-
1 cuando
'kwanđokonj( temporal) wenn, alsadverbio[momento, período] alsde cuando en cuando, de vez en cuando ab und zu————————conjunción1. [de tiempo] wenncuando llegue el verano, iremos de viaje wenn es Sommer wird, fahren wir in Urlaub2. [si] wenncuando tú lo dices, será verdad wenn du es sagst, wird es wohl wahr sein————————aun cuando locución adverbial[aunque] auch wennno mentiría aun cuando le fuera en ello la vida er würde nie lügen, auch wenn es um sein Leben ginge————————cuando más locución adverbial————————cuando menos locución adverbial————————cuando quiera que locución conjuntivacuandocuando ['kwaDC489F9Dn̩DC489F9Ddo]num2num (pasado: con imperfecto) wenn; (con indefinido) als; cuando (era) niño viví en Madrid als Kind habe ich in Madrid gelebt -
2 cuándo
'kwanđokonj( temporal) wenn, alsadverbio[momento, período] alsde cuando en cuando, de vez en cuando ab und zu————————conjunción1. [de tiempo] wenncuando llegue el verano, iremos de viaje wenn es Sommer wird, fahren wir in Urlaub2. [si] wenncuando tú lo dices, será verdad wenn du es sagst, wird es wohl wahr sein————————aun cuando locución adverbial[aunque] auch wennno mentiría aun cuando le fuera en ello la vida er würde nie lügen, auch wenn es um sein Leben ginge————————cuando más locución adverbial————————cuando menos locución adverbial————————cuando quiera que locución conjuntivacuándocuándo ['kwaDC489F9Dn̩DC489F9Ddo]wann; ¡cuándo vas a reconocerlo! du solltest es endlich einsehen! -
3 cuando (era) niño viví en Madrid
cuando (era) niño viví en Madridals Kind habe ich in Madrid gelebtDiccionario Español-Alemán > cuando (era) niño viví en Madrid
-
4 cuando entró de alcalde...
cuando entró de alcalde...als er als Bürgermeister antrat,... -
5 cuando estoy nervioso se me atraviesan las palabras
cuando estoy nervioso se me atraviesan las palabraswenn ich aufgeregt bin, bekomme ich kein Wort mehr herausDiccionario Español-Alemán > cuando estoy nervioso se me atraviesan las palabras
-
6 cuando iban empatando uno a uno...
cuando iban empatando uno a uno...beim Gleichstand von eins zu eins...Diccionario Español-Alemán > cuando iban empatando uno a uno...
-
7 cuando las ranas críen pelo
cuando las ranas críen peloam Sankt-Nimmerleins-Tag -
8 cuando llegue mi vez
cuando llegue mi vezwenn ich an der Reihe bin -
9 cuando lo supimos nos quedamos de piedra
cuando lo supimos nos quedamos de piedraals wir es erfuhren, waren wir wie versteinertDiccionario Español-Alemán > cuando lo supimos nos quedamos de piedra
-
10 cuando me lo dijo me quedé muda/de piedra
cuando me lo dijo me quedé muda/de piedraals er/sie es mir sagte, verschlug es mir die Sprache/erstarrte ich vor SchreckDiccionario Español-Alemán > cuando me lo dijo me quedé muda/de piedra
-
11 cuando menos
cuando menosmindestens -
12 cuando más [oder mucho]
cuando más[/b] [ oder mucho]höchstens -
13 cuando pasen las vacaciones...
cuando pasen las vacaciones...nach den Ferien... -
14 cuando pueda desocuparme
cuando pueda desocuparmewenn ich mich freimachen kann -
15 cuando quiera
cuando quierajederzeit -
16 cuando se enfada no hay quien lo pare
cuando se enfada no hay quien lo parewenn er wütend ist, ist er nicht zu bremsenDiccionario Español-Alemán > cuando se enfada no hay quien lo pare
-
17 cuando se produzca el caso...
cuando se produzca el caso...wenn der Fall eintritt... -
18 cuando termines de comer...
cuando termines de comer...wenn du mit dem Essen fertig bist,... -
19 ¡cuándo vas a reconocerlo!
¡cuándo vas a reconocerlo!du solltest es endlich einsehen! -
20 ¿cuándo sales de casa?
¿cuándo sales de casa?wann musst du aus dem Haus?
См. также в других словарях:
cuando — adverbio relativo 1. Con antecedente: 2. Se usa en proposiciones relativas especificativas con un antecedente que indique tiempo, como momento, hora, día o tiempo, prece dido de artículo definido o pronombre demostrativo: Recuerdo ahora aquellos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cuando — Palabra átona, que debe escribirse sin tilde, a diferencia del adverbio interrogativo o exclamativo cuándo (→ cuándo). Presenta los valores siguientes: 1. Adverbio relativo que introduce oraciones adjetivas de significado temporal. En este caso,… … Diccionario panhispánico de dudas
cuándo — 1. Adverbio interrogativo o exclamativo de tiempo. Es palabra tónica que debe escribirse con tilde, a diferencia del adverbio relativo y de la conjunción cuando (→ cuando). Introduce enunciados interrogativos o exclamativos directos, y oraciones… … Diccionario panhispánico de dudas
cuando — (Del lat. quando). 1. conj. t. En el tiempo, en el punto, en la ocasión en que. Me compadecerás cuando sepas mis desventuras. [m6]Ven a buscarme cuando sean las diez. 2. adv. t. En sentido interrogativo y exclamativo, en qué tiempo. ORTOGR. Escr … Diccionario de la lengua española
cuándo — adverbio interrogativo 1. (con indicativo) Se usa para preguntar por el momento en que sucede algo: ¿Cuándo vas a venir? Observaciones: Se usa también en oraciones interrogativas indirectas: Todavía no sé cuándo voy a marcharme. A veces pierde el … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cuando — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cuando (desambiguación). Río Cuando (o Kwando) Confluencia del Cuando (arriba, a la izquierda) con el Zambeze … Wikipedia Español
cuando — ▌ cuando más locución adverbial cuando mucho, a lo más. ▌ cuando menos locución adverbial a lo menos, por lo menos. ▌ cuando mucho locución adverbial a lo más, cuando más. ▌ de cuando en cuando locución adverbial de vez en cuando, de tiempo en… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Cuando — Mündung des Kuando (linke Bildmitte) in den Sambesi … Deutsch Wikipedia
Cuándo — Saltar a navegación, búsqueda El cuando es una danza nativa argentina. Contenido 1 Clasificacion 2 Coreografia 3 Segunda 4 Fuentes … Wikipedia Español
cuando — (Del lat. quando.) ► adverbio 1 En el momento en que, en la época en que: ■ le reconocí cuando le vi; ocurrió cuando yo nací. ► conjunción causal 2 Siendo así que, puesto que: ■ no insistiré, cuando yo misma te lo expliqué ya. ► preposición 3… … Enciclopedia Universal
cuándo — (Del lat. quando.) ► adverbio 1 En el momento en que, en la época en que: ■ le reconocí cuando le vi; ocurrió cuando yo nací. ► conjunción causal 2 Siendo así que, puesto que: ■ no insistiré, cuando yo misma te lo expliqué ya. ► preposición 3… … Enciclopedia Universal