-
41 Die Ergebnisse liegen noch nicht vor.
ausdr.We haven't had the results so far. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Die Ergebnisse liegen noch nicht vor.
-
42 Die Farben passen nicht zusammen.
ausdr.The colours do not match. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Die Farben passen nicht zusammen.
-
43 Die Frau eines Blinden braucht sich nicht zu schminken.
ausdr.A blind man's wife needs no paint. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Die Frau eines Blinden braucht sich nicht zu schminken.
-
44 Die Sache gefällt mir nicht.
ausdr.I don't like the look of it. expr. -
45 Die Sache lohnt nicht.
ausdr.The game is not worth the candle. expr. -
46 nicht die Bohne wert
ausdr.hardly worth talking about expr. -
47 nicht die geringste Aussicht haben.
ausdr.to not have an earthly chance expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > nicht die geringste Aussicht haben.
-
48 nicht die geringste Eile
ausdr.not the slightest hurry expr. -
49 nicht die leichteste Spur von Müdigkeit
ausdr.not even a suggestion of fatigue expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > nicht die leichteste Spur von Müdigkeit
-
50 nicht die leiseste Ahnung haben von
ausdr.not to have the foggiest idea expr.not to have the vaguest notion of expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > nicht die leiseste Ahnung haben von
-
51 Die Chemie hat einfach nicht gestimmt
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Die Chemie hat einfach nicht gestimmt
-
52 Die Dummen werden nicht weniger.
There's a sucker born every minute.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Die Dummen werden nicht weniger.
-
53 Die Ergebnisse liegen noch nicht vor.
We haven't received (had) any results so far.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Die Ergebnisse liegen noch nicht vor.
-
54 Die Exportbilanz ist so hoch wie seit vielen Jahren nicht mehr.
The amount of exports is as high as it's been for many years.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Die Exportbilanz ist so hoch wie seit vielen Jahren nicht mehr.
-
55 Die Farben passen nicht zusammen.
The colours do not match.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Die Farben passen nicht zusammen.
-
56 Die Frau eines Blinden braucht sich nicht zu schminken.
A blind man's wife needs no paint.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Die Frau eines Blinden braucht sich nicht zu schminken.
-
57 Die Katze lässt das Mausen nicht.
The leopard cannot change his spots.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Die Katze lässt das Mausen nicht.
-
58 die nicht Lebenden
the unliving [liter.] -
59 Die Rechnung geht nicht auf.
It doesn't work out.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Die Rechnung geht nicht auf.
-
60 Die Sache gefällt mir nicht.
I don't like the look of it.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Die Sache gefällt mir nicht.
См. также в других словарях:
Du bist nicht allein - Die Roy Black Story — Filmdaten Deutscher Titel: Du bist nicht allein – Die Roy Black Story Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 100 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Du bist nicht allein – Die Roy Black Story — Filmdaten Deutscher Titel: Du bist nicht allein – Die Roy Black Story Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 100 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Die Farben der Magie — Die Scheibenwelt Romane sind eine Reihe von Romanen von Terry Pratchett, die in der fiktiven Scheibenwelt spielen. Bisher erschienen 36 Romane, die auch ins Deutsche übertragen wurden. Hier erfolgt eine Auflistung der deutschen… … Deutsch Wikipedia
Die Glasglocke — (englisch The Bell Jar) ist der einzige Roman der amerikanischen Schriftstellerin Sylvia Plath, die vor allem als Lyrikerin bekannt wurde. Er begleitet seine Protagonistin Esther Greenwood durch den Sommer des Jahres 1953, der mit einem… … Deutsch Wikipedia
Die Lage der arbeitenden Klasse in England — Die Lage der arbeitenden Klasse in England, Leipzig 1845 Die Lage der arbeitenden Klasse in England mit dem Untertitel Nach eigner Anschauung und authentischen Quellen ist eine wichtige Arbeit und Frühschrift von Friedrich Engels aus dem Jahr… … Deutsch Wikipedia
Die Menschen stärken, die Sachen klären — Die Schrift Die Menschen stärken, die Sachen klären von Hartmut von Hentig ist eine Vortragssammlung aus der Zeit von 1973 bis 1984. Mit diesem Titel hat der Autor in einfachster Form die grundlegende Kritik gegenwärtiger Methodenpädagogik… … Deutsch Wikipedia
Die Physiker — ist eine Komödie des Schweizer Schriftstellers Friedrich Dürrenmatt. Sie entstand im Jahr 1961 und wurde am 21. Februar 1962 unter der Regie von Kurt Horwitz im Schauspielhaus Zürich uraufgeführt. 1980 überarbeitete Dürrenmatt das Theaterstück zu … Deutsch Wikipedia
Die Republikaner — Parteivorsitzender Rolf Schlierer … Deutsch Wikipedia
Die Wohlgesinnten — ist ein Tatsachenroman des Schriftstellers Jonathan Littell, der eine fiktive Biographie mit realen Ereignissen und Personen des Holocausts verbindet. Der Amerikaner mit französischem Pass verfasste das 900 Seiten (deutsche Ausgabe 1.400 Seiten)… … Deutsch Wikipedia
Die unendliche Geschichte — ist der Titel eines erstmals 1979 im K. Thienemanns Verlag erschienenen Romans von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen Klassikern der Kinder… … Deutsch Wikipedia
Die volle Wahrheit — Die Scheibenwelt Romane sind eine Reihe von Romanen von Terry Pratchett, die in der fiktiven Scheibenwelt spielen. Bisher erschienen 36 Romane, die auch ins Deutsche übertragen wurden. Hier erfolgt eine Auflistung der deutschen… … Deutsch Wikipedia