-
41 переучивать
, < переучить> viele... unterrichten od. ausbilden; umschulen, ( В jemandem) neu beibringen; neu lernen; переучиваться umschulen; F überstudiert sein -
42 переучивать
, < переучить> viele... unterrichten od. ausbilden; umschulen, ( В jemandem) neu beibringen; neu lernen; переучиваться umschulen; F überstudiert sein -
43 шина с гладким протектором
шина с гладким протектором
Пневматическая шина, протектор которой не имеет рисунка.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шина с гладким протектором
-
44 новое вместо старого
Универсальный русско-немецкий словарь > новое вместо старого
-
45 Президент
президе́нт m Präsident* * *президе́нт<-а>м Präsident, in m, fDass Russland wegen seiner Größe auf eine starke zentrale Macht angewiesen ist, daran zweifeln nicht einmal die „Demokraten“ im Lande. Mit der Perestrojka bot sich das Institut des Präsidenten als eine zeitgemäße Alternative zum Amt des allmächtigen Generalsekretärs der KPdSU: Gorbatschow wurde der erste und der letzte frei gewählte Präsident der Sowjetunion. Jelzin, Präsident der 1991 neu gegründeten Russischen Föderation, sorgte angesichts „separatistischer Tendenzen“ von Seiten einzelner „Subjekte“ für die Stärkung seiner Vollmachten – trotzdem hat die Republik Tatarstan bald ihren eigenen Präsidenten gewählt. Heute betrachtet man den Präsidenten in Russland als den Hauptgaranten für die territoriale Integrität des Landes. Seine Wahl ist dabei nicht an das bestehende Parteisystem gekoppelt – die Russen wählen ihren Präsidenten für fünf Jahre in einer Direktwahl.* * *nauto. President -
46 абавит-ней
-
47 весть
весть1 f (ab Gpl. e.) Nachricht, Kunde; fam Gerücht n* * *<ве́сти>ж Nachricht f, Botschaft fподава́ть о себе́ ве́сти von sich hören lassenпропа́сть бе́з вести verschollen sein, vermisst werdenвесть - „Вести“ и „Время “Die beiden großen Fernsehkanäle Russlands – „das Öffentliche Russische Fernsehen“ (das ORT) und „die Staatliche Fernsehgesellschaft – der Fernsehkanal Russlands“ (die GTK) – wurden nach dem Zerfall der UdSSR neu gegründet und strahlen ihre Sendungen aus Moskau über ganz Russland und die ehemaligen Sowjetrepubliken aus. Ihre Nachrichtensendungen sind für viele Fernsehzuschauer ein Muss. Diejenigen der GTK heißen „Вeсти“ („Nachrichten“) – im Unterschied von seinen neutralen, seit der Sowjetzeit üblichen Synonymen „нoвости“ und „извeстия“ mutet dieses Wort, wie auch die fliegende Troika als Vorschaubild, sehr „russisch“ an. Die Nachrichtensendungen des ORT heißen „Врeмя“ („Die Zeit“) – diesen Namen und die das Vorschaubild begleitende Musik übernahm das Öffentliche Russische Fernsehen von seinem Vorgänger aus der Sowjetzeit, dem „Ostankino“. Die beiden Fernsehkanäle gelten unter Zuschauern als Sprachrohre der Regierung (bei der Aktiengesellschaft ORT besitzt der Staat 49% der Aktien).* * *n2) obs. Anzeige3) pompous. Kunde -
48 вновь возродить старые традиции
Универсальный русско-немецкий словарь > вновь возродить старые традиции
-
49 вновь входившие присоединились к присутствующим
Универсальный русско-немецкий словарь > вновь входившие присоединились к присутствующим
-
50 вновь захваченный рубеж
advmilit. neu gewonnene LinieУниверсальный русско-немецкий словарь > вновь захваченный рубеж
-
51 вновь образовавшаяся поверхность
advsilic. (при помоле) neu geschaffene OberflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > вновь образовавшаяся поверхность
-
52 вновь образовавшийся
advgener. neu gebildetУниверсальный русско-немецкий словарь > вновь образовавшийся
-
53 вновь открытая страна
advgener. ein neu entdecktes LändУниверсальный русско-немецкий словарь > вновь открытая страна
-
54 вновь подкачанная сокостружечная смесь
advfood.ind. neu eingepumpte SchnitzelschichtУниверсальный русско-немецкий словарь > вновь подкачанная сокостружечная смесь
-
55 вновь появившийся
-
56 вновь проектируемые и модернизируемые изделия
Универсальный русско-немецкий словарь > вновь проектируемые и модернизируемые изделия
-
57 возбуждение производства по вновь открывшимся обстоятельствам
Универсальный русско-немецкий словарь > возбуждение производства по вновь открывшимся обстоятельствам
-
58 возобновление дела по вновь открывшимся обстоятельствам
Универсальный русско-немецкий словарь > возобновление дела по вновь открывшимся обстоятельствам
-
59 воссозданный
vgener. neu aufgebaut -
60 впервые
См. также в других словарях:
-neu — neu·ra; … English syllables
neu — neu·rad; neu·ral; neu·ral·gia; neu·ral·gi·form; neu·ral·gy; neu·ra·tion; neu·rec·to·my; neu·rer·gic; neu·ri·lem·ma; neu·ri·lem·mo·ma; neu·ril·i·ty; neu·rine; neu·ri·no·ma; neu·rite; neu·ri·tis; neu·ro ; neu·ro·anatomic; neu·ro·anatomist;… … English syllables
Neu! — Neu redirects here. For other uses, see Neu (disambiguation). For universities with the same initials, see Northeastern University (disambiguation). Neu! Klaus Dinger and Michael Rother by Hadley Hudson, 2004 … Wikipedia
Neu! 4 — Studio album by Neu! Released October 17, 1995 (1995 10 17) … Wikipedia
Neu! 4 — Studioalbum von Neu! Veröffentlichung 1995 Label Captain Trip Records Format … Deutsch Wikipedia
Neu! 2 — Studio album by Neu! Released 1973 … Wikipedia
Neu — Neu, er, este, adj. et adv. welches überhaupt diejenige Eigenschaft eines Dinges bezeichnet, da seit dessen Daseyn nur eine kurze Zeit verstrichen ist, im Gegensatze des alt. 1. Eigentlich, von dem Daseyn lebloser Dinge und Eigenschaften, da von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
neu.de — Rechtsform GmbH Gründung 2002 Sitz München, Deutschl … Deutsch Wikipedia
Neu! '75 — Studio album by Neu! Released 1975 … Wikipedia
Neu! 2 — Studioalbum von Neu! … Deutsch Wikipedia
neu — • neu neu|er, neu|es|te oder neus|te; neu|es|tens oder neus|tens I. Kleinschreibung: – etwas auf neu herrichten {{link}}K 89{{/link}}: – das neue Jahr; ein gutes neues Jahr! – die neue Armut – die neuen Bundesländer – neue Sprachen; neuer Wein –… … Die deutsche Rechtschreibung