-
21 eine taktlose Bemerkung machen
ausdr.to drop a brick expr.to make a tactless remark expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > eine taktlose Bemerkung machen
-
22 schräge Bemerkung
f.snide remark n. -
23 abfällige Bemerkung
faspersion -
24 Die Bemerkung ging über seinen Horizont.
The remark went over his head. coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Die Bemerkung ging über seinen Horizont.
-
25 eine spitze Bemerkung
-
26 eine taktlose Bemerkung machen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > eine taktlose Bemerkung machen
-
27 eine unpassende Bemerkung machen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > eine unpassende Bemerkung machen
-
28 einleitende Bemerkung
fopening gambit fig. [in a conversation] -
29 Er hat die Bemerkung nicht verstanden.
The remark went over his head. coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er hat die Bemerkung nicht verstanden.
-
30 geistreiche Bemerkung
fquip -
31 herabsetzende Bemerkung
fput-down -
32 höhnische Bemerkung
ftaunt -
33 humorvolle und geistreiche Bemerkung
fwitticismDeutsch-Englisches Wörterbuch > humorvolle und geistreiche Bemerkung
-
34 Ich erlaube mir die Bemerkung, dass...
I should like to point out that...Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich erlaube mir die Bemerkung, dass...
-
35 Ist meine Bemerkung fehl am Platz?
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ist meine Bemerkung fehl am Platz?
-
36 missliebige Bemerkung
fobnoxious utterance -
37 rassistische Bemerkung
fracial slur -
38 spitze Bemerkung
fsnide remark -
39 üble Bemerkung
fslur -
40 unwirsche Bemerkung
ftesty comment
См. также в других словарях:
Bemerkung — perçu, ↑Glosse, ↑Kommentar … Das große Fremdwörterbuch
Bemerkung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Kommentar Bsp.: • Er machte ein paar Bemerkungen zu dem Thema … Deutsch Wörterbuch
Bemerkung — Eine Bemerkung ist allgemein eine Äußerung einer Person.[1] Bemerkungen können verbal erfolgen. Sie können aber auch als Aufzeichnungen schriftlich festgehalten werden.[2] Diese aufgezeichneten Bemerkungen dienen der Darstellung, der… … Deutsch Wikipedia
Bemerkung — Notiz; Erläuterung; Kommentar; Anmerkung * * * Be|mer|kung [bə mɛrkʊŋ], die; , en: kurze mündliche oder schriftliche Äußerung: eine treffende, abfällige, kritische Bemerkung machen, fallen lassen. Syn.: ↑ Anmerkung, ↑ Einwurf, ↑ … Universal-Lexikon
Bemerkung — Be·mẹr·kung die; , en; eine kurze, oft mündliche Äußerung zu etwas <eine ironische, kritische, unpassende Bemerkung; eine Bemerkung über jemanden / etwas; eine Bemerkung zu etwas machen> || K: Schlussbemerkung, Zwischenbemerkung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bemerkung — a) Anmerkung, Äußerung, Feststellung, Randbemerkung, Zwischenbemerkung; (oft abwertend): Kommentar. b) Anmerkung, Notiz, Randbemerkung; (oft abwertend): Kommentar; (veraltend): Notat. * * * Bemerkung,die:1.〈kurzeMitteilungseinerMeinung〉Äußerung·Ei… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bemerkung — bemerken, Bemerkung ↑ merken … Das Herkunftswörterbuch
Bemerkung — die Bemerkung, en (Mittelstufe) eine kurze mündliche oder schriftliche Äußerung Synonyme: Anmerkung, Kommentar Beispiele: Seine kritischen Bemerkungen haben ihren Zweck verfehlt. Sie behielt ihre Bemerkungen für sich … Extremes Deutsch
Bemerkung — Bemerkungf dreckigeBemerkung=unanständigeAnzüglichkeit;gehässigeÄußerung.⇨dreckig.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Bemerkung — Be|mẹr|kung (Abkürzung Bem.) … Die deutsche Rechtschreibung
abfällige Bemerkung — Verunglimpfung; falsche Anschuldigung; Verleumdung … Universal-Lexikon