-
61 anlegen
1. vt2) надевать (украшения, ордена и т.п.)3) строить, закладывать, сооружать; прокладывать (дорогу и т.п.); разбивать (парк, сад)4) составлять, заводить (документацию, картотеку и т.п.)5) (in A) помещать, вкладывать ( деньги во что-л)2. vi(an D) причаливать, приставать (к чему-л.), (при)швартоваться -
62 Anlegen
nmooring [act of mooring] -
63 anlegen
1. to apply2. to buckle on [armour, sword]3. to locate [sportsground etc.]4. to moorto draw up sth.to lay back sth.to draw a bead onto donto lay outto set upto lean against1. to land2. to put into put onto get in [supplies] -
64 anlegen
I vt 1. yanına qoymaq, dayamaq; örtmək (qapını); 2. özül (bünövrə) qoymaq (şəhər, fabrik); çəkmək (yol, kanal); salmaq (bağ); bir şey əldə etmək; er legt sich ein Radio an o özünə radio quraşdırıb; 3. taxmaq; II vi yan almaq, sahilə çatmaq; der Dampfer legte an gəmi körpüyə yan aldı -
65 Anlegen der Plattform an die Last
Anlegen n der Plattform an die Last BERGB lifting of the platform against the load, positioning of the platform against the load, raising of the platform against the loadDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Anlegen der Plattform an die Last
-
66 Anlegen der Spannung
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Anlegen der Spannung
-
67 Anlegen einer Kraft
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Anlegen einer Kraft
-
68 anlegen als temporäre Datei
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > anlegen als temporäre Datei
-
69 Anlegen der Bremse
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Anlegen der Bremse
-
70 Anlegen einer Spannung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Anlegen einer Spannung
-
71 Anlegen eines Signals
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Anlegen eines Signals
-
72 Anlegen von Vorräten
-
73 anlegen an·legen
-
74 Anlegen auf See
сущ.судостр. швартовка в море -
75 Anlegen der Belastung
сущ.судостр. наброс нагрузкиУниверсальный немецко-русский словарь > Anlegen der Belastung
-
76 Anlegen der Kartoffelmieten
сущ.пищ. буртование картофеляУниверсальный немецко-русский словарь > Anlegen der Kartoffelmieten
-
77 Anlegen der Roux-Y-Anastomose
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Anlegen der Roux-Y-Anastomose
-
78 Anlegen der Spannung
сущ.электр. включение под напряжение, подача напряжения, приложение напряженияУниверсальный немецко-русский словарь > Anlegen der Spannung
-
79 Anlegen der Zufahrtswege
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Anlegen der Zufahrtswege
-
80 Anlegen des Kornes
сущ.пищ. заводка кристалла
См. также в других словарях:
anlegen — anlegen … Deutsch Wörterbuch
Anlegen — Anlêgen, verb. reg. welches in zwiefacher Gestalt üblich ist. I. Als ein Activum, eine Sache nahe an die andere legen, in mancherley so wohl eigentlichen, als figürlichen Bedeutungen des einfachen Verbi. 1. In eigentlicher und weiterer Bedeutung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anlegen — V. (Mittelstufe) etw. an etw. anderes legen Beispiel: Sie legte ihrem Hund die Leine an. Kollokation: jmdm. einen Gips anlegen anlegen V. (Mittelstufe) etw. entstehen lassen, schaffen Synonym: erstellen Beispiel: Für jeden Patienten wird eine… … Extremes Deutsch
Anlegen — Anlegen, 1) Feuer a., ein Haus in Brand stecken, s. Brandstiftung; 2) das gehauene od. geschnittene Getreide zusammenraffen u. auf das Seil zum Binden zurecht legen; ebenso 3) Garben a., sie zum Dreschen zurecht legen; 4) einen Rocken a., Flachs… … Pierer's Universal-Lexikon
Anlegen — Anlegen, die Treiber für eine Treibjagd anstellen, ordnen; eine Meute an die zu verfolgende Fährte bringen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anlegen — Anlegen, s. Ablegen, Erz und Zeichnen, technisches … Lexikon der gesamten Technik
anlegen — ↑investieren … Das große Fremdwörterbuch
anlegen — ↑ legen … Das Herkunftswörterbuch
anlegen — auflegen; anwenden (auf); aufstellen; strukturieren; aufbauen; ordnen; gliedern; aufreihen; serialisieren; gestalten; systematisieren; … Universal-Lexikon
anlegen — ạn·le·gen (hat) [Vt] 1 etwas anlegen etwas zu einem bestimmten Zweck entwerfen und gestalten <einen Park, ein Beet anlegen> 2 etwas anlegen etwas nach einem bestimmten System gestalten ≈ erstellen <eine Kartei, ein Verzeichnis… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anlegen — 1. anhalten, dranlegen, legen. 2. a) in Anschlag bringen; (Militär, Jagdw. veraltend): anschlagen. b) anvisieren, aufs Korn nehmen, halten, hineinhalten, visieren, zielen. 3. anziehen, bekleiden, hineinschlüpfen, kleiden, schlüpfen, überstreifen … Das Wörterbuch der Synonyme