-
1 national
-ale, auxadj.1. millatga, millatlarga oid; milliy; fête nationale milliy bayram2. davlatga, mamlakatga oid; davlatga qarashli; milliy; défense nationale davlat mudofaasi; Assemblée Nationale Milliy Assambleya; route nationale ou nf. une nationale davlat ahamiyatiga ega bo‘lgan yo‘l3. milliy, xalq; poète national xalq shoiri. -
2 démission
nf.1. ishdan bo‘shash, xizmatdan butunlay bo‘shab ketish, isre'fo berish, iste' fo, iste' foga chiqish; donner, envoyer sa démission iste' fo bermoq2. qaytarish, rad qilish, rad javobi; mavqeini berib qo‘yish; démission nationale milliy qiziqishidan voz kechish, milliy qiziqishiga hiyonat; politique de démission nationale milliy xiyonat siyosati, millatga qarshi siyosat. -
3 guerre
nf.1. urush; la guerre civile fuqaro urushi; une guerre de libération nationale milliy ozodlik urushi; la Grande Guerre nationale (patriotique) Ulug‘ Vatan urushi; une guerre impérialiste imperialistik urush; une guerre de siège qamal; une guerre éclair yashin tezligidagi urush; la Guerre Froide sovuq munosabatlar urushi; un homme de guerre harbiy; un nom de guerre yashirin taxallus; déclarer la guerre urush e'lon qilmoq; déclancher la guerre urush boshlamoq; entrer en guerre urushga kirmoq; faire la guerre urishmoq, urush olib bormoq; de guerre lasse qattiq qarshilikdan keyin, kuchsizlanib, toqati toq bo‘lib; le Ministère de la Guerre harbiy vazirlik2. bahs, tortishuv, munozara, muboxasa, kurash, kurashish; de bonne guerre halol kurash; c'est de bonne guerre bu halol, to‘g‘ri. -
4 comptabilité
nf.1. hisobchilik, hisob-kitob yurgizish, buxgalteriya; tenir la comptabilité hisob-kitob yurgizmoq2. buxgalteriya xizmati, hisob-kitob; la comptabilité nationale davlat pul-budjet muassasi, mahkamasi, idorasi, boshqarmasi; les livres de comptabilité hisob-kitob daftari. -
5 convention
nf.1. bitim, kelishish, bitishish, kelishuv, bitishuv; rozilik, murosa, shartnoma, axdnoma, ahd, shart, sharoit, garov, tartib-qoida, vaziyat, ahvol; convention collective kollektiv shartnoma2. shartlilik, rasm, tamoyil, rasm-rusum; conventions sociales yotoqxona rasm-rusmi, urfodatlari; loc.adv. de convention shartli, faraz qilingan, xayoliy3. favqulotda yig‘in assambleya, partiyalar s'ezdi, majlisi; Convention nationale hist. Konvent. -
6 déchéance
nf.1. tushish, pasayish, zaiflashish, kuchsizlanish, yomon ahvolga tushish, ma'naviy aynish, tubanlashish; déchéance physique jismoniy zaiflashish2. huquqini yo‘qotish, huquqidan mahrum bo‘lish; déchéance nationale fuqarolik huquqidan mahrum bo‘lish3. hokimiyatdan bo‘shatish, mansabdan bekor qilish, amaldan tushirish, yomon ko‘rinib qolish4. dr. qarz beruvchini qanoatlantirish uchun qarzdor mol-mulkiga aylantirish. -
7 défense
nf.1. oqlash, himoya qilish (sudda); défense de la paix tinchlikni himoya qilish; défense légitime dr. o‘zini oqlash, himoya qilish; en état de légitime défense o‘zini-o‘zi oqlash holatida; se charger de la défense de dr. oqlashni o‘z zimmasiga olmoq2. mudofaa; défense nationale milliy mudofaa; défense rapprochée yaqin mudofaa; défense contre avions; défense antiaérienne harbiy havo hujumiga qarshi mudofaa; défense contre les gaz kimyoviy gazga qarshi mudofaa; mettre en pays en défense mamlakat mudofaasini mustahkamlamoq; se mettre en défense mudofaaga tayyorlanmoq3. himoyalanuvchi armiya, mudofaa inshootlari, qurilmalari, istehkomlari4. sport. himoya, saqlanish5. kemani qirg‘oqqa urilishidan saqlovchi rezina6. man etish, qilish, taqiqlash; défense d'afficher e' lon yopishtirish man etiladi; défense de fumer chekish man etiladi.nf. dandon tish (fil, to‘ng‘iz, morj kabi ba'zi sut emizuvchilarning o‘siq qoziq tishlari). -
8 dégradation
nf.1. mansab, amaldan tushirish, unvonini olib tashlash, pasaytirish, harbiy unvon va medallardan mahrum qilish; dégradation civique dr. haq-huquqda mag‘lubiyat; condamné à la dégradation nationale fuqarolik huquqlaridan mahrum qilish2. kamsitish, yerga urish, sharmanda qilish3. buzilish, aynish, ishdan chiqish, buzilgan, lat yegan joy, shikast; dégradation de l'outillage qurol-anjomlarning ishdan chiqib qolishi4. phys.chim. parchalanish, bo‘linib ketish, chirish, irish, aynish, sasish5. fig. yomonlashish, yomonlashib borish, naslning buzilib borishi, yo‘q bo‘lib ketish, vaziyatning murakkablashishi; dégradation morale ma'naviy tubanlik.nf. ohangning kuchsizlanishi, rangning pasayib borishi. -
9 économie
nf.1. écon. xo‘jalik; iqtisodiyot; économie planifiée, économie dirigée rejali, boshqariladigan xo‘jalik; économie nationale xalq xo‘ jaligi; économie agraire qishloq xo‘jaligi; économie forestière o‘rmon xo‘jaligi; économie privée xususiy xo‘jalik; petite économie marchande mayda tovar ishlab chiqarish xo‘jaligi; économie domestique uy xo‘jaligi; ro‘zg‘or2. iqtisodiyot (xalq xo‘jaligining ayrim tarmog‘ini o‘rganadigan fan); économie politique siyosiy iqtisod3. tejab-tergab yashamoq; être d'une grande économie o‘ta tejamkor bo‘lmoq4. tejash natijasida olingan narsa, tejalgan narsa; tejam; foyda; économie de dix francs par pièce produite har bir dona mahsulotdan 10 frankdan tejam5. pl. yig‘ ilgan, to‘plangan, jamg‘arilgan pul, mablag‘, jamg‘arma; économies mensuelles oylik jamg‘arma; économies annuelles yillik jamg‘arma; acheter qqch. avec ses économies jamg‘argan puliga biror narsa sotib olmoq. -
10 éducation
nf.1. tarbiya, tarbiyalash; tarbiya berish; ta'lim-tarbiya, maorif, o‘qish, o‘qitish, ilm berish, ilm olish; l'éducation des enfants bolalar tarbiyasi; faire l'éducation de qqn. biror kimsaning tarbiyasi bilan shug‘ullanmoq; les problèmes de l'éducation tarbiya muammolari; le Ministère de l'Éducation nationale Xalq ta'limi vazirligi (Fransiyada)2. tarbiya; rivojlanish; rivojlantirish, o‘stirish; l'éducation morale axloqiy tarbiya; l'éducation de la mémoire yodda saqlash qobiliyatini o‘stirish3. bilim, ma'lumot, bilim darajasi, bilimlilik; tarbiya ko‘rganlik, boadablik; son éducation en ce domaine est insuffisante bu sohada uning ma'lumoti etarli emas; il a de l'éducation u tarbiya ko‘rgan. -
11 épargne
nf.1. jamg‘arish, tejash; to‘plash, yig‘ ish2. tejamkorlik3. yig‘ilgan, to‘plangan, jamg‘arilgan pul, mablag‘, jamg‘arma; l'épargne nationale davlatning pul zaxirasi; davlat xazinasi; la caisse d'épargne omonat kassa; l'épargne logement uy-joy qurish uchun pul yig‘ish. -
12 fête
nf.1. bayram; une fête populaire xalq bayrami; la fête nationale milliy bayram; les dimanches et fêtes yakshanba kunlari va bayramlar; une fête chômée dam olish kuni; la fête du village qishloq bayrami; la salle des fêtes bayram zali2. quvnoq kayfiyat, xushchaqchaqlik; troubler la fête xursandchilikni buzmoq3. ism to‘yi; faire la fête à qqn. kimnidir xursandchilik bilan kutib olmoq. -
13 garde
nf.1. saqlash, qarov, qarab turish, ko‘z-quloq bo‘lish, nazorat; qo‘riqlash, mudofaa qilish; être sous la garde de qqn. birovning nazorati ostida bo‘lmoq; qo‘riqlanmoq; mettre en garde contre qqn.qqch. ehtiyot qilmoq, ogohlantirmoq, ogoh qilmoq; prendre garde ehtiyot bo‘lmoq; prenez garde de tomber ehtiyot bo‘ling! yiqilib tushmang! prenez garde à la peinture bo‘yalgan, ehtiyot bo‘ling!2. mil. soqchilar, qo‘riqchilar, posbonlar, qorovul; une garde d'honneur faxriy qorovul3. mil. gvardiya; hist. la garde nationale milliy gvardiya; la garde républicaine respublika gvardiyasi (Parij jandarmeriyasi).n.1. gvardiyachi, gvardiya qismlarida xizmat qiluvchi; hist. un garde national milliy gvardiya soldati2. qorovul qo‘riqlovchi, soqchi; un garde du corps shaxsiy soqchi; le Garde des Sceaux Adliya vaziri (Fransiyada); un garde champêtre qishloq militsioneri, noziri.nf. sanitar ayol, hamshira, og‘ ir kasalga qarovchi ayol. -
14 indignité
nf.1. noloyiqlik, nomunosiblik, teng, loyiq, munosib emaslik, arzimaslik, nojo‘yalik, jirkanch, razil, yaramas, qabih, murdorlik, ifloslik2. haqorat, tahqir, so‘kish, ozor, ranj, xafalik, dilsiyohlik, xafagarchilik; on lui a fait mille indignités uni har qanday yo‘l bilan haqorat qilardi; l'indignité nationale huquqdan mahrum qilish. -
15 météorologie
nf.1. meteorologiya (ob-havo va boshqa meteorologik hodisalar haqidagi fan); prévision du temps par la météorologie ob-havoni meteorologiya tomonidan oldindan aytib berilishi2. meteorologiya xizmati (ob-havoni oldindan aytib berish xizmati); bulletin de la météorologie nationale milliy meteorologiya xizmatining bergan ma'lumoti. -
16 ministre
nm.1. vazir; nomination d'un ministre vazir tayinlash; le conseil des ministres vazirlar kengashi; il a des chances de devenir ministre uning vazir bo‘lish imkoniyati bor; le ministre de l'éducation nationale milliy maorif vazirligi; madame X, le ministre de la santé publique x xonim, sog‘liqni saqlash vaziri; elle est ministre u vazir; le premier ministre bosh vazir2. elchi; ministre plénipotentiaire muxtor elchi3. ministre de culte kashish, pop, ruhoniy; ministre pastor (protestant mazhabidagi ruhoniy). -
17 parlement
nm.1. hist. oliy sud, parlament (Fransiya qirolligida)2. parlament (qonun chiqaruvchi oliy davlat organi); en France, le parlement est composé de l'assemblée nationale et du sénat Fransiyada parlament milliy assambleya va senatdan tashkil topgan. -
18 patronat
nm. korxona egalari birlashmasi; Confédération Nationale du Patronat Français (C.N.P.F.) Fransuz Korxona Boshliqlarining Milliy Uyushmasi. -
19 pavoiser
vt. bayroqlar bilan bezatmoq (imoratlarni, shaharni tantana, bayram munosabati bilan); pavoiser pour la fête nationale milliy bayram munosabati bilan bezatmoq; fam. il n'y a pas de quoi pavoiser xursand bo‘ladigan joyi yo‘q. -
20 président
-enten.1. rais; le président d'un jury d'examen imtihon hakamlar hay'atining raisi; la présidente de l'association birlashma raisi; président-directeur général d'une société biror birlashmaning bosh direktori2. prezident; le président de la république française Fransiya respublikasining prezidenti; être président de l'assemblée nationale, du sénat millatlar majlisi, senatning raisi bo‘lmoq; président du conseil premyer.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nationāle — Nationāle, das Verzeichniß aller bei einem gewissen Truppentheil befindlichen Individuen, enthaltend Vor u. Zunamen, Geburtsjahr u. Tag, Größe, Religion, Gewerbe, Eintritt in den Dienst, ob er beweibt od. ledig ist, ob u. wie viel er Kinder hat,… … Pierer's Universal-Lexikon
Nationāle — (das, neulat.), Nachweisung, enthaltend Namen, Lebens und Dienstalter, Größe, Religion, Gewerbe und sonstige Verhältnisse einer Person. Das N. aller zu einem Truppenteil gehörigen Individuen wird in eine Stammrolle (s. d.) zusammengetragen. Die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nationale — Nationāle (das), Angaben über Namen, Alter, Größe, Religion und andere Verhältnisse einer Person, bes. Zusammenstellung der Personalien und Soldaten. – N. ist auch s.v.w. Kokarde (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Nationale — Nationale, Verzeichniß aller bei einem Truppentheile befindlichen Individuen, mit Angabe des Alters, der Religion, des bürgerlichen Gewerbs, der Größe etc … Herders Conversations-Lexikon
Nationale 1 — Route nationale 1 Pour les articles homonymes, voir N1. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Route nationale 1 est un nom utilisé pour plusieurs routes : En République démocratique du … Wikipédia en Français
Nationale 5 — Route nationale 5 Pour les articles homonymes, voir N5. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Route nationale 5 est un nom utilisé pour plusieurs routes : Route nationale 5 en Belgique … Wikipédia en Français
Nationale 7 — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Route Nationale 7 désigne en France la Route nationale 7, ou RN 7, ou N7, célèbre route de vacances vers le sud dont le nom a inspiré des jeux, des livres … Wikipédia en Français
nationale — ● national, nationale, nationaux adjectif Relatif à une nation ; qui appartient à une nation, par opposition à international : Hymne national. Qui intéresse le pays tout entier, par opposition à régional, local : Les concours nationaux. Qui… … Encyclopédie Universelle
Nationale 13 — Route nationale 13 Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Route nationale 13 est un nom utilisé pour plusieurs routes : Route nationale 13 en Belgique Route nationale 13 en France… … Wikipédia en Français
Nationale — (as used in expressions) Bibliothèque Nationale de France École Nationale Supérieure des Beaux Arts Assemblée Nationale Convention Nationale Théâtre Nationale de L Opéra * * * … Universalium
Nationale — (as used in expressions) Assemblée Nationale Convention Nationale École (Nationale Supérieure) des Beaux Arts Théâtre Nationale de L Opéra Deutsch nationale Volkspartei … Enciclopedia Universal