-
21 girar bruscamente
-
22 virar bruscamente
-
23 cambiar bruscamente
гл.Испанско-русский универсальный словарь > cambiar bruscamente
-
24 concluir bruscamente
гл.общ. (deducir) делать скорополительный вывод (разг.)Испанско-русский универсальный словарь > concluir bruscamente
-
25 encabritar bruscamente
гл.общ. взвиться свечойИспанско-русский универсальный словарь > encabritar bruscamente
-
26 levantarse bruscamente
прил.общ. (быстро встать) вскочитьИспанско-русский универсальный словарь > levantarse bruscamente
-
27 quitarse bruscamente
прил.разг. сброситьИспанско-русский универсальный словарь > quitarse bruscamente
-
28 retirar bruscamente
гл.общ. (сдвинуть) сбитьИспанско-русский универсальный словарь > retirar bruscamente
-
29 retirar bruscamente la venda
гл.общ. сбить повязкуИспанско-русский универсальный словарь > retirar bruscamente la venda
-
30 volver bruscamente
гл.общ. круто повернуть -
31 bajar bruscamente
• decline sharply -
32 cambiar bruscamente de actitud
• fly net• fly off the handle• go nuts• go off at half cockDiccionario Técnico Español-Inglés > cambiar bruscamente de actitud
-
33 cambiar bruscamente de tema
• fly net• fly off the handle• go nuts• go off at half cockDiccionario Técnico Español-Inglés > cambiar bruscamente de tema
-
34 coger bruscamente
• pick up suddenly -
35 contestar bruscamente
• answer back sharply -
36 criticar bruscamente
• criticize sharply -
37 decir bruscamente
• blurt out -
38 disminuir bruscamente
• have a share of• have a sharp tongue -
39 encontrarse bruscamente con
• bump intoDiccionario Técnico Español-Inglés > encontrarse bruscamente con
-
40 parar bruscamente
• stop abruptly
См. также в других словарях:
bruscamente — adv. Con brusquedad. * * * bruscamente. adv. m. De manera brusca … Enciclopedia Universal
Bruscamente — (ital., Mus.), kräftig, mit scharfer Markirung der Accente … Pierer's Universal-Lexikon
Bruscamente — Bruscamente, ital., trotzig, ungestüm. feurig, kräftig, musikalische Bezeichnung für scharfen Ausdruck der Accente … Herders Conversations-Lexikon
bruscamente — /bruska mente/ avv. [der. di brusco1, col suff. mente ]. 1. [con modi bruschi, ruvidi] ▶◀ aspramente, duramente, ruvidamente, scortesemente, sgarbatamente, villanamente. ◀▶ affabilmente, amichevolmente, cortesemente, delicatamente, dolcemente,… … Enciclopedia Italiana
bruscamente — adv. De modo brusco. ‣ Etimologia: brusco + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
bruscamente — (izg. bruskamȇnte) pril. DEFINICIJA glazb. način sviranja: naglo, žestoko ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
bruscamente — adv. m. De manera brusca … Diccionario de la lengua española
bruscamente — bru·sca·mén·te avv. CO 1. in modo brusco, con asprezza: rispondere bruscamente Sinonimi: acerbamente, a muso duro, aspramente, burberamente, 1brusco, con le brusche, duramente, ruvidamente, scortesemente, seccamente, sgarbatamente. Contrari:… … Dizionario italiano
bruscamente — adv De manera brusca o repentina, violenta o carente de suavidad: contraerse bruscamente, El doctor Mora se vio bruscamente interrumpido , No suelte bruscamente el pedal … Español en México
bruscamente — (adv) (Intermedio) de forma repentina Ejemplos: La puerta se ha abierto bruscamente y ha entrado mi hermana. No se recomienda interrumpir bruscamente el tratamiento … Español Extremo Basic and Intermediate
bruscamente — ит. [брускамэ/нтэ] грубо, резко ◊ brusco [бру/ско] грубый, резкий … Словарь иностранных музыкальных терминов