-
1 Haushaltsplan
Haushaltsplan m 1. FIN, RW budget; 2. POL, WIWI budget, public spending plan* * *m 1. <Finanz, Rechnung> budget; 2. <Pol, Vw> budget, public spending plan* * *Haushaltsplan
budget [program(me)], the estimates (Br.);
• den Haushaltsplan betreffend budgetary;
• im Haushaltsplan vorgesehen budgeted;
• im Haushaltsplan nicht vorgesehen extra-budgetary;
• gesamter Haushaltsplan master budget;
• jährlicher Haushaltsplan annual budget;
• normaler Haushaltsplan business-as-usual budget;
• städtischer Haushaltsplan city budget;
• Haushaltsplan der Europäischen Union budget of the European Union;
• Haushaltsplan aufstellen to draw up the estimates (Br.), to prepare (draw up) the budget, to [make a] budget (US);
• Haushaltsplan einbringen to introduce the budget;
• Haushaltsplan einhalten to keep to the budget;
• in den Haushaltsplan einstellen to budget for;
• Haushaltsplan genehmigen to vote the budget (estimates, Br.);
• Haushaltsplan überschreiten to exceed the budget (estimates, Br.);
• im Haushaltsplan unterbringen to budget (US);
• Haushaltsplan verabschieden to pass the budget;
• in einem Haushaltsplan verstecken to bury in a budget;
• Haushaltsplan vorlegen to present the budget, to bring in the estimates (Br.). -
2 Haushaltsplan
-
3 Haushaltsplan
-
4 Haushaltsplan
Haus·halts·plan mbudget -
5 Haushaltsplan
mbudget -
6 Haushaltsplan aufstellen
Haushaltsplan aufstellen
to draw up the estimates (Br.), to prepare (draw up) the budget, to [make a] budget (US)Business german-english dictionary > Haushaltsplan aufstellen
-
7 Haushaltsplan der Europäischen Union
Haushaltsplan der Europäischen Union
budget of the European UnionBusiness german-english dictionary > Haushaltsplan der Europäischen Union
-
8 Haushaltsplan einbringen
Haushaltsplan einbringen
to introduce the budgetBusiness german-english dictionary > Haushaltsplan einbringen
-
9 Haushaltsplan einhalten
Haushaltsplan einhalten
to keep to the budgetBusiness german-english dictionary > Haushaltsplan einhalten
-
10 Haushaltsplan genehmigen
Haushaltsplan genehmigen
to vote the budget (estimates, Br.)Business german-english dictionary > Haushaltsplan genehmigen
-
11 Haushaltsplan verabschieden
Haushaltsplan verabschieden
to pass the budgetBusiness german-english dictionary > Haushaltsplan verabschieden
-
12 Haushaltsplan vorlegen
Haushaltsplan vorlegen
to present the budget, to bring in the estimates (Br.). -
13 Haushaltsplan überschreiten
Haushaltsplan überschreiten
to exceed the budget (estimates, Br.)Business german-english dictionary > Haushaltsplan überschreiten
-
14 großzügiger Haushaltsplan
Business german-english dictionary > großzügiger Haushaltsplan
-
15 langfristiger Haushaltsplan
Business german-english dictionary > langfristiger Haushaltsplan
-
16 neutraler Haushaltsplan
Business german-english dictionary > neutraler Haushaltsplan
-
17 Abstriche im Haushaltsplan machen
Abstriche im Haushaltsplan machen
to slash the budgetBusiness german-english dictionary > Abstriche im Haushaltsplan machen
-
18 Titel im Haushaltsplan streichen
Titel im Haushaltsplan streichen
to cancel a budget itemBusiness german-english dictionary > Titel im Haushaltsplan streichen
-
19 den Haushaltsplan betreffend
den Haushaltsplan betreffend
budgetaryBusiness german-english dictionary > den Haushaltsplan betreffend
-
20 gesamter Haushaltsplan
gesamter Haushaltsplan
master budget
См. также в других словарях:
Haushaltsplan — Haushaltsplan … Deutsch Wörterbuch
Haushaltsplan — ↑Budget, ↑Etat … Das große Fremdwörterbuch
Haushaltsplan — Budget; Etat; Haushalt; Finanzplan; Topf (umgangssprachlich) * * * Haus|halts|plan 〈m. 1u〉 Gegenüberstellung der Einnahmen u. Ausgaben für ein Haushaltsjahr bei öffentl. Körperschaften (Staat, Gemeinde), Budget … Universal-Lexikon
Haushaltsplan — Unter einem Haushaltsplan versteht man in der Finanzwissenschaft den Vergleich von erwarteten Einnahmen und Ausgaben (Kameralistik) bzw. Erträgen und Aufwendungen (Doppik) von öffentlich rechtlichen Körperschaften wie Kommune, Land oder Bund. Mit … Deutsch Wikipedia
Haushaltsplan — Etat, Finanzen, Finanzplan, Staatshaushalt; (schweiz.): Voranschlag; (Politik, Wirtsch.): Budget, Haushalt. * * * Haushaltsplan,der:Haushalt[ungsplan]·Staatshaushalt·Etat·Budget·Finanzen·Staatsetat+Rechenschaftsbericht·Voranschlag… … Das Wörterbuch der Synonyme
Haushaltsplan: Grundlagen — Im Haushaltsplan (Budget, Etat) werden alle für eine Finanzperiode (Haushaltsjahr) vorgesehenen öffentlichen Einnahmen und öffentlichen Ausgaben zusammengestellt. Erst durch einen parlamentarisch verabschiedeten Haushaltsplan wird die… … Universal-Lexikon
Haushaltsplan der Vereinigten Staaten — Der Haushaltsplan der Vereinigten Staaten ist ein Beschluss des Kongresses, der die veranschlagten Einnahmen und Ausgaben der Bundesregierung der Vereinigten Staaten im Laufe eines Haushaltsjahres aufführt. Das Haushaltsjahr beginnt am 1. Oktober … Deutsch Wikipedia
Haushaltsplan — 1. Begriff: H. der öffentlichen Haushalte (⇡ Budget, ⇡ Etat) ist eine systematische Zusammenstellung der für den vorher festgelegten Zeitraum (Haushaltsperiode) geplanten und vollzugsverbindlichen Ausgabeansätze und der vorausgeschätzten… … Lexikon der Economics
H.-Pl. — Haushaltsplan EN budget … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
HPl. — Haushaltsplan EN budget … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Ergänzungshaushalt — ⇡ Haushaltsplan, der die Positionen umfasst, die einen noch nicht verkündeten Haushalt ändern sollen. Der E. ist nicht als ⇡ Haushaltsüberschreitung anzusehen, sondern als originärer Haushalt, der nach denselben, allerdings beschleunigten… … Lexikon der Economics