [share] capital (Br.) (capital stock, US), registered capital (Br.), registered [capital] stock (US), nominal capital;
• eingezahltes Aktienkapital fully-paid (paid-up) shares (Br.) (stock, US);
• nicht eingezahltes Aktienkapital capital not paid up;
• teilweise eingezahltes Aktienkapital part-paid stock (US);
• genehmigtes Aktienkapital authorized capital (Br.), authorized capital stock (US);
• gezeichnetes Aktienkapital capital stock subscribed (US);
• stimmberechtigtes Aktienkapital voting share capital (Br.), voting capital stock (US), voting stock of a company (US);
• nicht stimmberechtigtes Aktienkapital nonvoting stock (US);
• stimmrechtsloses Aktienkapital non-voting stock;
• unverwässertes Aktienkapital unwatered stock;
• verwässertes Aktienkapital watered stock (US);
• ausgegebenes Aktienkapital einer Bank outstanding bank capital;
• Aktienkapital ohne Vorrechte ordinary share capital (Br.), common stock (US);
• Aktienkapital besitzen to hold shares (stock, US);
• Aktienkapital erhöhen to increase the share (Br.) (stock, US) capital;
• Aktienkapital erwerben to absorb the capital stock (US);
• 10% des Aktienkapitals kontrollieren to control ten per cent of the voting power;
• Aktienkapital verwässern to water (dilute) stocks (US);
• Aktienkapital zerlegen to divide the capital;
• Aktienkapital zusammenlegen to reduce share capital (Br.) (capital stock, US), to write down (off) capital;
• Aktienkapitalzeichnung stock subscription (US).
verwässern, Aktienkapital
to water stock (US);
• Bestimmungen verwässern to water down provisions;
• Eigenkapital (Nettoanteil) mit der Ausgabe von Gratisaktien verwässern to dilute the equity with stock dividends. -
10 internal malleolus
■ The process on the medial side of the distal end of the tibia.■ Unteres inneres Ende des Schienbeins. -
11 altersabhängige Morbidität
возрастна́я заболева́емость fGerman-russian medical dictionary > altersabhängige Morbidität
-
12 abschwören
v/i (unreg., trennb., hat -ge-) geh. (dem Glauben etc.) renounce; dem Alkohol abschwören give up drinking, swear off drink(ing), forswear drinking* * *das Abschwörenabjuration* * *ạb|schwö|ren sep1. viabschwören — to renounce sth
dem Terrorismus/Glauben/Teufel abschwören — to renounce terrorism/one's faith/the devil
dem Alkohol abschwören (inf) — to give up drinking
2. vtold = ableugnen) Schuld, Mittäterschaft to deny, to repudiate; Glauben to renounce* * *ab|schwö·ren1. (etw aufgeben) to give up [or abstain from] sthdem Alkohol \abschwören to abstain from alcohol2. (sich durch Schwur von etw lossagen) to renounce stheinem Glauben \abschwören to recant a belief* * *unregelmäßiges intransitives Verbdem Teufel/seinem Glauben abschwören — renounce the Devil/one's faith
dem Alkohol/Laster abschwören — forswear or swear off alcohol/vice
* * *abschwören v/i (irr, trennb, hat -ge-) geh (dem Glauben etc) renounce;dem Alkohol abschwören give up drinking, swear off drink(ing), forswear drinking* * *unregelmäßiges intransitives Verbdem Teufel/seinem Glauben abschwören — renounce the Devil/one's faith
dem Alkohol/Laster abschwören — forswear or swear off alcohol/vice
* * *v.to abjure v.to forswear v. -
13 Abgasstrom
m < emiss> ■ exhaust gas stream; exhaust gas flowm <verbr.emiss> (von Öfen, Brennern; z.B. im Kamin) ■ flow of the flue gas; flue gas stream; flue gas flow -
14 Exmatrikulationsnachweis
mсм. тж. ExmatrikulationАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Exmatrikulationsnachweis
-
15 anflachen
-
16 Aufgabe eines Gewerbebetriebs
German-english law dictionary > Aufgabe eines Gewerbebetriebs
-
17 Nut
fканавка f; паз m; желобок m -
18 Dunkelwerden
n, рест. -
19 Aufhängungshebel
-
20 Anlaßmagnetschalter
m; см. AnlaßrelaisDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Anlaßmagnetschalter
См. также в других словарях:
1149 — Années : 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 Décennies : 1110 1120 1130 1140 1150 1160 1170 Siècles : XIe siècle XIIe … Wikipédia en Français
1149 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 11. Jahrhundert | 12. Jahrhundert | 13. Jahrhundert | ► ◄ | 1110er | 1120er | 1130er | 1140er | 1150er | 1160er | 1170er | ► ◄◄ | ◄ | 1145 | 1146 | 1147 | 11 … Deutsch Wikipedia
1149 — Años: 1146 1147 1148 – 1149 – 1150 1151 1152 Décadas: Años 1110 Años 1120 Años 1130 – Años 1140 – Años 1150 Años 1160 Años 1170 Siglos: Siglo XI – … Wikipedia Español
1149 год — Годы 1145 · 1146 · 1147 · 1148 1149 1150 · 1151 · 1152 · 1153 Десятилетия 1120 е · 1130 е 1140 е 1150 е · … Википедия
1149 dans les croisades — Chronologie synoptique des Croisades deuxième croisade 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 … Wikipédia en Français
1149 Volga — Infobox Planet minorplanet = yes bgcolour = #FFFFC0 name = 1149 Volga cite web | title= JPL Small Body Database Browser | url=http://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?sstr=1149 | accessdate= October 17 | accessyear= 2007 ] discovery = yes discoverer =… … Wikipedia
(1149) Volga — Asteroid (1149) Volga Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,8973 AE … Deutsch Wikipedia
(1149) Volga — Volga. Asteroide n.º. 1149 de la serie (1929 PF), descubierto el 1 de agosto de 1929 por el Profesor E. F. Skvortsov (1882 1952) desde Crimea Simeis. Nombrado por el gran río en la parte europea de la U.R.S.S.. Propuso el nombre el Instituto de… … Wikipedia Español
(1149) Volga — Volga. Asteroide nº. 1149 de la serie (1929 PF), descubierto el 1 de agosto de 1929 por el Profesor E. F. Skvortsov (1882 1952) desde Simeis. Nombrado por el gran río en la parte europea de la U.R.S.S. Propuso el nombre el Instituto de Astronomía … Enciclopedia Universal
1149 — Events* June 29 Battle of Inab: Nur ad Din defeats the Principality of Antioch. * The Castle of Carimate is destroyed.* The Second Crusade ends. * Oxford University is founded in England.Births* Fakhr al Din al Razi, Persian theologian and… … Wikipedia
1149 — … Википедия