-
1 tensione
-
2 tensiòne
f напрежение: tensiòne elettrica електрическо напрежение; tensiòne nervosa нервно напрежение; nella sala si sentм un momento di tensiòne в залата се усети момент на напрежение; bassa (alta) tensiòne ниско (високо) напрежение. -
3 calàre
1. v 1) спускам, пускам: calàre il sipario спускам завесата; 2) спадам: calàre la tensione напрежението спада; 3) залязва: il sole cala слънцето залязва; 2. v rifl calàresi 1) спускам се: mi sono calato a sette metri di profonditа спуснах се на седем метра дълбочина; 2) прен. вживявам се: De Niro si cala nei suoi personaggi Де Ниро се вживява много в героите си. -
4 càrico
1. m 1) товар: càrico utile полезен товар; 2) прен. бреме, тежест; 2. agg натоварен, пълен: atmosfera carica di tensione атмосфера, пълна с напрежение; Ќ a càrico di за сметка на; cielo càrico облачно небе. -
5 rialzàre
1. v 1) дигам отново; 2) повдигам; 2. v rifl rialzàresi 1) повдигам се; 2) качвам се, повишавам се: la tensione si и rialzata напрежението се повиши. -
6 scaricàre
1. v разтоварвам: ho scaricato il camion разтоварих камиона; scaricàre la tensione разтоварвам напрежението; 2. v rifl scaricàresi 1) разтоварвам се; 2) освобождавам се, облекчавам се.
См. также в других словарях:
tensione — /ten sjone/ s.f. [dal lat. tensio onis, der. di tendĕre tendere ]. 1. [azione del tendere qualcosa e lo stato di ciò che è teso: sottoporre un cavo a forte t. ; allentare la t. di una fune ] ▶◀ (ant., lett.) tesa, [azione di tendere] tesatura.… … Enciclopedia Italiana
tensione — ten·sió·ne s.f. AU 1. il tendere, il tendersi e il loro risultato; stato che deriva dall applicazione di una o più forze di trazione: un elastico in tensione; la tensione dei muscoli | con riferimento alle corde di uno strumento musicale: la… … Dizionario italiano
tensione — {{hw}}{{tensione}}{{/hw}}s. f. 1 Atto del tendere | Stato di ciò che è teso: la tensione di un muscolo. 2 (fig.) Stato di eccitazione nervosa accompagnata da instabilità emotiva | Sforzo, concentrazione: tensione mentale. 3 (fig.) Contrasto che… … Enciclopedia di italiano
tensione 1 — (напряжение | tension | Spannung | tension | tensione) Так называют мускульное усилие, которое наблюдается во время произношения, особенно в голосовых связках, и от которого зависит высота звука. Понимаемое таким образом напряжение бывает… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
tensione 2 — (приступ, экскурсия | tension | Spannung | tension | tensione) Первая фаза артикуляции звука, в течение которой органы речи занимают позицию, необходимую для произнесения звука. немецкие языковеды обычно называют её Eingang, и в более специальном … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
tensione — pl.f. tensioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
tensione — s. f. 1. stendimento (raro), trazione, espansione CONTR. allentamento, allargamento, distensione 2. (fig.) ansia, apprensione, stress (ingl.), nervoso, nervosismo, affanno, ansietà, eccitazione, eccitamento, allarme, convulsione, elettricità… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
La Strategia della Tensione — The “strategy of tension” refers to the collective acts of terrorism perpetrated by right wing groups in Italy between the late 1960s and early 1980s that had the purpose of provoking a climate of fear among the conservative electorate and… … Historical Dictionary of modern Italy
Lamberto Bava — Infobox Actor name = Lamberto Bava imagesize = caption = birthdate = April 3, 1944 location = Rome, Italy birthname = academyawards = spouse = Lamberto Bava (born April 3 1944) is an Italian film director, specializing in horror and fantasy films … Wikipedia
Strategy of tension — A strategy of tension ( it. strategia della tensione) is an alleged way used by world powers to divide, manipulate, and control public opinion using fear, propaganda, disinformation, psychological warfare, agents provocateurs, as well as false… … Wikipedia
teso — té·so p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → tendere, tendersi 2a. agg. CO tirato, tenuto in tensione: corda poco tesa, arco ben teso, filo teso tra due ganci Sinonimi: tirato. Contrari: allentato, lento. 2b. agg. CO contratto, irrigidito: tenere le… … Dizionario italiano
