-
1 1055
1. LAT Spiziapteryx circumcinctus ( Kaup)2. RUS американский карликовый сокол m3. ENG spot-winged falconet4. DEU Tropfenfalke m5. FRA fauconnet m d’AmériqueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1055
-
2 1055
-
3 1055
-
4 1055
1. LAT Pteropus personatus Temminck2. RUS моротайская летучая лисица f3. ENG masked flying fox4. DEU —5. FRA — -
5 Abgangsstation
-
6 Angeber
Angeber, I) der Anzeiger: index (sowohl übh. als insbes. vor Gericht). – auctor (der Angeber als Gewährsmann). – accusator (der Ankläger vor Gericht und zwar auf offenem Wege). – delator (Ankläger, bes. heimlicher). – calumniator (verleumderischer A.). – durch Angeber, per indicium: den A. machen, rem deferre ad iudicem (in einem einzelnen Fall); delationes factitare od. accusationes exercere (die Angeberei als Handwerk betreiben). – II) der Urheber: auctor. – inventor (der Erfinder). – A. eines Bubenstücks, architectus sceleris. Angeberei, delatio. – A. treiben, s. Angeber (den Angeber machen). – Angeberlohn, indicium (z. B. alci dare).
-
7 A.F.F.
сущ.электр. Ansteuerungsfunkfeuer -
8 Alter Scheitel
ист. "древнее темя Азии" (по Э. Зюссу)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Alter Scheitel
-
9 Akkordrichtsatz
Akkordrichtsatz m IND basic piece rate* * *m < Ind> basic piece rate* * *Akkord(richt)satz
job (US) (piece[work]) rate -
10 HGH
-
11 allergische Granulomatose
аллерги́ческий гранулемато́з mGerman-russian medical dictionary > allergische Granulomatose
-
12 Abschluss
m1. (Beendigung) conclusion, end(ing), close; (endgültiger Abschluss, Bereinigung) settlement; krönender Abschluss culmination; vor dem Abschluss stehen be drawing to a close; zum Abschluss in conclusion, finally; zum Abschluss bringen / kommen bring / come to a close2. WIRTS.a) (das Abschließen) eines Handels, Vertrags: conclusion, completion; einer Versicherung: taking out (a policy);b) Ergebnis: (Geschäft) business deal, transaction; (Verkauf) sale, commitment; (Vertrag) contract; einen Abschluss tätigen conclude a transaction; vor dem Abschluss stehen be in the final stages ( oder almost finished); es kam zu keinem Abschluss there was no deal made ( oder struck oder done), no deal went through3. WIRTS. der Bücher etc.: closing, settlement; Rechnungssumme: balance; (Jahresabschluss etc.) financial statement4. (Schulabschluss etc.) qualifications Pl.; die Schule ohne Abschluss verlassen leave school with no qualifications ( oder without a degree); keinen Abschluss haben be unqualified ( oder have no qualifications)5. TECH. (Abschließen) shutting off, closing; luftdichter etc.: seal* * *der Abschluss(Beendigung) close; completion; conclusion; winding-up; ending; end;(Geschäftsabschluss) conclusion; transaction* * *Ạb|schlussm1) (= Beendigung) end; (von Untersuchung) conclusion; (inf = Abschlussprüfung) final examination; (UNIV) degreezum Abschluss von etw — at the close or end of sth
zum Abschluss möchte ich... — finally or to conclude I would like...
zum Abschluss kommen — to come to an end
ein Wort zum Abschluss — a final word
kurz vor dem Abschluss stehen — to be in the final stages
seinen Abschluss machen (Univ) — to do one's final exams
nach Abschluss des Studiums/der Lehre — after finishing university/one's apprenticeship
sie hat die Universität ohne Abschluss verlassen — she left the university without taking her degree
See:→ krönenbei Abschluss des Vertrages — on conclusion of the contract
3) (COMM = Geschäft) business deal4) no pl (COMM) (der Bücher) balancing; (von Konto) settlement; (von Geschäftsjahr) close; (von Inventur) completion5) (= Rand, abschließender Teil) border* * *Ab·schlussRR<-es, Abschlüsse>Ab·schlußALT<-sses, Abschlüsse>m▪ etw zum \Abschluss bringen to bring sth to a conclusion [or close]seinen \Abschluss finden (geh) to concludezum \Abschluss kommen to draw to a conclusionkurz vor dem \Abschluss stehen to be shortly before the endzum \Abschluss von etw dat as a conclusion to sthzum \Abschluss möchte ich Ihnen allen danken finally [or in conclusion], I would like to thank you all2. (abschließendes Zeugnis) final certificate from educational establishmentohne \Abschluss haben Bewerber keine Chance applicants without a certificate don't stand a chanceviele Schüler verlassen die Schule ohne \Abschluss a lot of pupils leave school without taking their final examswelchen \Abschluss haben Sie? Magisterexamen? what is your final qualification? a master's?3. (das Abschließen, Vereinbarung) settlement; einer Versicherung taking out; eines Vertrags signing4. (Geschäft) dealich habe den \Abschluss so gut wie in der Tasche! I've got the deal just about sewn up!einen \Abschluss tätigen to conclude [or make] a dealder jährliche \Abschluss the annual closing of accountsder \Abschluss der Inventur the completion of the inventory* * *1) (Verschluss) seal2) (abschließender Teil) edge3) (Beendigung) conclusion; endetwas zum Abschluss bringen — finish something; bring something to an end or a conclusion
4) (ugs.): (Abschlusszeugnis)einen/keinen Abschluss haben — (Hochschulw.) ≈ have a/have no degree or (Amer.) diploma; (Schulw.) ≈ have some/no GCSE passes (Brit.); (Lehre) have/not have finished one's apprenticeship
5) (Kaufmannsspr.): (Schlussrechnung) balancing6) (Kaufmannsspr.): (geschäftliche Vereinbarung) business deal7) (eines Geschäfts, Vertrags) conclusion* * *krönender Abschluss culmination;vor dem Abschluss stehen be drawing to a close;zum Abschluss in conclusion, finally;zum Abschluss bringen/kommen bring/come to a close2. WIRTSCH (das Abschließen) eines Handels, Vertrags: conclusion, completion; einer Versicherung: taking out( a policy); Ergebnis: (Geschäft) business deal, transaction; (Verkauf) sale, commitment; (Vertrag) contract;einen Abschluss tätigen conclude a transaction;vor dem Abschluss stehen be in the final stages ( oder almost finished);3. WIRTSCH der Bücher etc: closing, settlement; Rechnungssumme: balance; (Jahresabschluss etc) financial statementdie Schule ohne Abschluss verlassen leave school with no qualifications ( oder without a degree);keinen Abschluss haben be unqualified ( oder have no qualifications)* * *1) (Verschluss) seal2) (abschließender Teil) edge3) (Beendigung) conclusion; endetwas zum Abschluss bringen — finish something; bring something to an end or a conclusion
4) (ugs.): (Abschlusszeugnis)einen/keinen Abschluss haben — (Hochschulw.) ≈ have a/have no degree or (Amer.) diploma; (Schulw.) ≈ have some/no GCSE passes (Brit.); (Lehre) have/not have finished one's apprenticeship
5) (Kaufmannsspr.): (Schlussrechnung) balancing6) (Kaufmannsspr.): (geschäftliche Vereinbarung) business deal7) (eines Geschäfts, Vertrags) conclusion* * *¨-e m.closure n.finish n.windup n. -
13 Abgabe thermischer Energie
German-english technical dictionary > Abgabe thermischer Energie
-
14 Emmausgehen
n"хождение в Эммаус"1) процессия духовных лиц и служителей церкви или семейная пешеходная прогулка в пасхальный понедельник к церквям, часовням и др. святым местам. Символическое воплощение идеи о явлении Христа в понедельник после Пасхи двум своим ученикам, шедшим из Иерусалима в Эммаус. Выражение "Ins Grean und Emmausgehen" употребляется и по отношению к посещению крёстных в "Воскресенье предков"2) дальняя прогулка или посещение родственников и крёстных в пасхальный понедельник -
15 Analog-Digital-Wandler
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Analog-Digital-Wandler
-
16 Arbeitstag
Arbeitstag m working day -
17 Matrize
-
18 Deutscher Werkbund
Веркбунд (художественно-промышленный союз - объединение художников, архитекторов, ремесленников, предпринимателей и торговцев; основан в Германии в 1907 г., упразднён в 1933 г., воссоздан в Дюссельдорфе в 1947 г.) -
19 Arbeitsgrube
-
20 Ankerprüfapparat
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ankerprüfapparat
См. также в других словарях:
1055 — Années : 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 Décennies : 1020 1030 1040 1050 1060 1070 1080 Siècles : Xe siècle XIe … Wikipédia en Français
1055 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 10. Jahrhundert | 11. Jahrhundert | 12. Jahrhundert | ► ◄ | 1020er | 1030er | 1040er | 1050er | 1060er | 1070er | 1080er | ► ◄◄ | ◄ | 1051 | 1052 | 1053 | 1 … Deutsch Wikipedia
1055 — Años: 1052 1053 1054 – 1055 – 1056 1057 1058 Décadas: Años 1020 Años 1030 Años 1040 – Años 1050 – Años 1060 Años 1070 Años 1080 Siglos: Siglo X – … Wikipedia Español
1055 Tynka — is an asteroid discovered on November 17, 1925 by Emil Buchar.Infobox Minor Planet name=1055 Tynka discoverer=Emil Buchar discovery date=November 17, 1925 category= designations=1925 WG epoch=0.2076132 semimajor=2.1983055 AU perihelion=1.7419083… … Wikipedia
1055 год — Годы 1051 · 1052 · 1053 · 1054 1055 1056 · 1057 · 1058 · 1059 Десятилетия 1030 е · 1040 е 1050 е 1060 е · 1070 е … Википедия
(1055) Tynka — Asteroid (1055) Tynka Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,1987 AE … Deutsch Wikipedia
1055 in poetry — yearbox2 in?=in poetry in2?=in literature cp=10th century c=11th century cf=12th century yp1=1052 yp2=1053 yp3=1054 year=1055 ya1=1056 ya2=1057 ya3=1058 dp3=1020s dp2=1030s dp1=1040s d=1050s da=0 dn1=1060s dn2=1070s dn3=1080s|Births* Fujiwara no… … Wikipedia
1055 — Events* January 11 Theodora becomes reigning empress of the Byzantine Empire. * April 13 Pope Victor II succeeds Pope Leo IX as the 153rd pope. * October 24 Ralph the Timid is defeated by the Welsh. * December 18 The Seljuk Turks capture Baghdad; … Wikipedia
1055 — … Википедия
1055 — матем. • Запись римскими цифрами: MLV … Словарь обозначений
1055 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 3. Jt. v. Chr. | 2. Jahrtausend v. Chr. | 1. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 13. Jh. v. Chr. | 12. Jh. v. Chr. | 11. Jahrhundert v. Chr. | 10. Jh. v. Chr. | 9. Jh. v. Chr. | ► … Deutsch Wikipedia