-
1 abkühlen
v rashladiti; tecbn prekaliti; Getränke in Eis - hladiti pića na ledu; den Zorn, Leidenschaften - miriti (se) -
2 alkoholisch
adj alkoholan (-lna, -lno); -e Getränke alkoholna pića n pl -
3 geistig
ad] duhovan, duševan (-vna, -vno); -es Getränk alkoholno (opojno) piće; -e Nahrung duhovna (duševna) hrana; -e Beschaffenheit duhovno stanje, (der Getränke) sadržina alkohola; -e Liebe platonska ljubav (-i); -es Eigentum duhovna svojina -
4 schenken
v pokloniti, darovati (-rujem); Gehör - saslušati; Glauben (Vertrauen) - vjerovati (-rujem), imati povjerenja; das kann er sich - fam toga ne treba da učini; (Getränke gießen, -, reichen) točiti -
5 verschlagen
(u, a) v pregraditi; ein Schiff - baciti o hridine, učiniti da skrene s pravog puta; - werden zabluditi; heiße Getränke - lassen smlačiti vruća pića; vom Sturm - werden biti bacan od bure; sich etwas - lassen izgubiti svojom krivnjom; was verschlägt das? što to smeta?; es verschlägt wenig malo smeta; es verschlägt einem die Sprache čovjek zanijemi
См. также в других словарях:
Getränke — Getränke, Flüssigkeiten, die zu den Nahrungs und Genussmitteln rechnen; sie bestehen in der Hauptsache aus Wasser und vielerlei anderen Komponenten. Man unterscheidet z. B. alkoholfreie Getränke, alkoholische Getränke und weinhaltige Getränke … Universal-Lexikon
Getränke Ahlers — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1910 Sitz Achim (Verden), Deutschland Leitung Bernhard Henze, Andreas Henze, Andreas Dahmen, Jörg Buhlmann Mitarbeite … Deutsch Wikipedia
Getränke und Imbiss — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Erfrischungen Bsp.: • Auf der Versammlung wurden Erfrischungen gereicht … Deutsch Wörterbuch
Alkoholfreie Getränke — Dieser Artikel wurde im Portal Essen und Trinken zur Verbesserung eingetragen. Hilf mit, ihn zu bearbeiten und beteilige dich an der Diskussion! Vorlage:Portalhinweis/Wartung/Essen und Trinken Folgendes muss noch verbessert werden: in dieser Form … Deutsch Wikipedia
Alkoholische Getränke — Dieser Artikel wurde im Portal Essen und Trinken zur Verbesserung eingetragen. Hilf mit, ihn zu bearbeiten und beteilige dich an der Diskussion! Vorlage:Portalhinweis/Wartung/Essen und Trinken Folgendes muss noch verbessert werden: in dieser Form … Deutsch Wikipedia
Feldschlösschen Getränke — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung … Deutsch Wikipedia
Feldschlösschen Getränke AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1876 … Deutsch Wikipedia
Hermann Pfanner Getränke — GmbH Rechtsform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gründung 1854 Sitz … Deutsch Wikipedia
Radlberger Getränke — GmbH Co OG Rechtsform GmbH Co OG Sitz St. Pölten Radlberg Umsatz 65 Mio. € (2010) Branche Getränkehersteller Produkte … Deutsch Wikipedia
riha Richard Hartinger Getränke — GmbH Co. Handels KG Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 1934 Sitz Rinteln … Deutsch Wikipedia
Liste der Getränke — Alkoholfreie Getränke Wasser Mineralwasser – Heilwasser, Quellwasser Destilliertes Wasser Limonade – Cola Brause Fruchtgetränk – Fruchtsaftgetränk, Fruchtnektar Fruchtsaft – Fruchtsaft, Gemüsesaft Aufgussgetränk Kaffee Kaffeeähnliche Getränke – … Deutsch Wikipedia