Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

)+trattative

  • 1 trattative per la pace/sul disarmo

    trattative per la pacesul disarmo

  • 2 avviare/rompere le trattative

    avviarerompere le trattative
    die Verhandlungen aufnehmenabbrechen

    Dizionario italiano-tedesco > avviare/rompere le trattative

  • 3 essere in trattative

    essere in trattative

  • 4 tavolo delle trattative

    tavolo delle trattative

  • 5 aprire

    aprire
    aprire [a'pri:re] <apro, apersi oder aprii, aperto>
     I verbo transitivo
     1 (finestra) öffnen, aufmachen; (porta) öffnen, aufmachen, aufsperren austriaco; (ombrello) aufspannen; (libri) aufschlagen; (con chiave) aufschließen, aufsperren austriaco; non aprire bocca den Mund nicht aufmachen; (mantenere un segreto) den Mund halten; aprire gli occhi anche figurato aufwachen; aprire le orecchie gut zuhören; aprire il cuore a qualcuno jdm sein Herz ausschütten
     2 (figurato: iniziare) einleiten; (essere in prima fila) anführen; (fuoco, trattative, conto) eröffnen; (negozio) aufmachen, eröffnen
     3  informatica laden, öffnen
     4 (familiare: luce, radio) anmachen; (rubinetto) aufdrehen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi sich öffnen; (mostra) eröffnet werden; aprire-rsi con qualcuno sich jemandem anvertrauen; la finestra si apre sul giardino das Fenster weist auf den Garten; aprire-rsi un varco nella folla sich dativo einen Weg durch die Menge bahnen

    Dizionario italiano-tedesco > aprire

  • 6 condurre

    condurre
    condurre [kon'durre] <conduco, condussi, condotto>
     I verbo transitivo
     1 motori, traffico, ferrovia, nautica fahren, führen
     2 (accompagnare) führen, begleiten
     3 (azienda) leiten
     4 (figurato: trattative, vita) führen
     5  Sport anführen
     6 (figurato: portare a) treiben; condurre qualcuno al suicidioalla rovina jdn zum Selbstmordin den Ruin treiben; condurre a termine [oder compimento] qualcosa etw zum Abschluss bringen
     II verbo intransitivo
     1  Sport führen; condurre per due a zero mit zwei zu null führen
     2 (strada) führen; questa strada conduce a Padova diese Straße führt nach Padua
     III verbo riflessivo
    ■ -rsi sich verhalten; condurre-rsi da idiota sich wie ein Idiot aufführen

    Dizionario italiano-tedesco > condurre

  • 7 tavolo

    tavolo
    tavolo ['ta:volo]
      sostantivo Maskulin
    Tisch Maskulin; tavolo da disegno Reißbrett neutro; tavolo da stiro Bügelbrett neutro; tavolo delle trattative Verhandlungstisch Maskulin; tavolo portacomputer Computertisch Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > tavolo

См. также в других словарях:

  • Claudio Husaín — Personal information Full name Claudio Daniel Husaín Date of birth 20 November 1974 ( …   Wikipedia

  • tratative — TRATATÍVE s.f. pl. Schimb de păreri, discuţii, negocieri purtate între două sau mai multe părţi interesate, cu scopul de a se ajunge la o înţelegere, la un acord; trataţie (2). – Din it. trattative. Trimis de LauraGellner, 29.06.2004. Sursa: DEX… …   Dicționar Român

  • Ачерби, Франческо — Франческо Ачерби …   Википедия

  • patteggiare — pat·teg·già·re v.tr. e intr. (io pattéggio) 1. v.tr. CO trattare, discutere cercando di giungere a un accordo, fare oggetto di trattative: patteggiare la resa, una tregua Sinonimi: negoziare. 2. v.tr. TS dir. trattare mediante patteggiamento:… …   Dizionario italiano

  • trattativa — trat·ta·tì·va s.f. AD negoziazione in cui le parti interessate alla conclusione di un accordo, di un trattato e sim. si scambiano e valutano le reciproche proposte: aprire, chiudere le trattative; trattativa sindacale, economica, politica; essere …   Dizionario italiano

  • negoziato — {{hw}}{{negoziato}}{{/hw}}A part. pass.  di negoziare ; anche agg. Fatto oggetto di trattative. B s. m. Insieme delle trattative necessarie per stipulare patti e sim …   Enciclopedia di italiano

  • parlamentare (1) — {{hw}}{{parlamentare (1)}{{/hw}}v. intr.  (io parlamento ; aus. avere ) 1 Trattare a voce con i rappresentanti di forze belligeranti per stabilire accordi su questioni di reciproco interesse: parlamentare per una tregua. 2 (est.) Stare a… …   Enciclopedia di italiano

  • Italian unification — (Italian: il Risorgimento , or The Resurgence ) was the political and social movement that unified different states of the Italian peninsula into the single state of Italy in the 19th century.There is a lack of consensus on the exact dates for… …   Wikipedia

  • Partito Socialista — Partei­vor­stand Riccardo Nencini ( Segretario ) Pia Locatelli ( Presidente ) Marco Di Lello ( Coordinatore ) …   Deutsch Wikipedia

  • Cosa nostra — Pour les articles homonymes, voir Cosa Nostra (homonymie). Cosa nostra Localisation de la Sicile (en rouge) sur la carte d Italie Date …   Wikipédia en Français

  • Mafia — Pour les articles homonymes, voir mafia (homonymie). Représentation symbolique de la Mafia par la pieuvre Une mafia (ou maffia) est une organisation criminelle dont les activités sont soumises à une direction collégiale occulte et qui repose sur… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»