-
21 den Zerfall verursachen
- {to decay} suy tàn, suy sụp, sa sút, hư nát, đổ nát, mục nát, sự suy nhược, thối rữa, sâu, mục, rã, phân rã, làm sâu, làm mục nát -
22 den Rauminhalt berechnen
- {to cube} lên tam thừa, đo thể tích, lát bằng gạch hình khối, thái thành hình khối, thái hạt lựu -
23 den Reigen eröffnen
- {to take the lead} -
24 den Arbeitsbeginn registrieren
- {to clock in}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > den Arbeitsbeginn registrieren
-
25 auf den Beinen
- {astir} hoạt động, trở dậy, xôn xao, xao động = mit bloßen Beinen {barelegged}+ = immer auf den Beinen {always on the trot}+ = sicher auf den Beinen {sure-footed}+ = mit gespreizten Beinen {astride}+ = schwach auf den Beinen {groggy}+ = unsicher auf den Beinen {dotty on one's legs}+ = den ganzen Tag auf den Beinen sein {to be on the move all day long}+ -
26 mit den Fingern trommeln
- {to beat the devil's tattoo} = mit den Fingern schnipsen {to snap one's fingers}+ = es juckt mir in den Fingern {my fingers itch}+ = es kribbelt mir in den Fingern {I am itching to get on with it; I have got pins and needles in my fingers}+ = sich etwas aus den Fingern saugen {to produce something out of thin air}+ = das kannst du dir an den fünf Fingern abzählen {that's as plain as a pikestaff}+ -
27 mit den Zähnen knirschen
- {to champ} gặm, nhai rào rạo, nhay, nghiến, bực tức không chịu nổi, tức tối mà phải chịu, nghiến răng mà chịu, nóng ruột, sốt ruột, nôn nóng = Haare auf den Zähnen haben {to be a tough customer}+ = Er hat Haare auf den Zähnen. {He has a sharp tongue.}+ = bis zu den Zähnen bewaffnet sein {Armed to be hilt (or teeth)+ -
28 aus den Fugen
- {off joint; out of joint} = aus den Fugen gehen {to go to pieces}+ = aus den Fugen bringen {to disjoint}+ -
29 auf den Fersen bleiben
- {to follow up} = jemandem auf den Fersen sein {to be hard on one's heels}+ = jemandem dicht auf den Fersen sein {to close in}+ -
30 auf den Hinterbeinen stehen
- {to ramp} dốc thoai thoải, chồm đứng lên, chồm hai chân trước lên, nổi xung, giận điên lên, xây dốc thoai thoải, lừa đảo, tăng giá quá cao = auf den Hinterbeinen stehend (Löwe) {rampant}+Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > auf den Hinterbeinen stehen
-
31 an den Falschen geraten
- {to catch a Tartar} = beschuldigen Sie nicht den Falschen! {don't put the saddle on the wrong horse!}+ -
32 in den Ruhestand treten
- {to retire} rời bỏ, đi ra, rút về, lui về, đi ngủ to retire to bed), thôi việc, về hưu, rút lui, thể bỏ cuộc, cho về hưu, cho rút lui, không cho lưu hành = in den Ruhestand versetzen {to superannuate}+ -
33 er bekam den Löwenanteil
- {he got the lion's share} = den Löwenanteil bekommen {to get the plum}+ -
34 auf den Zehen gehend
(Zoologie) - {digitigrade} đi bằng đầu ngón = mit den Zehen berühren {to toe}+ -
35 an den Bettelstab bringen
- {to beggar} làm nghèo đi, làm khánh kiệt, vượt xa, làm cho thành bất lực = jemanden an den Bettelstab bringen {to reduce someone to beggary; to reduce someone to mendicity}+Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > an den Bettelstab bringen
-
36 mit den Flügeln schlagen
- {to flop} lắc lư, đi lạch bạch, ngồi xuống, kêu tõm, thất bại, đi ngủ, quẳng phịch xuống, ném phịch xuống, để rơi phịch xuống = der Adler mit ausgebreiteten Flügeln {spread eagle}+ -
37 an den Unrechten kommen
- {to catch a Tartar; to come to the wrong shop} -
38 mit den Gläsern anstoßen
- {to click glasses} -
39 der Vorstoß in den Weltraum
- {conquest of space}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Vorstoß in den Weltraum
-
40 vor den Proktor laden
- {to proctorize} thi hành quyền giám thị đối với prog, proggins)
См. также в других словарях:
Den Watts — in 2004 EastEnders character Portrayed by Leslie Grantham Created by Tony Holland Introduced by … Wikipedia
Den (comics) — Den Cover to Neverwhere trade paperback (1978), featuring Den, Kath, and Uhluhtc. Publication information Publisher Last Gasp Ltd. Ariel Books … Wikipedia
Den (Pharaoh) — Den (Pharaoh) in hieroglyphs Reign: 42 years Predecessor: Djet Successor: Anedjib … Wikipedia
Den Haag-Centraalstation — Den Haag Centraal Haupteingang des Bahnhofs Bahnhofsdaten Art Kopfbahnhof … Deutsch Wikipedia
Den Haag CS — Den Haag Centraal Haupteingang des Bahnhofs Bahnhofsdaten Art Kopfbahnhof … Deutsch Wikipedia
Den Haag Centraal — Haupteingang des Bahnhofs Bahnhofsdaten Art Kopfbahnhof … Deutsch Wikipedia
Den Helder railway station — Den Helder Station statistics Coordinates … Wikipedia
Den Haag HS — Haupteingang des Bahnhofs Bahnhofsdaten Art … Deutsch Wikipedia
Den — may refer to: Den (room), a part of a house similar to the living room: a den is about the size of a living room, but smaller than a family room Den (newspaper), a Ukrainian newspaper Den (Pharaoh), a Pharaoh of Egypt Denver International Airport … Wikipedia
Den Harrow — Birth name Stefano Zandri Born June 4, 1962 (1962 06 04) (age 49) Nova Milanese , Italy Origin Italy Genres … Wikipedia
Den Haag Centraal railway station — Den Haag Centraal Station statistics Coordinates … Wikipedia