-
61 Durchbruch
-
62 Aprilscherz
-
63 Geschwindigkeitserhöhung
fувеличение скорости (с)приращение (с) скоростиDeutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Geschwindigkeitserhöhung
-
64 Kirchenvolk
das; -(e)sцерковный народ, мирянеDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Kirchenvolk
-
65 Lettner
mлеттнерв средневековых церквях сооружение из камня или дерева, отделяющее клирос, доступный только для священнослужителей, от основного пространства церкви; в нижней части имеет одну или несколько арок для прохода, его верхняя часть часто используется как кафедра или место для хораDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Lettner
-
66 beim besten Willen
при всём желании, как бы не хотелось, как бы велико не было желаниеDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > beim besten Willen
-
67 flashback
Rückblende, Geistesblitz, Momentaufnahme, auch symbolisch gebrauchtDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > flashback
-
68 das Color-In-Color-Gerät / die Color-In-Color-Geräte
n устройство для сухого многокрасочного копирования (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Color-In-Color-Gerät / die Color-In-Color-Geräte
-
69 Farbschwäche
Farbenfehlsichtigkeit (f), Farbenasthenopie (f), Farbschwäche (f), Farbsinnstörungen (f pl)rus расстройства (мн) цветового зрения -
70 lockerer Schwarm m
рассеянный косяк, разреженный косякDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > lockerer Schwarm m
-
71 Alarmbestimmungen
-
72 Bodenfalzverbindung
fзамковое соединение в нижнем положенииRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Bodenfalzverbindung
-
73 Thermoverformungsmaschlne
(f)Deutsch-russische Begriffe Verpackung > Thermoverformungsmaschlne
-
74 weinbaulich
viticole -
75 Abrasen
-
76 ruhig
1. adj1) споко́йныйein rúhiger Mensch — споко́йный челове́к
sie führten ein rúhiges Gespräch — они́ вели́ споко́йную бесе́ду
er gab daráuf éine rúhige Ántwort — он дал на э́то споко́йный отве́т, он отве́тил на э́то споко́йно
ein rúhiges Lében führen — вести́ споко́йный о́браз жи́зни
spréchen Sie miteinánder ein rúhiges Wort! — поговори́те друг с дру́гом споко́йно!
dort verbráchten sie rúhige Jáhre / Táge — там они́ провели́ споко́йные го́ды / дни
es wáren rúhige Zéiten — э́то бы́ли споко́йные времена́
die Mútter hátte kéine rúhige Minúte — у ма́тери не́ было ни одно́й споко́йной мину́ты
an díesem Tag war der See ganz rúhig — в э́тот день о́зеро бы́ло соверше́нно споко́йным
rúhig wérden — успоко́иться
bald wúrde er rúhig — ско́ро он успоко́ился
2) ти́хий, споко́йныйwir erhólten uns in éiner rúhigen Gégend / in éinem rúhigen Ort / in éinem rúhigen Dorf — мы отдыха́ли в ти́хой ме́стности / в ти́хом населённом пу́нкте [в ти́хом месте́чке] / в ти́хой дере́вне
er wohnt in éiner rúhigen Stráße / in éiner rúhigen Wóhnung — он живёт на ти́хой у́лице / в ти́хой кварти́ре
ein rúhiges Hotél — ти́хая гости́ница
rúhige Ménschen — ти́хие лю́ди
2. advsei doch éndlich rúhig! — успоко́йся же, наконе́ц!
1) споко́йно; ти́хоsie sprach / las rúhig — она́ споко́йно говори́ла / чита́ла
die Kínder sáßen / spíelten rúhig — де́ти споко́йно сиде́ли / игра́ли
rúhig! — ти́хо!, ти́ше!
2) без колеба́ний, вполне́das kannst du rúhig wágen — ты споко́йно [сме́ло] мо́жешь идти́ на э́то
du kannst rúhig mítkommen — ты вполне́ мо́жешь идти́ с на́ми
-
77 Deutsches Sportfernsehen
тж. DSF"Немецкое спортивное телевидение" (ДСФ), ведущий спортивный телеканал германского медиарынка. Правообладатель прямых трансляций крупнейших спортивных событий. Вещает круглосуточно 7 дней в неделю. Принадлежит мюнхенскому медиаконцерну EM.TV AG. Существует с 1993 г.Германия. Лингвострановедческий словарь > Deutsches Sportfernsehen
-
78 Abstufung
f <-, -en>1) расположение ступенями [уступами]3) оттенокHier kann man Hémden in állen Ábstufungen der Fárbenskala káúfen. — Здесь можно купить рубашки любого оттенка.
-
79 Berstversuch
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Berstversuch
-
80 Fertigungshalle
stabilimento di produzione, padiglione di produzione, reparto di produzioneDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Fertigungshalle
См. также в других словарях:
1077 — Années : 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 Décennies : 1040 1050 1060 1070 1080 1090 1100 Siècles : Xe siècle XIe … Wikipédia en Français
1077 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 10. Jahrhundert | 11. Jahrhundert | 12. Jahrhundert | ► ◄ | 1040er | 1050er | 1060er | 1070er | 1080er | 1090er | 1100er | ► ◄◄ | ◄ | 1073 | 1074 | 1075 | 1 … Deutsch Wikipedia
-1077 — Années : 1080 1079 1078 1077 1076 1075 1074 Décennies : 1100 1090 1080 1070 1060 1050 1040 Siècles : XIIe siècle av. J.‑C. XIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
1077 — ГОСТ 1077{ 79} Горелки однопламенные универсальные для ацетилено кислородной сварки, пайки и подогрева. Типы, основные параметры и размеры и общие технические требования. ОКС: 25.160.30 КГС: Г85 Оборудование для автогенной сварки и резки Взамен:… … Справочник ГОСТов
1077-28-7 — Lipoate Lipoate … Wikipédia en Français
1077 — Años: 1074 1075 1076 – 1077 – 1078 1079 1080 Décadas: Años 1040 Años 1050 Años 1060 – Años 1070 – Años 1080 Años 1090 Años 1100 Siglos: Siglo X – … Wikipedia Español
(1077) Кампанула — Открытие Первооткрыватель Карл Рейнмут Место обнаружения Хайдельберг Дата обнаружения 6 октября 1926 Эпоним Кампанула Альтернативные обозначения 1926 TK; 1957 AJ; 1972 CB Категория Главное кольцо … Википедия
1077 год — Годы 1073 · 1074 · 1075 · 1076 1077 1078 · 1079 · 1080 · 1081 Десятилетия 1050 е · 1060 е 1070 е 1080 е · … Википедия
1077 Campanula — Infobox Minor Planet name=1077 Campanula discoverer=Karl Wilhelm Reinmuth discovery date=October 6, 1926 category= designations=1926 TK epoch=JD 2445600.5 semimajor= perihelion=1.9174517 AU aphelion= period= speed= eccentricity=0.1983046… … Wikipedia
(1077) Campanula — Asteroid (1077) Campanula Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,3917 AE … Deutsch Wikipedia
1077 — EventsEurope* January 26 Henry IV, Holy Roman Emperor visits Pope Gregory VII as a penitent, asking him remove sentence of excommunication. * January 28 Walk to Canossa: The excommunication of Henry IV, Holy Roman Emperor is lifted. * April 3 The … Wikipedia