-
1 контр-
led i en række sammensætn kontra-, mod-. -
2 контракт
sbmkontraktдолгосро́чный контр{}а{}кт — langfristet kontrakt
краткосро́чный контр{}а{}кт — kortfristet kontrakt
о́бщий контр{}а{}кт — generel kontrakt
ра́зовый контр{}а{}кт — engangskontrakt
типово́й контр{}а{}кт — standardkontrakt
трудово́й контр{}а{}кт — arbejdskontrakt, ansættelseskontrakt
контр{}а{}кт ку́пли-прода́жи — salgs- og købekontrakt
контр{}а{}кт на поста́вку — indkøbsaftale, leveringsaftale, leveringskontrakt
контр{}а{}кт на строи́тельство объе́кта — (на усло́виях) "под ключ" tumkeykontrakt
контр{}а{}кт о получе́нии креди́та — udlånsaftale, låneaftale
контр{}а{}кт о рабо́те по на́йму — ansættelseskontrakt, ansættelsesaftale, arbejdskontrakt
контр{}а{}кт с твёрдой цено́й — fastpriskontrakt
нару́шнть усло́вия контра́кта — bryde kontraktbetingelserne
подписа́ть контра́кт — underskrive en kontrakt
Se også договор, соглашениепродли́ть контра́кт — forlænge en kontrakt
-
3 контроль
sbm1) kontrol, besigtigelse, eftersyn, gennemsyn, inspektion;2) kontrol, styringбюдже́тный контр{}о{}ль — budgetkontrol
па́спортный контр{}о{}ль — paskontrol
тамо́женный контр{}о{}ль — toldkontrol
контр{}о{}ль ка́чества — kvalitetskontrol, kvalitetsstyring
брать под контро́ль — tage kontrol (over)
быть под контро́лем — være under kontrol
вы́йти из-под контро́ля — komme ud af kontrol
находи́ться под контро́лем — befinde sig under kontrol, være under kontrol
осуществля́ть контро́ль за/над + ins — føre kontrol med
уси́ливать контро́ль за/над + ins — øge kontrollen med
См. также в других словарях:
контр... — КОНТР... contre. 1. Первая часть сложных слов, означающая противоположность, активное противодействие, тому что выражено во второй части слова, напр.: контрмера, контрдовод, контрудар, контрпроект, контрпретензия и т. п. БАС I. Контрпар,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
контр — (латин. contra) (книжн.). Первая часть сложных слов, означающая противоположный или встречный процесс, противодействие тому, что выражено во второй части слова, напр. контрпретензия, контр удар, контрразведка, контрреволюция. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
контр — См … Словарь синонимов
контр ку — * нескл. contre coup < par contre coup. 1. Контр ку называется когда шар два раза ударится об другой какий <так> нибудь шар. 1853. Бакастов Бильярд 66. При партии в 16 очков contre coup все равно считается дуплетом. Там же 58. Еще момент … Исторический словарь галлицизмов русского языка
контр... — контр... КОНТР..., прист. Образует имена и глаголы со знач. направленности против чего н., противодействия чему н., напр. контратаковать, контрдовод, контригра, контрмера, контрпредложение, контрпретензия, контрудар, контршанс. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
контр... — КОНТР... [от лат. contra против] Первая часть сложных слов. Вносит зн.: противодействие, противопоставление, противоположность тому, что выражено во второй части слова. Контратака, контрдовод, контржалоба, контригра, контркритика, контрмеры,… … Энциклопедический словарь
контр... — контр... , контра... (лат. contra против) приставка, обозначающая противодействие, противопоставление, противоположность тому, что выражено во второй части, напр.: контрреволюция, контрманевр. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009.… … Словарь иностранных слов русского языка
контр — контр... приставка, пишется слитно, но: контр адмирал … Русский орфографический словарь
КОНТР... — КОНТР... (от латинского contra против), часть сложных слов, обозначающая активное противодействие, противопоставление, противоположность тому, что выражено во второй части слова (например, контрнаступление) … Современная энциклопедия
КОНТР... — КОНТР... (от лат. contra против) часть сложных слов, обозначающая активное противодействие, противопоставление, противоположность тому, что выражено во второй части слова, напр. контрреволюция … Большой Энциклопедический словарь
Контр- — префикс 1. Словообразовательная единица, образующая имена существительные со значением действия, предмета или явления, носящего ответный, встречный или противоположный характер по отношению к тому, что названо мотивирующим именем существительным… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
